Какво е " THE COMPULSION " на Български - превод на Български

• принудата
• натрапчивата
• импулсът
• принуда
• компулсията
• желанието

Примери за използване на The compulsion на Английски и техните преводи на Български

I'm trying to undo the compulsion.
Опитвам се да премахна въздействието.

The compulsion was broken, here we are.
Въздействието беше премахнато, тук сме.

Damon, the cure, it undid the compulsion.
Деймън, лекът премахна въздействието.

This would reduce the compulsion on individuals to supply labor services.
Това би намалило принудата върху индивидите да предлагат трудови услуги.

Obsessive compulsives ease the anxiety by performing the compulsion.
Маниакално-компулсивното лесно се обезпокоява, извършавйки принудата.

What if you had the compulsion to kill and money?
Какво става, ако сте имали принудата да убие и пари?

Sometimes the urge will be too strong, and you will perform the compulsion.
Понякога подтикът ще бъде твърде силен и ще изпълните компулсията.

For most products the compulsion to sell is absolute;
За повечето продукти принудата за продаване е абсолютна;

Kirova's letting herself be compulsed even after I gave the compulsion speech!
Кирова е отдаване под наем на себе си да се compulsed дори след като съм дал реч принуда!

But for one young female, the compulsion to eat is more than she can bear.
Но за една млада женска, импулсът за хранене е много повече, отколкото може да понесе.

I want to lock Stefan up, at least until this Mikael guy comes, kills Klaus, and the compulsion breaks.
Искам да задържа Стефан, поне докато Майкъл убие Клаус и развали въздействието.

Driven initially by the compulsion to get back to his daily routine, Melvin offers to help her.
Движен от желанието си да се върне към нормалния ритъм, Мелвин й предлага помощ.

I'm having a compulsive urge to perform the compulsion of washing my hands.”.
Имам принудително желание да изпълнявам принудата да си мия ръцете.

Until we're sure the compulsion's not spreading anymore, you two aren't going anywhere near that facility.
Докато не сме сигурни, че импулсът не се разпространява, вие двамата няма да доближавате това заведение.

I'm having a compulsive urge to perform the compulsion of washing my hands.”.
Аз имам компулсивно желание да извърша компулсията миене на ръцете ми.”.

We found no cameras, and the compulsion alone can only be done in specific environments by trained professionals.
Намерихме няма камери, и сам принудата може да се направи само в определени среди от обучени професионалисти.

Avoid emotional appeals that may only increase feelings of guilt and the compulsion to drink.
Избягвайте емоционални призиви, които могат само да повишат чувството за вина и принудата да се употребяват наркотици.

The Hercules Complex- the compulsion to conquer all obstacles, however forbidding.
Еркюлски комплекс- желанието за завладяване на всички препятствия, колкото и страшни да са те.

M: When ignorance, the mother of sin, dissolves, destiny, the compulsion to sin again, ceases.
М: Когато невежеството, майката на греха, се разсее, съдбата, принудата да повтаряш греховете, се прекратява.

The compulsion is the result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.
Непреодолимия импулс е резултат от неправилно определени ценности… и отклонение от моралните норми и социалните такива.

Emotional appeals that may increase the feelings of guilt and the compulsion to use drugs.
Избягвайте емоционални призиви, които могат само да повишат чувството за вина и принудата да се употребяват наркотици.

The compulsion to spread the signal is alien, but we know the infectees are limited by their individual human experience.
Импулсът да се разпространява сигнала е извънземен, но знаем, че заразените са ограничени от личния си опит.

In that particular instance, there is a clear manifestation of an obsession through the compulsion acted out by the person.
В този конкретен случай има явна проява на обсебване чрез принудата, действана от човека.

After all, it's rarely the phone or tablet itself that creates the compulsion, but rather the games, apps, and online worlds it connects us to.
В крайна сметка, това е рядко телефон или таблет, който създава принуда, а по-скоро игри, приложения и онлайн светове, с които ни свързва.

The UK will maintain the highest standards in these areas, better in many respects than those of the EU, without the compulsion of a treaty.
Че Великобритания ще поддържа най-високите стандарти в тези области, в много отношения по-добри от тези в ЕС, без принудата на договор.

It was no easy task to avoid him, and yet we survived, and when the compulsion ended, it was as if someone had peeled off our skin.
Не беше лесно да го отбягваме, но въпреки това оцеляхме и когато въздействието свърши, това беше все едно някой премахва собствената ти кожа.

Perhaps in reference to our previous discussions, you would like to know the position of present-day psychiatry to the problems of the compulsion neurosis.
Може би, имайки предвид нашето обсъждане, вие ще пожелаете преди всичко да научите какво е отношението на съвременната психиатрия към проблемите на натрапчивата невроза.

In spite of everything, it's hardly ever the phone or tablet itself that creates the compulsion, but quite the games, apps, and on-line worlds it connects us to.
В крайна сметка, това е рядко телефон или таблет, който създава принуда, а по-скоро игри, приложения и онлайн светове, с които ни свързва.

Thus the analysis of a harmless compulsive act leads to the very heart of this case and at the same time reveals no inconsiderable portion of the secret of the compulsion neurosis in general.
Така анализът на едно безобидно натрапчиво действие ни извежда на прекия път към самото дълбинно ядро на заболяването, но в същото време ни разкрива значителна част от тайната на натрапчивата невроза изобщо.

Then we may discover that the resistance has entrenched itself in the doubts of the compulsion neurosis itself and in this position is able successfully to resist our efforts.
Тогава откриваме, че съпротивата се е оттеглила в недоверчивостта на натрапчивата невроза и оттам успешно ни се противопоставя.