Какво е " SUGGESTED MEASURES " на Български - превод на Български

• предложените мерки
• предлаганите мерки
• предложи мерки

Примери за използване на Suggested measures на Английски и техните преводи на Български

Republicans opposed many of the suggested measures.
Редица страни обаче възразиха срещу предложените мерки.

Suggested measures include induction of emesis and/ or gastric lavage.
Възможните мерки включват предизвикване на повръщане и/или стомашен лаваж.

Evaluation and increased awareness of common suggested measures.
Оценка и повишена осведоменост относно общите предложени мерки.

Suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.
Предлаганите мерки включват провокиране на повръщане и/или стомашна промивка.

Early child development is a serious challenge and the suggested measures are reasonable and could be supported by the European social fund.
Ранното детско развитие е сериозно предизвикателство, а предлаганите от доклада мерки са резонни и могат да бъдат подкрепени от Европейския социален фонд.

Suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.
Предлаганите мерки включват предизвикване на повръщане и/или лаваж на стомаха.

The BEA questioned the legality of the aims of the draft laws, as well as the proportionality of the suggested measures and their balance in light of the ECHR's decision.
ОЕЦ остро оспорва законността на законотворческите намерения, както и пропорционалността на предложените мерки и техния баланс в светлината на решението на ЕСПЧ.

Suggested measures include induction of emesis and/or gastric lavage.
Препоръчителните мерки включват предизвикване на повръщане и/или стомашна промивка.

One of the priority areas for the 2014-2021 funding period is‘Environment, Energy, Climate Change and Low Carbon Economy' whose suggested measures include the following.
Една от приоритетни области за периода на финансиране 2014-2021 г. е„Околна среда, енергетика, изменението на климата и нисковъглеродна икономика“, като предлаганите мерки включват.

The suggested measures are a small part of the voluminous California Performance Review, released Aug. 2.
Предложените мерки са част от обширната инициатива California Performance Review( Кратко представяне на Калифорния), представена на 2-ри Август.

In case of non-material breaches and where appropriate, we will give you a notice with suggested measures and an opportunity to resolve the issue to our reasonable satisfaction.
В случай, че нарушенията са незначителни и ако е подходящо, ние ще Ви дадем срок с подходящи мерки, които да вземете, и възможност да разрешите проблема по задоволителен за нас начин.

For Portugal, it suggested measures aimed at young unemployed persons, such as‘traineeships and retraining and guidance in areas/professions relevant for labour market needs'.
За Португалия тя е предложила мерки, насочени към младите безработни лица, като стажове и преквалификация и ориентиране в областите/професиите, актуални за нуждите на пазара на труда.

In this respect, the Commission has invited the Committee of the European Banking Supervisors(CEBS) to carry out a European Quantitative Impact Study to aid the assessment of the aggregate effect of the suggested measures.
В тази връзка Комисията покани също така Комитета на европейските банкови надзорници да извърши количествена оценка на въздействието в Европа, която ще спомогне за оценяването на съвкупния ефект от предложените изменения.

Suggested measures include induction of emesis if ingestion is recent, and correction of dehydration, electrolyte imbalance, hepatic coma and hypotension by established procedures.
Предполагаемите мерки включват навременно предизвикване на повръщане и коригиране на дехидратацията, електролитния дисбаланс, чернодробната кома и хипотонията чрез установените процедури.

The European Council of 24 and 25 March 2011 also called for the overall regulatory burden, in particular for SMEs, to be reduced at both Union and national level and suggested measures to increase productivity, such as the removal of red tape and the improvement of the regulatory framework for SMEs.
Европейският съвет от 24 и 25 март 2011 г. също призова за намаляване на цялостната регулаторна тежест, особено за МСП, както на равнището на Съюза, така и на национално равнище, и предложи мерки за повишаване на производителността, като премахване на бюрокрацията и подобряване на регулаторната рамка за МСП.

One of the suggested measures is to make mandatory the fitting of eCall in-vehicle systems in all new vehicles starting with M1 and N1 vehicle categories as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC.
Една от предложените мерки е да се направи задължително оборудването на всички нови превозни средства с бордови системи eCall, като се започне с превозни средства от категории M1 и N1, както са дефинирани в приложение II към Директива 2007/46/ЕО.

(10) The European Council of 24 and 25 March 2011 called for the overall regulatory burden, in particular for small and medium-sized enterprises(‘SMEs'), to be reduced at both European and national levels and suggested measures to increase productivity while the Europe 2020 Strategy for smart, sustainable and inclusive growth aims to improve the business environment for SMEs and to promote their internationalisation.
В заключенията си от 24 и 25 март 2011 г. Европейският съвет призова за намаляване на цялостната регулаторна тежест, по-специално за малките и средните предприятия( МСП), на европейско и на национално равнище, и предложи мерки за повишаване на производителността, а стратегията„ Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж се стреми да подобри бизнес средата за МСП и да насърчи тяхната интернационализация.

When considering the suggested measures pursuant to paragraphs 2 and 3 of this Article, due consideration shall be given to special and more favourable treatment to developing countries, where this is feasible and appropriate.
При обсъждането на предлаганите мерки по силата на параграфи 2 и 3 от настоящия член, когато е възможно и целесъобразно, се съблюдава специалното и по-благоприятното третиране на развиващите се страни.

Action plans lack quantified objectives and deadlines for implementation of the measures 124 The Court found that the national action plans did not include: я a timetable for implementation of the measures in Hungary and Slovakia; я the amount of financial resources required for the implementation of the suggested measures in Hungary, Slovakia and Romania; я overall quantitative targets such as the rate of reduction in pesticide use or reduction of the treatment frequency index(intensity of pesticide use).
Плановете за действие не съдържат количествени цели и крайни срокове за прилагане на мерките 124 Сметната палата установи, че националните планове за действие не включват:- график за изпълнение на мерките в Унгария и Словакия;- размера на финансовите средства, необходими за изпълнението на предложените мерки в Унгария, Словакия и Румъния;- общи количествени цели като процента на намаляване на употребата на пестициди или намаляването на индекса за честота на обработване( интензивността на употребата на пестициди).

When considering the suggested measures pursuant to paragraphs 2 and 3, due consideration shall be given to special and more favourable treatment to developing countries, where this is feasible and appropriate.
При обсъждането на предлаганите мерки, които могат да бъдат взети по силата на параграфи 2 и 3 от настоящия член, се отчита специалното и по-благоприятно третиране на развиващите се страни, когато това е подходящо и възможно.

Another criticism levelled by the EESC at the Commission is that it suggested measures solely to counter non-compliance caused by confusion, poor understanding or lack of capacity, without addressing other important reasons such as the lack of political will.
Друго възражение е, че в него се предлагат само мерки в отговор на неспазването поради неяснота или недоразбиране, без да се разглеждат други важни причини като липсата на политическа воля.

One of the suggested measures was to make mandatory the fitting of 112-based eCall in-vehicle systems in all new types of vehicles starting with vehicles of categories M1 and N1 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC.
Една от предложените мерки е да се направи задължително оборудването на всички нови превозни средства с бордови системи eCall, основаващи се на номера 112, като се започне с превозни средства от категории M1 и N1, както са дефинирани в приложение II към Директива 2007/46/ЕО.

Suggested measures include primary detoxification(gastric lavage, administration of adsorbents) and measures to restore haemodynamic stability, including, administration of alpha 1 adrenergic agonists or angiotensin II(angiotensinamide) administration.
Предлаганите мерки, включват първоначална детоксикация(стомашна промивка, прилагане на адсорбенти) и мерки за възстановяване на хемодинамичната стабилност, включително прилагане на алфа 1- адренергични агонисти или ангиотензин ІІ(ангиотензинамид).

Stresses that the suggested measures would strengthen the EU monitoring applied to honey packagers in non-EU countries, thereby enabling the official auditors to find out if adulterated honey has been used and ensuring its removal from the food chain;
Изтъква, че предложените мерки биха засилили мониторинга на ЕС, прилаган към опаковчици на мед в държави извън ЕС, като по този начин се дава възможност на официалните контролни органи да установят, дали е използван фалшифициран мед, и се гарантира отстраняването му от хранителната верига;

The suggested measures in the Action Plan were accepted very warmly by the participants, who shared that the idea to encourage graduates to do part of their internships in kindergarten would be beneficial for the children and their parents, for the municipal kindergartens and the students.
Предложените мерки в Плана за действие бяха приети много добре от участниците, които споделиха, че идеята да се насърчават завършващите студенти да проведат част от своя стаж в детска градина би била много ползотворна както за децата и техните родители, така и за общинските детски градини и за самите студенти.

Suggests measures for improving the way the school functions;
Предлага мерки за подобряване на дейността на училището;

SBI economic body suggests measures to reduce fuel prices.
БПГА предлага мерки за намаляване цените на горивата.

In March they will have to prepare and suggest measures for better relations between the education and the labour market.
През март те ще трябва да предложат мерки за по-тясно обвързване на образованието с пазара на труда.

By finding the vulnerable aspects of the system, economists can suggest measures to prevent future collapses spreading through the entire economy.
Намирането на уязвимите аспекти на системата, икономистите могат да предложат мерки, за да се предотвратят бъдещи катастрофи, разпространяващи се върху цялата икономика.

The report outlines progress in teaching these competences and suggests measures to ensure that education and training providers respond to changing demands for skills.
В проучването се очертава постигнатият в преподаването на тези компетентности напредък и се предлагат мерки, чрез които да се гарантира, че предлагащите образование и обучение структури вземат предвид промените в търсенето на умения.