Какво е " THE CONTRACT CONCLUDED " на Български - превод на Български

• договора сключен
• сключения договор
• договорът сключен

Примери за използване на The contract concluded на Английски и техните преводи на Български

To perform the Contract concluded with you;
Обезпечаване на изпълнението на договора, сключен с Вас;

Weber of her right of pre-emption was invalid and that the contract concluded between M.
Weber на правото на изкупуване, и от друга страна, че сключеният между г‑жа M.

The thing is that the contract concluded with each employee will be violated.
Работата е, че договорът, сключен с всеки служител, ще бъде нарушен.

Weber was ineffective and invalid, and that the contract concluded between Ms M.
Weber на правото на изкупуване, и от друга страна, че сключеният между г‑жа M.

Was the contract concluded for a purpose outside the person's trade or profession?
Договорът сключен ли е за цел, която е извън търговската дейност или професията на лицето?

Other data where required by the subject matter of the contract concluded between the parties.
Други данни, когато това се налага от предмета на сключения договор между страните.

In the contract concluded between the investment intermediary and the person under Art. 93, para.
В договора, сключен между инвестиционния посредник и лицето по чл. 93, ал.

GbR and herself under the contract concluded on 28 October 2009.
GbR и самата нея по силата на сключения на 28 октомври 2009 г. договор.

In order to reduce the likelihood of dissatisfaction to a minimum, it is necessary to carefully study the contract concluded.
За да се намали вероятността от недоволство до минимум, е необходимо внимателно да се проучи сключения договор.

Com and constitute a part and parcel of the contract concluded between the Service Provider and the consumer.
Com и неговите поддомейни и съставляват неизменна част от договора, сключен между доставчика на услуги и потребителя.

(c)whether consumer rights stemming from Union consumer legislation apply or not to the contract concluded; and.
Дали към сключения договор се прилагат правата на потребителите, произтичащи от законодателството на Съюза за защита на потребителите, или не;

It shall also send a copy of the contract concluded by the selected proposing organisation with the implementing body.
Тя ѝ предоставя също така копие от договора, сключен от избраната предлагаща организация с изпълнителната организация.

Surrogate mother has no right to keep the baby after delivery according to the contract concluded between intended parents and her.
Сурогатната майка няма право да държи детето след раждането, в съответствие с договора, сключен между бъдещите родители и сурогатната майка.

The contract concluded shall be archived by the seller on the purpose of contract fulfillment and shall not be accessed by any non-interested third parties.
Сключеният договор е архивиран от доставчика с целта на успешно изпълнение и не е достъпен за трети лица, неприсъстваши в сделката.

Providing the Services requested by you and provided based on the Contract concluded between you and Autoplaza, namely.
Предоставяне на Услугите, поискани от Вас и предоставяни въз основа на Договора, сключен между Вас и Аутоплаза, а именно.

The contract concluded between the three parts is secure and provided with certain clauses for all incidents that may occur during the transport of the cargo.
Договорът, сключен между трите части, е защитен и има определени клаузи за всички инциденти, които могат да възникнат по време на превоза на товара.

Article 4 The EXECUTOR is not responsible for the fulfillment of the contract concluded between the ASSIGNER and the buyer.
Чл.4 ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не носи отговорност за изпълнението на договора, сключен между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и купувачa.

In this case, the contract concluded between Rila Academy EOOD and the trainee is terminated, and the trainee is not entitled to any claims against Rila Academy EOOD.
В този случай, договорът сключен между"Рила Академия" ЕООД и курсиста се прекратява, а курсистът няма право на никакви претенции спрямо"Рила Академия" ЕООД.

The agreed terms and conditions and the tariff are an integral part of the contract concluded between the investment intermediary and the client.
Приетите Общи условия и Тарифа са неразделна част от договора, сключен между инвестиционния посредник и клиента.

Ordering Policies: The contract concluded between the User and the site is a distance sale contract under the terms of an advance or post payment.
Правила за поръчка: Договорът сключен между Потребителя/Ползвателя и сайта е договор за продажба от разстояние при условията на авансово или отложено плащане.

The required will(or consent to arbitration) is often, but not always, encompassed in the contract concluded between parties in the form of an arbitration clause.
Необходимата воля(или съгласие за арбитраж) е често, но не винаги, включени в обхвата на договора, сключен между страните под формата на арбитражна клауза.

In the case of special regular services, the contract concluded between the carrier and the transport organiser, or a certified true copy thereof, shall serve as the control document.
В случай на специализирани редовни превози за контролен документ служи договорът, сключен между превозвача и организатора на превоза, или заверено копие от него.

Further financial compensation may be determined in accordance with the law applicable to the contract concluded between the payer and his payment service provider.
Допълнително парично обезщетение може да бъде определено в съответствие с правото, приложимо към договора, сключен между платеца и неговия доставчик на платежни услуги.

To exercise the right of withdrawal from the contract concluded at a distance of products offered by the Contractor for which the right of withdrawal is applicable;
Да упражняват право на отказ от договора, сключен от разстояние за продуктите, предлагани от Доставчика, за които правото на отказ от договора е приложимо;

(1) The present conditions are applicable to the provision of services through the LIBRe Foundation's website and they are an immanent part of the contract concluded between LIBRe Foundation and the user.
(1) Настоящите условия се прилагат по отношение на предоставянето на услугите чрез уебсайта на проект„CONSTANT“ и съставляват неизменна част от договора, сключен между Фондация„ЛИБРе“ и потребителя.

I/we hereby notify you* that I/we are withdraw* from the contract concluded by me and the merchant through your shopping platform"www. vinetki.
С настоящото уведомявам/уведомяваме*, че се отказвам/отказваме* от сключения от мен и търговеца през Вашата платформа за пазаруване"www. vinetki.

(1) The present terms and conditions are applicable to the provision of services through the CONSTANT project's website and they are an immanent part of the contract concluded between LIBRe Foundation and the user.
(1) Настоящите условия се прилагат по отношение на предоставянето на услугите чрез уебсайта на проект„CONSTANT“ и съставляват неизменна част от договора, сключен между Фондация„ЛИБРе“ и потребителя.

And it's not for nothing that the old people are afraid that the contract concluded with them may be interested in the quick departure from their"wards" life.
И не е за нищо, че старите хора се страхуват, че договорът, сключен с тях, може да се заинтересува от бързото напускане на живота им от"отделенията".

In case the Contract concluded pursuant to these Terms and Conditions is unilaterally terminated by the Provider as a result of the culpable non-fulfillment of obligations by the User, the latter owes to the Provider compensation equal to the due payment for the rest of the Contract period.
В случай, че договорът сключен при действието на тези Общи условия бъде едностранно прекратен от Доставчика поради виновно неизпълнение на задълженията на Ползвателя, последният дължи на Доставчика неустойка в размер на дължимото възнаграждение за оставащия период на договора..

Any interpretation that is based solely on the terms and conditions of the contract concluded by the Wirtschaftsakademie and Facebook Ireland should, therefore, be rejected.
Ето защо следва да се отхвърли тълкуването, което произтича единствено от клаузите и условията на договора, сключен между Wirtschaftsakademie и Facebook Ireland.