Какво е " THE CLEARLY " на Български - превод на Български

• ясно
• очевидно
• явно

Примери за използване на The clearly на Английски и техните преводи на Български

The clearly need some kind of intervention.
Очевидно има нужда от някаква намеса.

You're task is to memorize and locate the clearly marked cell seven.
Задачата ти е да запомниш и откриеш ясно обозначената 7-ма килия.

The clearly marked symbol of a peaceful home is peaceful.
Ясно отбелязаният символ на спокойния дом е спокоен.

Bulgarian culinary is influenced both by the diversity of Bulgarian nature and the clearly distinguished FOUR SEASONS.
Българската кулинария се влияе както от природата и ясно разграничени четири сезона.

It is the clearly articulated view of China's supreme leader, Xi Jinping.
Това е ясно формулираният възглед на китайски върховен лидер Си Цзинпин.

Further investigations may reveal more about the clearly powerful but mysterious figure of Djehuty Shed Sou.
По-нататъшни проучвания могат да разкрият повече за явно могъщата, но мистериозна фигура на Джехути Шед Суу.

The clearly outlined vision of peaceful coexistence and cooperation collapsed sharply in 2014.
Ясно очерталата се картина на мирно съвместно съществуване и сътрудничество, рухна през 2014.

Luckily, unlike previous generations, craftsmen can nowadays opt for the clearly superior electrical version.
За разлика от предишните поколения, занаятчиите днес могат да изберат очевидно превъзходната електрическа версия.

An‘output' is the clearly identified products emerging from activities.
Продукт" е ясно определените продукти, произтичащи от развиваните дейности.

If you still got into such a car, then immediately you will understand the clearly disapproving glances of women around.
Ако все още се качвате в такава кола, веднага ще разберете очевидно неодобрените погледи на жените наоколо.

Figure 1 shows the clearly positive relationship between oil and the Canadian loonie.
Фигура 1 показва ясно положителна връзка между нефт и канадски долар.

This means that there is an increase in the levels of both fats and sugars, with the clearly negative consequences that this entails.
Това означава, че има увеличаване на нивата на мазнини и захари, с очевидно отрицателните последици, които това води.

However, the clearly different and narrower wording of Article 16(1) does not allow for such interpretation.
Очевидно различната и по-тясна формулировка на член 16, параграф 1 обаче не позволява такова тълкуване.

These rules apply to the transparency of contract information and the clearly defined lead time for finalizing customer payments.
Тези правила се отнасят до прозрачността на информацията в договорите и ясно определеното време за изпълнение за финализиране на плащанията на клиентите.

The clearly defined muscle parts on the arms and back of the user are particularly noticeable.
По-специално, ясно определени мускулни части са забележими както на ръцете, така и на гърба на потребителя.

Will the influence of the church be what it should be, while many of its members obey the dictates of fashion, rather than the clearly expressed will of God?
Ще бъде ли влиянието на църквата такова, каквото трябва да бъде, докато много от нейните членове се подчиняват на диктата на модата, а не на ясно изразената Божия воля?

The clearly visible pressure wave escaped the approaching and following cloud formed by the explosion.
Ясно видимата ударна вълна избяга от приближаващия и следващия я облак, който се образува от експлозията.

Horizon Europe is basically a political mission which ensures the effectiveness of funding for research and innovation as well as the achievement of the clearly defined objectives of the program.
Horizon Europe в основата си е политическа мисия, с което се гарантира ефективността на финансирането за научни изследвания и иновации, както и постигането на ясно определените цели на програмата.

Of particular importance are the clearly marked evacuation routes, including optical and acoustic signaling.
От особена важност са ясно обозначените системи за евакуационни маршрути, включително и оптичната и акустичната сигнализация.

Stated that[on the facts of] the case decided by the Frankfurt(Main) Court of Appeal it too would have excluded the use of the evidence obtained because of the clearly disproportionate nature of the measure.
Твърди, че[въз основа на фактите по] делото, решено от Апелативния съд във Франкфурт, той също би изключил използването на доказателства, получени поради явно непропорционалното естество на мярката.

But, despite the clearly outlined range of tasks, the work on the transport of goods requires responsibility, care, punctuality.
Но въпреки ясно очертаната гама от задачи, работата по транспорта на стоки изисква отговорност, грижа, точност.

Panelists on Russia's popular Sunday night talk show“Vecher(Evening)” said Putin was going into the summit as the clearly stronger figure, notably coming off his successful hosting of the monthlong World Cup.
Участниците в популярното неделно вечерно шоу"Вечер" пък са коментирали, че Путин отива на срещата в Хелзинки като очевидно по-силната фигура, печелейки точки най-вече заради домакинството на Световното първенство по футбол.

But, despite the clearly defined range of tasks, the work on the transportation of goods requires responsibility, care, punctuality.
Но въпреки ясно очертаната гама от задачи, работата по транспорта на стоки изисква отговорност, грижа, точност.

It is transparent from the genealogies of Genesis 5 and 11 which give very detailed chronological information, unlike the clearly abbreviated genealogy in Matthew 1 and other chronological information in the Bible that the Creation Week took place only about 6,000 years ago.
Очевидно е от родословията в Битие 5 и 11(които дават много подробни хронологични сведения, за разлика от очевидно съкратеното родословие в Матей 1) и от друга хронологична информация в Библията, че Седмицата на Сътворението е станала само преди около 6, 000 години.

The clearly presented information and analysis will help you keep track of your customer's creditworthiness and capture growth opportunities.
Ясно представената информация и анализ ще Ви помогнат да следите кредитоспособността на Вашите клиенти и да уловите възможностите за растеж.

But each proposal must be weighed in the light of a broader consideration: the need to maintain balance in and among national programs-balance between the private and the public economy, balance between cost and hoped for advantage-- balance between the clearly necessary and the comfortably desirable; balance between our essential requirements as a nation and the duties imposed by the nation upon the individual; balance between actions of the moment and the national welfare of the future.
Но всяко предложение трябва да бъде премислено в светлината на по-широк контекст: необходимостта да се поддържа баланс във и сред националните програми- баланс между частната и обществената икономика, баланс между разходите и очакваните приходи, баланс между определено нужното и удобно желаното, баланс между нашите основни изисквания като нация и задълженията, наложени от нацията на индивида, баланс между действията на момента и националното благоденствието на бъдещето.

From Japan's side, the clearly stated preferred option is to start negotiations on a free trade agreement which includes preferential tariffs.
От японска страна ясно предпочитаната възможност е да започнат преговори за споразумение за свободна търговия, което включва преференциални тарифи.

But each proposal must be weighed in the light of a broader consideration: The need to maintain balance in and among national programs- balance between the private and the public economy, balance between the cost and hoped for advantage- balance between the clearly necessary and the comfortably desirable; balance between our essential requirements as a nation and the duties imposed by the nation upon the individual; balance between actions of the moment and the national welfare of the future.
Но всяко предложение трябва да бъде премислено в светлината на по-широк контекст: необходимостта да се поддържа баланс във и сред националните програми- баланс между частната и обществената икономика, баланс между разходите и очакваните приходи, баланс между определено нужното и удобно желаното, баланс между нашите основни изисквания като нация и задълженията, наложени от нацията на индивида, баланс между действията на момента и националното благоденствието на бъдещето.

Even though the clearly wrong information in the initial questions should have been irrelevant, it still affected the students' estimates.
Въпреки че очевидно погрешната информация в първоначалните въпроси би трябвало да е без значение, все пак е повлияла на предположенията на учениците.

If you decide to bake, despite the clearly expressed sweetness(analogous to that of carrots and parsnips), you will see that resembles largely well known potato.
Ако пък решите да я изпечете, въпреки ясно изразената сладост(аналогична на тази на моркова и пащърнака), ще видите, че наподобява до голяма степен на добре познатия ни картоф.