Какво е " TAKE POSSESSION " на Български - превод на Български

• завладее
• завземат
• вземете притежание
• да изземе
• завладейте
• присвои
• овладяват
• отнемане притежанието

Примери за използване на Take possession на Английски и техните преводи на Български

Let His love take possession of mind and heart!
Нека Неговата любов завладее ума и сърцето!

Then you shall rise up for the ambush and take possession of the city.
Тогава вие станете от засадата и завладейте града.

Take possession of all wealth and property, especially gold.
Отнемане притежанието на всички блага и собственост, и особено, на златото.

But ye will go over and take possession of this good land.
А вие ще преминете и ще завладеете онази добра земя.

Take possession of all true wealth, property, and especially gold.
Отнемане притежанието на всички блага и собственост, и особено, на златото.

Your descendants will take possession of the cities of their enemies….
Потомството ти ще завладее портата на неприятелите….

You send someone to retrieve the cache, and once it arrives, I take possession of it.
Можете да изпрати някой да изтегли кеша, и след като тя пристига, аз го присвои.

Your descendants will take possession of the cities of their enemies…".
И потомството ти ще завладее портата на неприятелите си.”.

Take possession of the land, and live in it, because I have given you the land to inherit.
Завладейте земята и се заселете в нея; защото на вас съм дал тази земя за наследство.

But you are about to cross over and take possession of this good land.
Но вие ще преминете и ще завладеете онази хубава страна.

Take possession of the land and settle in it, for I have given you the land to possess.
Завладейте страната и се заселете в нея, защото Аз ви давам тази страна, за да я притежавате.

All the empires try to win this game and take possession of colonies of other empires.
Всички империи се опитват да спечелят играта и да завладеят колониите на останалите империи.

They also take possession of all the property belonging to the deceased monarch and his family, which they convey to their own residence.
Освен това те обсебват цялата собственост на покойния монарх и семейството му и я отнасят в собствената си резиденция.

I will drive them out before you little by little, until you become fruitful and take possession of the land.
Малко по малко ще ги прогонвам пред тебе, докато се размножиш и завладееш земята.

When this is done the Christ will take possession of the soul; the work is done, and man and God are one.
Когато това се извърши Христос ще завладее душата, делото е завършено и човек и Бог стават Едно.

Play body, hold opponent's shirt or make tackles realistic- use every opportunity to keep the ball or take possession of it.
Играйте тялото, задръжте риза противника или да направите такъми реалистично- използва всяка възможност да се запази топката или го присвои.

Those are the anti-Christ, and take possession of groups, masses, and show themselves even in the lives of men.”.
Всички те са Антихриста и обсебват групи и маси, и се появяват дори в живота на човеците.

Come, let your tongue dive into the moat of my mouth, let your hands take possession of the ramparts of my plumpies.
Хайде, нека вашият език се потопи в рова на мойте устни, Нека вашите ръце завземат крепостния вал на формите ми.

It is this: we can all confirm that when the masses take possession of a city or a country, then they always seem struck by a sort of superstitious fear of the banks and bankers?
Да, така е и е очевидно, че когато масите овладяват града или страната, те громят всичко, но защо имат свърхестествен страх от банките и банкерите?

Therefore, your task is to choose the right side, which you will serve, and not let the dark forces take possession of you.
Затова вашата задача е да избереш дясната страна, която ще служиш, и да не позволяваш на тъмните сили да те завладеят.

If we do not co-operate with the heavenly agencies, Satan will take possession of the heart, and will make it his abiding place.
Ако не си сътрудничим с небесните посредници, Сатана ще завладее сърцето и ще го направи свое убежище.

Externally they are aspirations to different things, internally they are conflicting powers, which overpower one another and take possession of the soul.
Външно са стремене към различни неща, а вътрешно са противоборстващи сили, които се надвиват една друга и овладяват душата.

Go in and take possession of the land which the Lord swore(solemnly promised) to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give to them and to their descendants after them.'.
Влезте та завладейте земята, за която Господ се е клел на бащите ви, на Авраама, Исаака и Якова, че ще я даде на тях и на потомството им подир тях.

In pagan times, it was believed that evil spirits and demons are trying with all their might to get inside a person and take possession of him.
В езическите времена се смяташе, че злите духове и демоните се опитват с цялата си сила да влязат в човека и да го завладеят.

An army of occupation can only take possession of the cash, funds and realizable securities which are strictly the property of the State, depôts of arms, means of transport, stores and supplies, and, generally, all movable property of the State which may be used for operations of war.
Войската, която окупира една територия, може да изземе само наличните пари, фондовете и изискуемите ценни книжа, принадлежащи на държавата, оръжейните складове, превозните средства, складовете и припасите и въобще всички движими имущества на държавата, които могат да служат за водене на военни действия.

So, when we are humbled and shattered, and keep in mind possession Christ's humiliation, what anger, wrath or bitterness can take possession of us?
И така, когато сме смирени и съкрушени и помним Христовото смирение, какъв гняв, ярост или горчивина биха могли да ни завладеят?

We find two great gangs of political speculators, who alternately take possession of the state power and exploit it by the most corrupt ends- the nation is powerless against these two great cartels of politicians who are ostensibly its servants, but in reality dominate and plunder it.
И все пак там има две големи банди от политически спекуланти, които последователно завземат държавната власт и я експлоатират с най-корумпирани средства и за най-корумпирани цели, а нацията е безсилна срещу тези два големи картела на политици, които привидно й служат, а в действителност господстват над нея и я ограбват….

It is for you to yield up your will to the will of Jesus Christ, and as you do this God will immediately take possession and work in you to will and to do of His good pleasure.
От теб зависи да подчиниш волята си на волята на Исус Христос; и когато направиш това, Бог незабавно ще те завладее и ще действа в теб да желаеш и да вършиш Неговата добра воля.

And nevertheless we find here two great gangs of political speculators, who alternately take possession of the state power and exploit it by the most corrupt means and for the most corrupt end- and the nation is powerless against these two great cartels of politicians, who are ostensibly its servants, but in reality exploit and plunder it.”.
И все пак там има две големи банди от политически спекуланти, които последователно завземат държавната власт и я експлоатират с най-корумпирани средства и за най-корумпирани цели, а нацията е безсилна срещу тези два големи картела на политици, които привидно й служат, а в действителност господстват над нея и я ограбват….

Deu 6:18- And you shall do what is right and good in the sight of the LORD, that it may go well with you, and that you may go in and take possession of the good land that the LORD swore to give to your fathers.
И да вършиш това, което е право и добро пред Господа, за да ти бъде добре и да влезеш и завладееш добрата земя, за която Господ се е клел на бащите ти.