Какво е " THE HIERARCHS " на Български - превод на Български

• йерарсите
• архиереите
• йерарси
• архиереи

Примери за използване на The hierarchs на Английски и техните преводи на Български

The sins of the hierarchs and the attitude of the congregation towards them.
Греховете на йерарсите и отношението на църковния народ към тях.

The Patriarch of Moscow was to be elected by the hierarchs of the Patriarchate of Moscow.
Московският патриарх трябвало да се избира от йерарсите на своята Московска патриаршия.

So the debates and decisions are made on the basis of the conceptions and conscience of each of the hierarchs.
Така че разискванията и решенията се вземат на базата на разбиранията и съвестта на всеки един от архиереите.

He nizrinet the infidels the hierarchs of the Church, He will be an outstanding person, with a clean, the Holy soul.
Той ще изрине неверните църковни йерарси, а самият ще е открояваща се(въйдающейся) личност, с чиста, свята душа.

The unity of the Church is a holy gift of God, but also a great responsibility of the hierarchs, clergy, and lay believers.
Единството на Църквата е свят дар от Бога, но и голяма отговорност на йерарсите, духовенството и вярващите.

Once again, the opportunity was given for the Hierarchs of this Assembly to affirm and reinforce their unity in the Orthodox faith.
Още веднъж беше дадена възможност на йерарсите на това събрание да утвърдят и укрепят своето единство в Православната вяра.

The hierarchs have received this power to teach, not from the church-people but from the High Priest, Jesus Christ, in the Sacrament of Orders.
Йерарсите са получили властта да поучават не от църковния народ, а от Първосвещеника Иисус Христос в тайнството Свещенство.

According to St. Joseph, the principle of church discipline remains intact as long as the hierarchs satisfy the requirements of their high position.
Йосиф принципът на църковната дисциплина се спазва дотолкова, доколкото йерархията отговаря на своето високо призвание.

In 1994 the hierarchs of the SCOBA convened for the first time a conference of the canonical Orthodox episcopate in America.
През 1994 г. йерарсите, които влизат в състава на SCOBA, за първи път свикват съвещание на каноничния православен епископат в Америка.

All the responsibility for the tragic consequences of this division will lie personally with Patriarch Bartholomew of Constantinople and the hierarchs supporting him.
Пълната отговорност за трагичните последици от това разделение ще падне лично върху Константинополския патриарх Вартоломей и подкрепящите го архиереи“.

Metropolitan Agathangel and the hierarchs of the ROCOR Synod responded positively to our request and gave us selfless brotherly support.
Митрополит Агатангел и архиереите от Задграничния Синод откликнаха положително на отправената от наша страна молба и ни оказаха безкористна братска подкрепа.

But in our time of deepening crisis in the Orthodox religious consciousness on all levels and particularly among the hierarchs in the official Orthodoxy we cannot rely on this happening visibly.
Но в нашето съвремие на задълбочаваща се криза в православното църковно съзнание на всички нива и особено сред йерарсите на официалното православие ние не бихме могли да разчитаме това зримо да се осъществи.

The language of all the hierarchs, but especially of the patriarchs, must be the language of truth and at the same time the language of love.
Езикът на всички архиереи, но особено на патриарсите, трябва да е език на истината, но едновременно и език на любовта.

It is foreshadowed in the Patriarchs, is based on the Apostles…, it is foretold by the Prophets, adorned by the Hierarchs, sanctified by the Martyrs, and its high Altar stands firmly founded on their holy remains….
Той е предвестен от патриарсите, основан е на апостолите, предсказан е от пророците, украсен от йерарсите, осветен от мъчениците като високият му олтар стои твърдо на техните свети мощи.

Metropolitan Agafangel and the hierarchs of the ROCOR Synod responded positively to the call made by our side and granted(us) selfless brotherly support.
Митрополит Агатангел и архиереите от Задграничния Синод откликнаха положително на отправената от наша страна молба и ни оказаха безкористна братска подкрепа.

By the way, in the act[of my entry into the duties of locum tenens] there is a remark to the effect that I am bound not to decline from fulfilling the will of Patriarch Tikhon, and consequently the will of the hierarchs who signed the act….
Впрочем и в акта за моето встъпване в длъжността се съдържа напомняне, че не мога да се отклонявам от волята на патриарх Тихон, а следователно и от волята на подписалите акта архиереи….

The hierarchs selected by Stalin had to promise their obedience to an atheistic Government whose aim, according to the Communist program, is the annihilation of Religion.
Избраните от Сталин йерарси трябва да обещаят покорност си към безбожното правителство, чиято цел според комунистическата програма е унищожаването на религията.

Today, at the consecration of the National Cathedral, we wish to thank all the hierarchs of the Holy Synod of the Romanian Orthodox Church, who are our concelebrants and fellow-shepherds in the Romanian people's Church of Christ.
Днес, при освещаването на Националната катедрала, бихме искали да благодарим на всички йерарси на Светия синод на Румънската православна църква, които са наши съработници и съотечественици в румънската Църква.

We, the Hierarchs of the Assembly of Canonical Orthodox Bishops of the United States of America, who have gathered in Garfield, New Jersey on October 3-5, 2017 for our eighth annual meeting, greet you with love in Christ as we offer glory and thanks to Him.
Ние, йерарсите от Асамблеята на каноничните православни епископи от Съединените американски щати, които се събрахме в Гарфилд, Ню Джърси на 3-5 октомври 2017 г., за наша осма поредна среща, ви поздравяваме с любов в Христос, като Го славословим и благодарим.

This view is based on an entirely false view of the nature of the Church which artificially separates the hierarchs from the believing people and allows‘church life as normal‘ to go on no matter what happens to the Church leaders.
Такъв възглед се основава върху едно напълно погрешно разбиране на естеството на Църквата, което изкуствено отделя йерархията от вярващия народ и допуска, че църковният живот продължава„нормално”, независимо от ставащото с водачите на Църквата.

If the sins of the hierarchs were relayed to the faithful, the Church of Christ would not be eternal and invincible, but would depend entirely on the accidents of character and conduct.
Ако греховете на йерарсите се прехвърляха върху вярващите, то нямаше да е вечна и непобедима Христовата Църква, а изцяло щеше да зависи от случайностите на характерите и поведенията.“.

This view is based on an entirely false view of the nature of the Church which artificially separates the hierarchs from the believing people and allows‘church life as normal‘ to go on no matter what happens to the Church leaders.
Серафим разкри това много ясно:„Такъв възглед се основава върху едно напълно погрешно разбиране за естеството на Църквата, което изкуствено отделя йерархията от вярващия народ и допуска, че‘църковният живот' продължава‘нормално', независимо от ставащото с водачите на Църквата.

Those who follow the hierarchs in their fall uncritically or because of some considerations, albeit despite their will, become more or less accomplices in this downfall and cannot avoid its repercussions.
Който следва безкритично или по някакви съображения, макар и против волята си, йерархията в нейното падение, той става в една или друга степен съучастник в това падение и няма как да избегне последствията от него.

Furthermore, it must be stressed that I have complete respect for His Beatitude, Archbishop Hieronymos of Athens and All Greece, who leads the Church of Greece with respect for the Synodical system, listens to the views of the Hierarchs, and always accepts the decisions of the Hierarchy without seeking to manipulate it.
В допълнение на това, трябва да отбележа, че уважавам напълно Негово Блаженство Атинския и на цяла Гърция архиепископ г-н Йероним, който ръководи Еладската църква, зачитайки синодалната система, изслушва мненията на архиереите и винаги приема решенията на Архиерейския събор, без да се стреми да го манипулира.

Summing up this brief analysis of the text of the Ukrainian tomos, it is possible to say that the hierarchs of Local Churches who are going to acknowledge the quasi-autocephaly of the HCU on the basis of this tomos will thus admit that they acknowledge the following.
В резултат на краткия анализ на текста на украинския томос, може да се каже, че йерарсите на Поместните Църкви, които се готвят да признаят квази-автокефалията на СЦУ въз основа на този томос, по този начин ще признаят.

Adopt and consider the petition for the appeal of Filaret Denisenko, Makaria Maletich and their followers who were in a schism, not for dogmatic reasons, according to the canonical prerogatives of the Patriarch of Constantinople to receive such petitions from the hierarchs and other clergy from all the Autocephalous Churches.
Да приеме и преразгледа молбите за апелация на Филарет(Денисенко), Макарий(Малетич) и техните следовници, които са се оказали в разкол не по догматични причини, в съответствие с каноничните прерогативи на Константинополския патриарх да получава такива молби от йерарси и други клирици от всички автокефални църкви.

Given the lack of desire of the hierarchs of the canonical Church to go to the new structure in Ukraine, people are inclined to think that the tomos was given to the schismatic structures(UOC-KP and the UAOC), thereby legalizing schism.
Поради очевидната липса на желание на йерарсите на каноничната църква да се присъединят към новата структура, хората в Украйна са склонни да смятат, че томосът е бил предоставен именно на разколническите структури(УПЦ-КП и УАПЦ), и по този начин се е извършила легализация на разкола.

After paying his respects at the Venerable Patriarchal Church, he was received by His All-Holiness in the Chamber of the Throne, in the presence of members of the Holy and Sacred Synod and other Hierarchs, who had traveled to the Phanar to participate in the Synaxis of the Hierarchs of the Ecumenical Throne on the feast of Indiction.
След като се поклониха в Патриаршеския храм, той беше приет от Негово Всесветейшество в Тронната зала в присъствието на членове на Светия и Свещен Синод и на други йерарси, които бяха пристигнали във Фенер, за да участват в Събора на Йерарсите на Вселенския Престол за началото на църковната година.

Here the greater part of the hierarchs of the East and North, half of the former Old Believers and more than half of the Orthodox priests, monks, and laymen, rose with joyful exclamation to the platform, looking askance at the Catholics, who were already proudly occupying their seats.
И по-голямата част от йерарсите на Изтока и Севера, половината от бившите старообрядци и повече от половината православни свещеници, монаси и миряни с радостни възгласи се изкачили на естрадата, гледайки под око към гордо седящите там католици.

It is sad that his Beatitude Archbishop Ieronymos bases the necessity of hasty and unilateral recognition of the non-canonical schismatic community on a number of erroneous and false arguments repeatedly refuted not only by the hierarchs, scholars and theologians of the Russian Orthodox Church, but also by many prominent archpastors, pastors and theologians of the Greek Orthodox Church.
Тъжно е, че заради необходимостта да се бърза и едностранното признаване на неканоничното разколническо съобщество Блаженият Архиепископ Йероним се основава на редица грешки и лъжливи аргументи, опровергани нееднократно не само от йерарсите, учените и богословите на Руската Православна Църква, но също и от много видни архипастири, пастири и богослови на Гръцката Православна Църква.