Какво е " THE EX POST EVALUATIONS " на Български - превод на Български

• последващите оценки
• последващото оценяване

Примери за използване на The ex post evaluations на Английски и техните преводи на Български

Calls on the EIB to forward the results of the ex post evaluations to Parliament;
Приканва ЕИБ да предоставя на Парламента резултатите от последващите оценки;

The ex post evaluations that were conducted were generally done too early, often before the programmes had even ended.
Обикновено последващите оценки са били извършвани твърде рано, често дори преди приключването на програмите.

This led to a lack of pertinent data for mid-term evaluations and, most likely, even the ex post evaluations will come too early to be able to use reliable data.
Това е довело до липса на достоверни данни за междинните оценки и най-вероятно дори последващите оценки ще бъдат направени твърде рано, за да могат да използват надеждни данни.

The ex post evaluations should be sufficiently complete to assess achievement of strategic objectives.
Последващите оценки следва да бъдат достатъчно изчерпателни, за да може с тяхна помощ да се прецени изпълнението на стратегическите цели.

Guidance documents have been provided to Member States to support them in the measurement of these impact indicators which are expected in the ex post evaluations.
На държавите членки бяха предоставени указателни документи, които да им помогнат да измерват въздействието, което се очаква в последващите оценки, чрез въпросните показатели за въздействие.

The ex post evaluations of the ERDF and the Cohesion Fund found that management, control and audit systems were over-complex.
Последващите оценки на ЕФРР и Кохезионния фонд установиха, че системите за управление, контрол и одит са прекалено сложни.

The Court found several significant differences among the catch data provided by the various sources: from Member States, from DG Maritime Affairs and Fisheries and from the ex post evaluations.
Сметната палата установи няколко значителни разлики измежду данните за улова, предоставени от различни източници: от държавите членки, от ГД„Морско дело и рибарство“ и от последващите оценки.

The basic data used in the ex post evaluations are mainly collected by the Member States through the monitoring system.
Използваните при последващите оценки основни данни се събират най-вече от държавите-членки посредством система за мониторинг.

In addition, the regular monitoring and updating of catch information would allow up-to-date information to be used and facilitate decision-making in negotiations where the information in the ex post evaluations is not the most recent(see paragraph 49).
Освен това, редовното наблюдение и актуализиране на информацията за улова биха позволили използването на актуална информация и биха улеснили процеса на вземане на решения при преговорите, където информацията в последващите оценки не е най- акту- алната(вж. точка 49).

Weaknesses were also discovered in the ex post evaluations:(a) hardly any individual ex post evaluations are carried out on the initiative of the Member States.
Слабости са открити и при последващите оценки: а почти не се извършват последващи оценки по инициатива на държавите-членки.

Those transitional rules shall in particular lay down the conditions under which support approved by the Commission under Regulation(EU) No 1305/2013 may be integrated into support provided for under this Regulation, including for technical assistance and for the ex post evaluations.
С посочените преходни правила по-специално се определят условията, при които подпомагането, одобрено от Комисията съгласно Регламент(ЕС) № 1305/2013, може да се интегрира в подпомагането, предвидено съгласно настоящия регламент, включително за техническа помощ и за последващите оценки.

The ex post evaluations of the FPAs in the Indian Ocean present information on stocks and catches at a regional level and include non-essential descriptive information which is repeated from one evaluated period to the next and makes the report too extensive.
Последващите оценки на СПОР в реги- она на Индийския океан предоставят информация относно запасите и улова на регионално равнище и включват несъществена описателна инфор- мация, която се повтаря във всеки следващ период на оценка и прави докладите твърде подробни.

Assessing the impact of rural development can only be done after sufficient time has passed, hence more results are expected in the context of the ex post evaluations carried out by the Member States, which will be synthesised by the Commission in 2017.
Оценяването на въздействието на мер- ките за развитие на селските райони може да бъде осъществено едва след като е минало достатъчно време, т.е. повече резултати се очакват в контекста на последващото оценяване, извършвано от държавите членки, резултатите от което ще бъдат обобщени от Комисията през 2017 г.

Member States should ensure that the evaluation contracts include quality criteria requiring evaluators to follow the CMEF guidance and to answer the common evaluation questions based on sound data and evaluation methods.(iii) The Commission should be proactive by checking whether Member States are following the guidance for the common indicators and the ex post evaluations.
Държавите членки следва да гарантират, че договорите за оценяване включват критерии за качество, които налагат на оценителите да спазват насоките на ОРМО и да отговарят на общите въпроси за оценка въз основа на надеждни данни и методи за оценка. iii Комисията следва да бъде проактивна, като проверява дали държавите членки спазват насоките за общите показатели и последващите оценки.

In addition, DG REGIO presented recent evidence of the added value of the Cohesion Policy quoting the ex post evaluations of ERDF programmes 2000-2006, the conclusions of the‘Experts evaluation network' on the 2007-2013 programming period and the fifth Cohesion Report(10).
Освен това генерална дирекция„Регионална политика“ представи нови примери за уникалния принос на политиката на сближаване, като цитира последващите оценки на програмите по ЕФРР за 2000- 2006 г., заключенията на Експертната мрежа за извършване на оценки относно програмния период 2007- 2013 г. и Петия доклад за напредъка в областта на сближаването(10).

Calls on the Commission, the Member States and the managing authorities to consider the proposal by the Luxembourg Presidency for the creation of a new legal instrument for cohesion policy post-2020, following the results of the ex post evaluations, the implementation of the 2014-2020 programmes and an appropriate impact assessment;
Призовава Комисията, държавите членки и управляващите органи да разгледат предложението на люксембургското председателство за създаването на нов правен инструмент за политиката на сближаване след 2020 г. вследствие на резултатите от последващите оценки, изпълнението на програмите за периода 2014- 2020 г. и съответната оценка на въздействието;

RECOMMENDATION 2 Member States and the Commission should take action now to ensure that good quality, comparable information can be obtained from the ex post evaluations in 2015 of the 2007- 13 programming period.(i) Drawing on the lessons of the mid-term evaluations, the Commission should issue specific guidance aimed at ensuring the quality and consistency of the ex post evaluations.(ii) Member States should plan how to provide the information needed for ex post evaluation, including the wealth of information gathered for administrative purposes.
ПРЕПОРЪКА 2 Държавите членки и Комисията следва да предприемат действия сега, за да гарантират получаването на качествена и съпоставима информация от последващите оценки през 2015 г. за програмния период 2007- 2013 г. i Въз основа на извлечените поуки от средносрочните оценки Комисията следва да изготви специални насоки с цел гарантиране на качеството и последователността на последващите оценки. ii Държавите членки следва да планират начина на предоставяне на информацията, необходима за последващата оценка, включително значителната по обем информация, събирана за административни цели.

These deficiencies prevented an evaluation of the real effects of the interventions and the drawing of lessons from them for subsequent decision-making(see paragraphs 43-46); the manner in which the monitoring was carried out in this period hampered the ex post evaluations, as numerous aspects were neglected(see paragraphs 47-49). which at present is based mainly on financial aspects.
Тези недостатъци възпрепятстват оценката на действителните въздействия на интервенциите и извличането на изводи от тях за по-нататъшно вземане на решения(вж. точки 43- 46); начинът, по който се извършва мониторингът през този период, спъва последващите оценки, тъй като са пренебрегнати редица аспекти(вж. точки 47- 49). базира предимно на финансови аспекти.

All evaluation conclusions should be presented and followed up, not just a selection.(iii) To ensure that the full value is obtained from the ex post evaluations of the 2007- 13 programmes, the Commission and Member States should include in their annual reports for the year 2015 an analysis of the implications of the evaluation findings for the 2014- 20 period.
Следва да бъдат представени и проследени всички заключения от оценката, а не само избрана част от тях. iii За да се гарантира извличането на истинска полза от последващите оценки на програмите за периода 2007- 2013 г., Комисията и държавите членки следва да включат в годишните си доклади за 2015 г. анализ на последиците от констатациите в оценката за периода 2014- 2020 г.

Conclusions of the ex post evaluation of the health programme(2008-2013), 2016.
Заключения от Последващата оценка на Програмата в областта на здравето(2008- 2013 г.), 2016 г.

A stakeholder consultation in the context of the ex post evaluation of the EMFF(February to May 2016).
Консултация със заинтересованите страни в рамките на последващата оценка на ЕФМДР(февруари- май 2016 г.).

Does the ex post evaluation of major projects generate results that are useful for future decision-making?
Предоставя ли последващата оценка на големите проекти полезни резултати за нуждите на процеса на вземане на решения в бъдеще?

The ex post evaluation of major projects was at first hindered by missing information in the aid applications.
Последващата оценка на големи проекти е първоначално затруднена от липсваща информация в заявленията за помощ.

In the ex post evaluation, Member States should again report on the achievement of the result indicators, this time covering the full programming period.
В последващата оценка държавите членки следва отново да докладват за постигането на показателите за резултати, но този път по отношение на целия програмен период.

The ex post evaluation of the ESF named flexibility as one of the key points for improvement.
Последващата оценка на ЕСФ посочи гъвкавостта като една от ключовите области, в които е необходимо подобрение.

With regard to Croatia's operational programmes the ex post evaluation shall be completed by 31 December 2016.'.
По отношение на Хърватия последващата оценка на оперативните програми приключва до 31 декември 2016 г.“.

Executive summary of the ex post evaluation of the health programme(2008-2013), 2016.
Кратко резюме на Последващата оценка на Програмата в областта на здравето(2008- 2013 г.), 2016 г.

The Commission also notes that the ex post evaluation of the programme is only required by 31 December 2024(Article 57 R1303/2013).
Комисията също така отбелязва, че последващата оценка на програмата се изисква до 31 декември 2024 г.(член 57 от Регламент(ЕС) No 1303/2013).

At Commission level there is no global approach to the ex post evaluation of major projects.
На ниво Комисия не съществува общ подход за последваща оценка на големи проекти.

A more thorough assessment of the effectiveness of all measures against programmes' objectives will be performed at the time of the ex post evaluation.
По-задълбочена оценка на ефективността на всички мерки по отношение на програмните цели ще се извършва към момента на последващата оценка.