Какво е " TASKS IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• задачи в съответствие

Примери за използване на Tasks in accordance на Английски и техните преводи на Български

Fulfils tasks in accordance with special regulations.
Изпълнява други задачи в съответствие с нормативните изисквания;

I was constantly reordering the tasks in accordance to importance.
Аз постоянно измервам своите цели съобразно с важността им.

(40) The Management Board, composed of the Member States and the Commission, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
(24) Управителният съвет на Експертния център, състоящ се от държавите членки и Комисията, следва да определя общата насока на дейността на Експертния център и да гарантира, че той изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.

The procedure for the coordination of regional tasks in accordance with Article 7 shall apply.
Прилага се процедурата по координиране на регионалните задачи в съответствие с член 7.

The Management Board, composed of the representatives of the Member States and of the Commission, should establish the general direction of ENISA's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
(57) Управителният съвет, състоящ се от представители на държавите членки и на Комисията, следва да определя общата насока на дейността на ENISA и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.

And performs other tasks in accordance with the aforesaid laws and regulations.
Както и изпълнява други задачи в съответствие с горепосочените закони и подзаконови нормативни актове.

Inspections as necessary to fulfil the Agency's tasks in accordance with Article 17a.';
Инспекции, необходими за изпълнението на задачите на Агенцията в съответствие с член 17а.“.

Are able to perform their tasks in accordance with acknowledged international guidelines and therefore able.
Могат да изпълняват задачи в областта на реагирането в съответствие с установените международни насоки и следователно да са в състояние.

Member States shall designate the competent authority to carry out tasks in accordance with this Directive.
Държавите членки определят компетентен орган, който да изпълнява задачи в съответствие с настоящата директива.

Grimm and its employees perform tasks in accordance with generally accepted principles of professional practice.
Grimm и неговите служители изпълняват задачи в съответствие с общоприетите принципи на професионалната практика.

Cases in which the competent authorities may delegate supervisory tasks in accordance with Article 33.
Случаите, в които компетентните органи могат да делегират надзорни функции в съответствие с член 33.

A depositary fails to perform its tasks in accordance with national provisions transposing Article 22(3) to(7);
Депозитарят не изпълнява своите задачи в съответствие с националните разпоредби за транспониране на член 22, параграфи 3- 7;

Competent authority: any authority designated by the Member State to carry out tasks in accordance with this Regulation.
Компетентен орган: всеки орган, определен от държава-членка да изпълнява задачи в съответствие с настоящия регламент.

The decision of a Member State to allocate tasks in accordance with paragraph 4 shall not affect the national coordination centre in its ability to cooperate and exchange information with other national coordination centres and the Agency.
Решението на държавите членки за възлагане на задачи в съответствие с параграф 1, не засяга функциите на националния координационен център да сътрудничи и да обменя информация с други национални координационни центрове и с Агенцията.

(g) the extent to which transmission and distribution system operators fulfil their tasks in accordance with Articles 9 and 14;
Степента, до която операторите на системи за пренос и разпределение изпълняват своите задачи в съответствие с членове 8 и 12;

Where the Accreditation or Licensing Body is not able to fulfil its tasks in accordance with paragraphs 2 and 3 before the time for verification and validation as notified by the verifier in accordance with paragraph 1(b), it shall communicate a reasoned justification to the verifier.
Когато органът по акредитация или лицензиращият орган не е в състояние да изпълни своите задачи в съответствие с параграфи 2 и 3 преди времето за проверка и заверяване, както е уведомен от проверяващия в съответствие с параграф 1, буква б, той съобщава на проверяващия мотивите за това.

The DPO is bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with union or member state law.
ДЛЗД е длъжно да спазва секретността или поверителността на изпълняваните от него задачи в съответствие с правото на ЕС/ на държава членка.

The fees referred to in paragraph 1 shall be proportionate to the turnover of the CCP concerned and shall fully cover the Authority's necessary expenditure relating to either the authorisation or recognition of the CCP, as applicable, and to the performance of its tasks in accordance with this Regulation.
Таксите, посочени в параграф 1, са пропорционални на оборота на съответния ЦК и изцяло покриват необходимите разходи на ЕОЦКП, свързани с лицензирането или признаването на ЦК, според случая, и с изпълнението на неговите задачи в съответствие с настоящия регламент.

With regards to the processing of personal data within the framework of this Regulation, declarants and competent authorities should carry out their tasks in accordance with Regulation(EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council 1a, and Regulation(EU)…/…*.
Във връзка с обработката на лични данни в рамките на настоящия регламент деклараторите и компетентните органи следва да изпълняват своите задачи в съответствие с Регламент(ЕО) № 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета1а и с Регламент(ЕС)…/…*.

(b) a procedure for sharing analysis and consulting on regional coordination centres' proposals with the transmission system operators in the system operation region and relevant stakeholders and with other regional coordination centres, in an efficient and inclusive manner, in the exercise of the operational duties and tasks, in accordance with Article 40;
Процедура за обмен на анализи и консултиране на предложенията на регионалните координационни центрове с операторите на преносни системи в региона на експлоатация на системата и съответните заинтересовани страни и с други регионални координационни центрове, по ефективен и приобщаващ начин, във връзка с изпълнението на техните оперативни задължения и задачи в съответствие с член 40, както и с други регионални координационни центрове;

Pursuant to the GDPR, the DPO must be bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with laws of the European Union or the EEA Member States.
ДЛЗД е длъжно да спазва секретността или поверителността на изпълняваните от него задачи в съответствие с правото на ЕС/ на държава членка.

(40)The Management Board, composed of the Member States and the Commission, should define the general direction of the Agency's operations and ensure that it carries out its tasks in accordance with this Regulation.
(40) Управителният съвет, представляващ държавите членки и Комисията, както и заинтересованите страни от значение за постигане на целите на Агенцията, следва да определя общата насока на дейността на Агенцията и да гарантира, че тя изпълнява своите задачи в съответствие с настоящия регламент.

The armed forces of the Russian Federation intended to repel aggression and defeat the aggressor, as well as to perform tasks in accordance with the international obligations of the Russian Federation.
Въоръжените сили на Руската федерация са предназначени да отблъснат агресията, насочена срещу Руската федерация, да защитят въоръжено целостта и неприкосновеността на територията на Руската федерация, както и да изпълняват задачи в съответствие с международните договори на Руската федерация.

Where the transmission of those data to the authorities of the relevant Member States which are responsible for border control, migration, asylum or return, or to relevant Union bodies, offices and agencies, is necessary for those authorities or Union bodies, offices and agencies to fulfil their tasks in accordance with Union and national law;
Когато предаването на информацията на органите на съответните държави членки, които отговарят за граничния контрол, миграцията, убежището или връщанията, или на имащите отношение агенции на ЕС е необходимо за изпълнението на техните задачи в съответствие със законодателството на Съюза и националното законодателство;

The competent authorities of the Member States shall give the necessary assistance to enable the staff of the Office to fulfil their tasks in accordance with this Regulation effectively and without undue delay.;
Компетентните органи на държавите членки обезпечават необходимата подкрепа, за да може персоналът на Службата да изпълнява ефективно и без излишно забавяне своите задачи в съответствие с настоящия регламент.“;

The data protection officer shall be bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with Union law.
Длъжностното лице по защита на данните е длъжно да спазва секретността или поверителността на изпълняваните от него задачи в съответствие с правото на Съюза.

The data protection officer shall be bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his/her tasks, in accordance with the applicable law.
Длъжностното лице по защита на данните е длъжно да спазва секретността или поверителността на изпълняваните от него задачи в съответствие с приетите правила.

The data protection officer is bound by secrecy or confidentiality concerning the performance of his or her tasks, in accordance with Union or Member State law.
Длъжностното лице по защита на данните е длъжно да спазва секретността или поверителността на изпълняваните от него задачи в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка.

The fundamental rights officer should be provided with the resources and staff necessary to enable him or her to effectively perform all the tasks in accordance with this Regulation.
На служителя по въпросите на основните права следва да бъдат предоставени необходимите ресурси и персонал, за да може той да изпълнява ефективно всички задачи в съответствие с настоящия регламент.

This is true even though it can be demonstrated that with proper assessment, training and placement, the great majority of disabled persons can perform a large range of tasks in accordance with prevailing work norms.
Вярно е, че дори и при това положение може да се демонстрира как при правилна оценка, обучение и трудоустрояване огромното мнозинство от инвалидите могат да изпълняват голям брой задачи в съответствие с преобладаващите работни норми.