Какво е " THE ASSUMPTIONS MADE " на Български - превод на Български

• допусканията направени
• направените предположения

Примери за използване на The assumptions made на Английски и техните преводи на Български

Appropriate performance scenarios, and the assumptions made to produce them;
Подходящи сценарии за ефективността и допусканията, направени за изготвянето на тези сценарии;

Any such provision will be highly subjective, require significant judgment, and be very sensitive to the assumptions made.
Всяка такова резервиране ще бъде много субективно, изисква значителни преценки и е много чувствително спрямо направените предположения.

This should cover, among other things, the assumptions made and the conclusions drawn.
Освен всичко останало, това трябва да обхваща направените предположения и заключения.

Assess the appropriateness of the methodologies and underlying models used in the calculation of technical provisions and the assumptions made for this purpose;
Оценява пригодността на използваните методологии и базови модели при изчисляване на техническите резерви, както и допусканията, направени за тази цел;

(b) the method used and the assumptions made to incorporate the effects of expected early exercise;
Използвания метод и направените предположения, за да се включат ефектите от очаквано по-ранно.

Another response is to create human-computer interfaces that are open about the assumptions made by AI.
Друг отговор е създаването на човешко-компютърни интерфейси, които са открити и прозрачни по отношение на предположенията, направени от AI.

The approach used and the assumptions made shall be fully documented, and the documentation retained for seven years.
Използваният подход и направените изходни предположения се документират изцяло, като документацията се съхранява в продължение на седем години.

Though Vitek thinks the study results are plausible, she said the assumptions made for the calculations could be problematic.
Въпреки че Витек смята, че резултатите от проучването са правдоподобни, тя каза, че предположенията, направени за изчисленията, могат да бъдат проблематични.

(a) tests to verify whether the assumptions made in the internal model are appropriate and do not underestimate or overestimate the risk;
Тестове с цел проверка дали допусканията, направени във връзка с вътрешния модел, са подходящи и не подценяват или надценяват риска;

Ensuring the appropriateness of the methodologies and underlying models used as well as the assumptions made in the calculation of technical provisions.
Гарантира пригодността на използваните методологии и базови модели, както и на допусканията, направени при изчисляване на техническите резерви;

On a regular basis, we review the assumptions made and revise the estimates of the number of performance shares that are expected to be settled, where necessary.
Редовно, компанията прави преглед на направените предложения и където е необходимо преразглежда своите оценки за броя на изпълнените акции, които се очаква да бъдат уредени.

A logframe presents the causal relationships between the different levels of objectives, provides indicators to check whether those objectives have been achieved, and identifies the assumptions made.
Логическата рамка представя причинно-следствената връзка между различните нива на целите, определя показатели за проверка дали тези цели са били постигнати и посочва направените предположения.

Of course, such(virtual) savings would depend on the assumptions made(including on the risk weights warranted by the sub-senior tranches).
Разбира се, такива(евентуални) икономии ще зависят от направените допускания(включително за рисковите тегла, наложени от второстепенните траншове).

The assumptions made about the reference undertaking assumed to take over and meet the underlying insurance and reinsurance obligations should be harmonised throughout the Community.
Допусканията за референтното предприятие, което се предполага, че поема и изпълнява свързаните с това застрахователни и презастрахователни задължения, следва да бъдат хармонизирани на общностно равнище.

But Aristarchus has brought out a book consisting of certain hypotheses, wherein it appears, as a consequence of the assumptions made, that the universe is many times greater than the'universe' just mentioned.
Но Aristarchus е завел в една книга, състояща се от някои хипотези, в които се оказва, че вследствие на допускания, направени, че вселената е много пъти по-голяма от"вселената" току-що споменати.

On a regular basis, we review the assumptions made and revise the estimates of the number of performance shares that are expected to be settled, where necessary.
Компанията редовно прави преглед на направените предположения и преразглежда оценките на броя на акциите за изпълнение(performance shares), които се очаква да бъдат уредени, когато това стане необходимо.

If the commodity could not be withdrawn from circulation in the form of money or its retransformation into commodity could not be postponed-as with direct barter-if purchase and sale coincided, then the possibility of crisis would, under the assumptions made, disappear.
Ако стоката нямаше възможност да напуща сферата на обръщението във формата на пари, или, с други думи, да отсрочва обратното си превръщане в стока, ако- както това се наблюдава при непосредствената разменна търговия- покупката и продажбата съвпадаха, то при направените предположения възможността за криза би отпаднала.

This second unit has been developed to verify if the assumptions made in the first unit are correct and validate problems and pains of the customers you have identified.
Този втори Раздел е разработен с цел да се провери дали направените в първия раздел предположения са правилни, и да се валидират проблемите и болките на идентифицираните от вас потребители.

For around one quarter of the indicators in the performance framework of the audited OPs(28%) we were not able to conclude on the accuracy of the value, either because the calculation methodology could not be verified or because there was no detailed explanation on the unit costs or the assumptions made.
За приблизително една четвърт от показателите в рамката на изпълнението на одитираните оперативни програми(28%) Сметната палата не успя да направи заключение относно точността на стойността или поради факта, че методологията за изчисление не може да бъде проверена, или поради това, че липсва подробно обяснение за разходите за единица продукт или за направените допускания.

You are the only custodian of your own integrity, and the assumptions made by those that don't get you and what you stand for say more about them and their littleness and absolutely nothing about you.
Вие сте единственият пазител на своята почтеност, а предположенията, направени от онези, които са разбрали и вас, и ценностите ви погрешно, говорят много за тях, но не казват абсолютно нищо за вас.

The actual economic viability calculated using a Benefit/cost ratio based on the actual cost and use was significantly lower for half of the projects when compared to the assumptions made in the planning phase with significantly lower costs and/or higher traffic. wERE ThE PROjECTS mAnAGEd TO EnSURE REASOnAbLE COSTS?
Действителната икономическа рентабилност при половината проекти, измерена чрез използване на съотношението ползи/разходи, базирано на действителната цена и полза, е значително по-ниска, при сравнение с допуснатите предположения във фазата на планиране, които са със значително по-ниски стойности и/или по-голям трафик?

In particular, the assumptions made about the reference undertaking that determine whether or not, and if so to what extent, diversification effects should be taken into account in the calculation of the risk margin should be analysed as part of the impact assessment of implementing measures and should then be harmonised at Community level.
По-конкретно допусканията относно референтното предприятие, които определят дали и до каква степен да се отчитат диверсификационните ефекти при изчисляването на рисковата премия, следва да бъдат взети предвид като част от оценката на въздействието на мерките по прилагането и след това следва да бъдат хармонизирани на общностно равнище.

Identifying conditional decision-making as a focal point of the uncertainty and data content category signals that students should be expected to appreciate how the assumptions made in setting up a model affect the conclusions that can be drawn and that different assumptions/relationships may well result in a different conclusion.
Поставянето на вземането на решение при определени условия като основна точка в съдържателната област вероятност и данни показва, че учениците трябва да могат да оценяват как предположения, направени при създаването на модел, оказват влияние върху заключенията, които могат да бъдат направени, и че различните предположения могат да доведат до различни изводи.

In view of the assumptions made during the risk assessment, products authorised for industrial and/or professional use, with respect to the double-vacuum and dipping application tasks, must be used with appropriate personal protective equipment, unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial and/or professional users can be reduced to an acceptable level by others means.
Предвид на допусканията, направени по време на оценката на риска, продуктите, разрешени за промишлена и/или професионална употреба, трябва да се използват с подходяща лична защитна екипировка при приложни задачи в двоен вакуум и по потапяне, освен ако в заявлението за разрешително за ползване на продукта може да се демонстрира, че рисковете за промишлените и професионалните потребители могат да се сведат до допустимо ниво с други средства.

The calculations are an example and depend on the assumptions made, but the difference between the two systems is sufficiently big and could convince everybody, which one is the better alternative.
Изчисленията са примерни и зависят от направените допускания, но разликата между двете системи е достатъчно голяма, за да се убедят всички коя е по-добрата алтернатива.

The methodological framework(51 pages) included the main features of the exercise(e.g. scope, time horizon and reference date), and the assumptions made for the exercise(e.g. static balance sheet, zero growth and constant business mix) as well as technical guidance and definitions(e.g. different components of capital, how to deal with hedging positions, what to reflect in the evolution of profits and losses).
Методологическата рамка( 51 страници) включва основните характеристики на теста( напр. обхват, времева перспектива и референтна дата) и допусканията, направени за целите на теста( напр. статичен счетоводен баланс, нулев растеж и постоянен стопански микс), както и техническите насоки и определенията( напр. различните елементи на капитала, начините за боравене с хеджиращи позиции, елементите, които да бъдат отразени в движението на печалбите и загубите).

Yet this is exactly the assumption made by those who support baptismal regeneration.
Обаче точно това е предположението, направено от тези, които подкрепят кръщелното обновление.

The assumption made in the present work is that the only reality mathematical concepts have is as cultural elements or artefacts.
Предположението, направено в момента работата е, че единствената реалност математически концепции, както са се културна елементи или артефакти.

At the same time, Gorbachev dispelled the assumption made by the series creators that scientist Valery Legasov's career was derailed over his conclusions in the investigation of the cause of the disaster.
В същото време, в интервюто Горбачов разсейва предположението, направено от създателите на поредицата, че кариерата на съветския учен Валерий Легасов се е сринала от заключенията му в разследването на причината за бедствието.

Furthermore, the current report solely analyses the funding available for cultural infrastructure projects(i.e. ESIF), while the assumption made here concerns EU funding overall.
Освен това в настоящия доклад се анализира единствено наличното финансиране за проекти за инфраструктура в областта на културата(т.е. европейските структурни и инвестиционни фондове), докато направеното тук предположение се отнася до финансирането от ЕС като цяло.