Примери за използване на Архиереи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Техните свещеници и архиереи се назначават от нашия патриарх.
В центъра на храма бяха разположени над 200 архиереи, облечени в златисти одежди.
Неведнъж той води родни архиереи при ръководството на Европарламента.
He repeatedly led our pontiffs in the European Parliament.А останалите архиереи на практика го подкрепиха с решението на Светия синод, с което разрешиха връчването на отличието.
And other bishops actually supported him with the decision of the Holy Synod, which allowed awards presentation.Многото укрити свещени реликви на архиереи, светци и мъченици са основен дар за монашеското братство и поклонниците.
The many holy relics hoarded, of Hierarchs, Saints, Martyrs, are a major boon to the Monastic Brotherhood and pilgrims.Но нека най-напред видим какво казва православният народ и неговите канонични архиереи в Украйна, защото това е съществено.
Let's first see what the Orthodox people and their canonical hierarchs in Ukraine say, because that is essential.Най-изтъкнатите архиереи и богослови на Руската Църква са откъснати от народа.
The most distinguished bishops and theologians of the Russian Church were torn away from the people.Пък и в крайна сметка трябва да сме наясно,че всички ние, свещеници и архиереи, си оставаме човеци даже и след хиротонията.
Everyone has to realize,once and for all, that we all, both priests and hierarchs, remain human even after our ordination.Езикът на всички архиереи, но особено на патриарсите, трябва да е език на истината, но едновременно и език на любовта.
The language of all the hierarchs, but especially of the patriarchs, must be the language of truth and at the same time the language of love.И много, доста много, с малко изключения, почти всички ще бъдат отстранени, аместата им ще заемат нови, истинни, непоколебими Архиереи.
And many, very many- with few exceptions, all- will be deposed, and new, true,unshakeable hierarchs will take their place.Но нека най-напред видим какво казва православният народ и неговите канонични архиереи в Украйна, защото това е съществено.
But first and foremost, we must understand what the Orthodox people and their canonical hierarchs say in Ukraine, because it is essential.Мачканите у дома„социалистически“ архиереи комплексирано благоговеят пред своите блазирани западни съответници, стават зависими от тях….
The‘socialist' hierarchs, who were humiliated at home, had an inferiority complex vis-à-vis their blazé Western counterparts, became dependent on them….Тогава това не му направи впечатление, но именно така и стана: на събора отидоха дори не трима, а двама архиереи- тъкмо онези, които имах предвид.
It had no effect on him, but everything happened as I had said- there were not even three, but two hierarchs- those whom I meant.Светият отец беше посрещнат от президента Бениньо Акино, от епископи и архиереи на страната, между които и Архиепископа на Манила Кардинал Луис Антонио Тале.
The Holy Father was greeted by President Benigno Aquino III as well as bishops and prelates of the country, including Cardinal Luis Antonio Tagle, Archbishop of Manila.Екзархийско заместничество, управлявано до закриването му през 1945 г. от български архиереи(първи бил Велешкият митрополит Мелетий).
He left behind an Exarchal Deputation, which was governed until its closure in 1945 by Bulgarian hierarchs(the first to be appointed was the Metropolitan of Veles, Meletius).Също и това, че иерархия вече е съществувала- 100 архиереи с каноничен предстоятел митрополит Онуфрий, с които ние всички, съгласно канона, сме били в съслужение.
And also that a hierarchy already existed- 100 hierarchs with their canonical primate Metropolitan Onuphry, with whom we all have concelebrated, according to the canons.Пълната отговорност за трагичните последици от това разделение ще падне лично върху Константинополския патриарх Вартоломей и подкрепящите го архиереи“.
All Той настоя веднъж завинаги да се сложи точка по въпроса с архонтската му титла и заяви, че всички архиереи, присъствали на събранието, единодушно са решили да му присъдят тази титла.
He insisted once to put an item on the issue of archon his title and said that all the bishops present at the meeting unanimously decided to award him the title.Недоволството бе пивоварната, както и защото Капоци по някакъв начин са се сдобили със кола с регистрационния номер на Светия престол, друга привилегия,запазена за архиереи.
Discontent had been brewing as well because Capozzi had somehow come into possession of a car with the license plate of the Holy See,another privilege reserved for prelates.През 1995 г. архиепископ Лазар и епископите Вениамин и Агатангел се върнали в РПЗЦ, ав РПСЦ останали само трима архиереи начело с архиепископ Валентин.
In 1995, the spiritually weaker Archbishop Lazarus, with Православните християни вярваме, че в скоро време нашите архиереи ще проявят повече смелост и дръзновение, така както е било досега, за да бъде съхранен статутът и каноничният облик на нашата Църква.
Orthodox Christians believe that our hierarchs will soon manifest more courage and boldness, as it was before, in order to preserve the status and canonical image of our Church.А за вас, които обичате да знаете и слушате своя род и език, написах да знаете, че нашите български царе,партиарси и архиереи не са били без летописни книги и кондики.
But for those of you who want to know and to hear about your people and language I have written for you to know and remember that our Bulgarian kings,patriarchs and prelates had their annals and codices.След Втората руска революция в него започват за служат свещеници и архиереи от т. нар.„Руска задгранична църква“, а обособеният вече храм става център на многобройната руска имиграция в страната.
After the Second Russian Revolution priests and bishops from the so called“Russian Church Abroad” began to serve in it and the temple became a center of the numerous Russian immigration in the country.Като ни най-малко не подценяваме тежестта на настоящето изпитание и болката от раните на разделението,ние се обръщаме към вас, преосвещените архиереи Тихон и Агатангел с топла братска молба.
Not in the least understating the gravity of the present trial, or the pain of the wounds of disunity,we appeal to you, Most Reverend Hierarchs Tikhon and Agafangel, with fervent fraternal entreaty.Понякога хората пътуват на стотици километри, щом научат, че някъде в катакомбни условия служи свещеник, който не се е огънал ие останал верен на Христовата истина и на изповедниците архиереи.
Sometimes people travelled hundreds of miles upon hearing that somewhere in catacomb conditions served a priest who had not surrendered andhad remained faithful to the Truth of Christ and to the bishops confessors.След Втората руска революция в него започват за служат свещеници и архиереи от т. нар.„Руска задгранична църква“, а обособеният вече храм става център на многобройната руска имиграция в страната.
After the Second Russian Revolution, priests and bishops of the so-called"Russian Abroad Church" began to serve in it, and the already established temple became the center of numerous Russian immigration in the country.Според местните медии, в апартамента, където е живял Капоци-сцената на нападението-никога не е трябвало да бъде назначен до обикновен секретар на отдел главата, ное запазен за по-високи архиереи на Римската курия ниво.
According to local media, the apartment where Capozzi lived- the scene of the raid- was never supposed to be assigned to a mere secretary of a department head, butwas reserved for higher level prelates of the Roman Curia.Парадоксално е, но именно убеждението на Солженицин, че предателството на архиереите от Московската патриаршия не засяга църковното паство, обслужва по най-добър начин тези архиереи и съответно тяхното предателство.
Paradoxically, exactly Solzhenitsyn's belief that the betrayal of the Записани в Писанието, непрекъснатото Предание на Църквата, писанията на църковните отци,Вселенските събори и каноните, в наши дни тези възгледи се препотвърждават от богослови, архиереи и поместни православни църкви.
Expressed in Scripture, the continuing Tradition of the Church, the writings of the Church Fathers, the Ecumenical Councils and the canons,these views have been restated by theologians, hierarchs and local Orthodox churches in our own day.Учредява според съборното мнение, заедно с останалите архиереи на епархии, по възможност във всички значими градове на епархията си нови архиерейски катедри, с полусамостоятелни или самостоятелни права;
Institutes, by conciliar decision with 
