Какво е " THE HONOURABLE MEMBERS " на Български - превод на Български

• уважаемите колеги
• уважаемите членове
• уважаеми колеги
• почитаемите членове на парламента
• членовете на ЕП

Примери за използване на The honourable members на Английски и техните преводи на Български

I know many of the honourable Members of this House from the committee.
Познавам много от уважаемите членове на Парламента от комисията.

I took great pleasure and interest in listening to the speeches of the honourable Members.
С голямо удоволствие и интерес изслушах изказванията на уважаемите колеги.

Madam President, my thanks to the honourable Members for this important debate.
Г-жо председател, изказвам благодарност на уважаемите колеги за това важно разискване.

Allow me now to turn to two or three references which were made by the honourable Members.
(EN) Позволете ми сега да отговоря на няколко запитвания, които бяха направени от уважаемите колеги.

Madam President, I should like to thank the honourable Members for their mostly positive comments.
Г-жо председател, бих искал да благодаря на уважаемите колеги за техните предимно положителни коментари.

As the honourable Members know, this proposal is accompanied by a proposal for modifying the European Refugee Fund.
Както уважаемите колеги знаят, това предложение се съпътства от предложение за промяна в Европейския фонд за бежанците.

Madam President, I would like to thank the honourable Members for this debate.
Г-жо председател, бих искала да благодаря на уважаемите членове на ЕП за разискването.

One of the honourable Members highlighted the question of what our immigration policy is and even said that no reference had been made to it.
Един от уважаемите членове подчерта въпроса за това каква е нашата имиграционна политика и дори каза, че тя не е била спомената.

Mr President, I have listened to the views of the honourable Members with great interest.
Г-н председател, с голям интерес изслушах становищата на уважаемите членове на ЕП.

I agree with the honourable Members who were calling on us to ensure a greater synergy between the bilateral and multilateral approaches.
Аз съм съгласен с уважаемите членове на Парламента, които ни призоваха да осигурим повече синергия между двустранния и многостранния подход.

Madam President, I would like to thank the Honourable Members for their support.
Г-жо председател, искам да благодаря на уважаемите членове на Европейския парламент за тяхната подкрепа.

Vice-President of the Commission.- Madam President, allow me to react to the comments of the honourable Members.
Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-жо председател, позволете ми да отговоря на бележките на уважаемите колеги.

Madam President, I would like to thank all of the honourable Members for their contributions to this debate.
Г-жо председател, искам да благодаря на всички уважаеми колеги за приноса им в това разискване.

The honourable Members who were here in the last Parliament will remember that we always tried to improve cooperation between institutions.
Уважаемите колеги, които участваха и в предишния Парламент, ще си спомнят, че винаги сме се опитвали да подобрим сътрудничеството между институциите.

Madam President, I would like to thank the honourable Members for the number of points that they have raised.
Г-жо председател, бих искал да благодаря на уважаемите колеги за изразените от тях позиции.

The honourable Members have made a number of important points and I will try in the short time I have to capture and address as many of them as possible.
Уважаемите членове на Парламента направиха важни забележки, затова ще се опитам за краткото време, с което разполагам, да спомена и коментирам възможно най-голям брой от тях.

This is a very serious and important subject which the honourable Members have raised and chosen to put on the agenda.
Уважаемите колеги повдигнаха и избраха да включат в дневния ред един много сериозен и важен въпрос.

President-in-Office of the Council.- Madam President, I would also like to thank you very much for this debate and the contributions I had from the honourable Members of this House.
Г-жо председател, аз също бих искала да Ви благодаря за настоящото разискване и забележките, които получих от уважаемите членове на Парламента.

President-in-Office of the Council.- Mr President, I thank the honourable Members very much for their many valuable comments and questions.
Г-н председател, много благодаря на уважаемите колеги за множеството ценни коментари и въпроси.

I agree with the honourable Members who have underlined that what we really need now is good implementation of the regulation on the Mediterranean.
Съгласна съм с уважаемите членове на Парламента, които подчертаха, че това, от което наистина се нуждаем в момента, е добро прилагане на регламента за Средиземно море.

We appreciate the support we receive towards reaching this objective from the honourable Members of the European Parliament.
Оценяваме подкрепата, която получаваме от уважаемите членове на ЕП в посока към осъществяване на тази цел.

The issues as raised by the honourable Members are firstly on information and secondly on storage.
Повдигнатите от уважаемите колеги въпроси са преди всичко върху информираността по темата и след това върху съхраняването на стволовите клетки.

I am looking forward to presenting this strategy properly in a few weeks' time and involving the honourable Members of the European Parliament in discussion.
С нетърпение очаквам след няколко седмици да представя по подходящ начин тази стратегия и да въвлека уважаемите членове на ЕП в обсъждане по темата.

I am also in agreement with many of the honourable Members that, after the hard work of negotiations, we have to get the deal done.
Съгласен съм с много от членовете на ЕП, че след усилената работа при преговорите трябва да завършим споразумението.

Vice-President of the Commission/ High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.- Madam President, I will read the statement and then, I am delighted to say, my colleague Michel Barnier will continue the debate and close it for reasons that I think the honourable Members have understood.
Заместник-председател на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност.-(EN) Г-жо председател, най-напред ще прочета изявлението, а след това, с удоволствие заявявам, моят колега Мишел Барние ще открие и закрие разискването поради причини, които, мисля, членовете на ЕП разбраха.

Madam President, first I would like to thank the honourable Members of this Parliament for their great support for this regulation.
Г-жо председател, първо бих искал да благодаря на уважаемите членове на този Парламент за тяхната голяма подкрепа за този регламент.

Member of the Commission.- Mr President, this is my first opportunity to congratulate all the honourable Members on their election to the new European Parliament.
Член на Комисията.- Г-н председател, това е първата ми възможност да поздравя всички уважаеми колеги за избирането им в новия Европейски парламент.

During this debate, many of the honourable Members have spoken about harmonisation in the construction sector, particularly with regard to safety.
В хода на това разискване много от колегите говориха за хармонизация в областта на строителния сектор по-специално що се отнася до безопасността.

President-in-Office of the Council.-(ES) Mr President, first of all, I would like to say that I have listened with great interest and appreciation to all of the speeches made by the honourable Members, speeches of both support and criticism, although admittedly, the latter were in the majority, but I welcome them all.
Действащ председател на Съвета.-(ES) Г-н председател, преди всичко искам да кажа, че с голям интерес и благодарност изслушах всички изказвания, направени от почитаемите членове на Парламента, изказвания както"за", така и"против" споразумението, като трябва да се признае, че последните преобладаваха, но аз ги приемам всичките.

Like all the honourable Members here, I deplore the considerable loss of life during the demonstrations and my thoughts go out to those who have lost their loved ones.
Като всички уважаеми колеги тук, изразявам съжаление за значителната загуба на живот по време на демонстрациите, и мислите ми са с онези, които са загубили любимите си хора.