Какво е " THE DECISION TO WITHDRAW " на Български - превод на Български

• решението за оттегляне
• решението да се оттегли
• решението за спиране
• решението да се изтегли
• решението за отнемане
• решението за изтегляне

Примери за използване на The decision to withdraw на Английски и техните преводи на Български

The decision to withdraw that was entirely mine.
Решението да се махна беше изцяло мое.

State oil producer Qatar Petroleum confirmed the decision to withdraw in a post to its Twitter account.
Петролната компания на Катар- Qatar Petroleum, потвърди информацията за оттегляне от ОПЕК в серия от постове в Twitter.

The decision to withdraw is the right move.
Решението му да се оттегли е правилно.

Days ago with my report to the nation on Vietnam, I announced the decision to withdraw an additional 150,000 Americans from Vietnam over the next year.
Преди десет дни, в речта си за Виетнам, съобщих за оттеглянето на още 150 000 американци от Виетнам през следващата година.

The decision to withdraw from both territories was correct.
Че решението за отделянето на двете институции беше правилно.

He recalled that Russia, for its part, has already implemented the decision to withdraw its troops from the Finnish border to a distance of 1,500 kilometers.
Путин припомни, че Москва е приела и изпълнила решението да изведе войската си на 1.5 хиляди километра в дълбочина от руско-финландската граница.

The decision to withdraw was extremely difficult.
Въпреки всичко решението да се оттегли било взето изключително трудно.

When determining the date of entry into effect of the decision to withdraw the recognition ESMA shall endeavor to minimise market disruption.
При определянето на датата, от която решението за отнемане на признаването започва да поражда правни последици, ЕОЦКП се стреми да избегне в максимална степен пазарни сътресения.

The decision to withdraw from the EU was adopted by the British people in a referendum on 23 June 2016.
Решението за излизане от ЕС беше взето от британците на референдум на 23 юни 2016.

Without Sébastien Ogier and without any first-class driver available to fight for a world title, Citroën takes the decision to withdraw in advance from its WRC programme.
Без Себастиян Ожие и без наличен пилот на първа класа, който да се бори за световна титла, Ситроен взема решение да се оттегли предварително от програмата си в WRC…“.

He took the decision to withdraw from the music business.
Тя реши да се пенсионира от музикалния бизнес.

Without Sébastien Ogier and without any first-class driver available to fight for a world title, Citroën takes the decision to withdraw in advance from its WRC programme,” the French team said.
Без Ожие и без наличен първокласен пилот, който да се бори за световна титла, Ситроен взе решение да прекрати предсрочно WRC програтама си”, се казва още в съобщението.

However, the decision to withdraw to the region was not spontaneous.
Въпреки това, решението да се оттегли в региона не е спонтанен.

The consumer has the right to withdraw from this agreement, without having to justify the decision to withdraw and without incurring costs other than those provided in art.
Потребителят има право да се откаже от този договор, без да е длъжен да обоснове решението си да се оттегли и без да понася други разходи освен тези, предвидени в чл.

The decision to withdraw from the EU was adopted by the British people in a referendum on 23 June 2016.
Решението да напусне ЕС бе прието от гражданите на Великобритания на референдума на 23 юни 2016 г.

On August 1, 2015, His Majesty King Michael I, my grandfather, took the decision to withdraw my Prince of Romania title and place in the Succession Line at the Crown of Romania.
На 1 август 2015 г. Негово величество крал Михай I, моят дядо, взе решението да оттегли титлата на принца на Румъния, както и мястото му в наследствената линия за румънската корона.

The decision to withdraw from the European Union will have a big impact on many aspects of British life.
Решението на Великобритания да излезе от ЕС ще рефлектира върху почти всички аспекти от живота на британците.

In this regard, it is hardly possible to write off the market logic of the decision to withdraw from UNESCO made by the United States, regardless of stated political reasons.
В тази връзка едва ли е възможно да се отпише пазарната логика на решението за оттегляне от ЮНЕСКО, направено от Съединените щати, независимо от заявените политически причини.

The decision to withdraw from Iraq eventually became one of the preconditions for the emergence of the Islamic State.
Решението да се излезе от Ирак в крайна сметка стана една от предпоставките за появата на„Ислямска държава“.

And so, while Trump had long signaled he would do this, the decision to withdraw from the JCPOA is the ultimate betrayal of his America First foreign-policy pledge.
И така, макар Тръмп отдавна да даваше сигнали, че ще постъпи така, решението да се изтегли от ядрената сделка представлява окончателно предателство спрямо обещанието му да постави Америка на първо място.

The decision to withdraw marks a shocking development not just for Kurds in Syria, but for long-established USA doctrine in the region.
Решението за оттегляне е шокиращо развитие не само за кюрдите в Сирия, а и за отдавна установената американска доктрина в региона.

In its letter notifying the Agency of the withdrawal of application, the company stated that the decision to withdraw the application was based on the outcome of the CAT's preliminary assessment.
В своето писмо, уведомяващо Агенцията за оттеглянето на заявлението, фирмата заявява, че решението за оттегляне на заявлението се основава на резултатите от предварителната оценка на CAT.

However, if the decision to withdraw Uptravi is taken, it should be done gradually while an alternative therapy is introduced.
Въпреки това, ако се вземе решение за спиране на Uptravi, това трябва да се извърши постепенно, докато се въвежда алтернативна терапия.

Qatar has stated that it will continue to comply with all international agreements, and the decision to withdraw is purely economic in nature and is not caused by disagreements with other members of the organization.
В същото време Доха подчерта, че те ще продължат да изпълняват всички международни споразумения, а решението за оттегляне е чисто с икономически характер и не е причинено от разногласия с други членове на организацията.

The decision to withdraw after Qatar reviewed ways to enhance its role internationally and plan its long-term strategy.
Решението идва след като Катар преразгледа начините, по които би могъл да подобри глобалното си положение и да планира своята дългосрочна стратегия.

Before the withdrawal period, the consumer has the right to withdraw from this contract, without having to justify the decision to withdraw and without incurring any costs other than those referred to in Article 13.
Клиентът има право, преди изтичането на срока за отказ, за да се откаже от договора, без да се налага да се обоснове решението да се оттегли и без да поема други разходи, освен тези предвидени в член 13, ал.

The decision to withdraw from the climate accord was influenced by a letter from 22 Republican senators calling for an exit.
Върху решението за оттегляне от климатичното споразумение е повлияло писмото на 22-ма сенатори от Републиканската партия на САЩ, които призоваха за това.

The procedure under Article 50 TEU, incorporated into the Treaty on European Union by the revision made by the Treaty of Lisbon, is initiated by the decision to withdraw, which must be adopted by the Member State‘in accordance with its own constitutional requirements'.
Процедурата по член 50 ДЕС, въведена в този договор с изменението му с Договора от Лисабон, започва с решението за оттегляне от Съюза, което държавата членка трябва да приеме„в съответствие със своите конституционни изисквания“.

The decision to withdraw from Opec came after Qatar reviewed ways to enhance its role internationally and plan its long-term strategy.
Решението идва след като Катар преразгледа начините, по които би могъл да подобри глобалното си положение и да планира своята дългосрочна стратегия.

The customer has the right, before the expiration of the withdrawal period, to withdraw from the contract without having to justify the decision to withdraw without incurring any costs other than those stipulated in Article 13 para.
Клиентът има право, преди изтичането на срока за отказ, за да се откаже от договора, без да се налага да се обоснове решението да се оттегли и без да поема други разходи, освен тези предвидени в член 13, ал.