Какво е " УВАЖАЕМИТЕ КОЛЕГИ " на Английски - превод на Английски

• honourable members
• my fellow members
• my esteemed colleagues

Примери за използване на Уважаемите колеги на Български и техните преводи на Английски

Уважаемите колеги трябва да разберат това.
Honourable Members have to understand that.

Те са били на разположение на уважаемите колеги.
This is available to honourable members.

Ето защо е жалко, че уважаемите колеги вече не са в залата.
It is a pity therefore that my fellow Members are no longer present.

Редица от уважаемите колеги наистина повдигнаха това като конкретен въпрос.
A number of honourable Members indeed raised this as a particular point.

С голямо удоволствие и интерес изслушах изказванията на уважаемите колеги.
I took great pleasure and interest in listening to the speeches of the honourable Members.

Г-жо председател, изказвам благодарност на уважаемите колеги за това важно разискване.
Madam President, my thanks to the honourable Members for this important debate.

Уважаемите колеги с право повдигнаха въпроса и той ще бъде включен в обсъжданията.
Honourable Members were quite right to raise this question and it will be part of the discussions.

(EN) Позволете ми сега да отговоря на няколко запитвания, които бяха направени от уважаемите колеги.
Allow me now to turn to two or three references which were made by the honourable Members.

Това отчасти е въпрос на средства, но разбира се, ще държа уважаемите колеги информирани по този въпрос.
That is partly a resources question but, of course, I will keep honourable Members informed about that.

Ще се опитам да се спра на някои от конкретните въпроси, които най-много безпокоят уважаемите колеги.
I will just try and capture some of the clear issues that honourable Members were most concerned about.

Уважаемите колеги повдигнаха и избраха да включат в дневния ред един много сериозен и важен въпрос.
This is a very serious and important subject which the honourable Members have raised and chosen to put on the agenda.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-жо председател, позволете ми да отговоря на бележките на уважаемите колеги.
Vice-President of the Commission.- Madam President, allow me to react to the comments of the honourable Members.

Както уважаемите колеги знаят, това предложение се съпътства от предложение за промяна в Европейския фонд за бежанците.
As the honourable Members know, this proposal is accompanied by a proposal for modifying the European Refugee Fund.

Като директор на университета Леланд, програмата за изследване на биотехнологиите аз ви благодаря и от името на уважаемите колеги за вашия доклад.
As director of Leland University's biotechnology research program I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration.

Повдигнатите от уважаемите колеги въпроси са преди всичко върху информираността по темата и след това върху съхраняването на стволовите клетки.
The issues as raised by the honourable Members are firstly on information and secondly on storage.

Г-жо председател, нека напомня на уважаемите колеги, че не съм казала, че не можем да наложим разпоредби на трети страни.
Member of the Commission.- Madam President, may I remind the honourable Members that what I said was not that we cannot impose rules on third countries.

Ако уважаемите колеги се нуждаят от повече информация или проявяват загриженост по този въпрос, те са добре дошли да се свържат с мен.
If honourable Members would like more information or are concerned about that, they are very welcome to contact me.

Благодаря за голямата чест, която Вие и уважаемите колеги, депутатите от Народното събрание, ми оказахте, като ми дадохте възможност да говоря пред този форум.
Thank you for the great honour paid by you and my esteemed colleagues, the deputies to the National Assembly, by giving me the opportunity to speak before this forum.

Призовавам уважаемите колеги да предприемат тази стъпка заедно с нас и да благодарят на г-н Lehne и на комисията за отличната им работа.
I call on fellow Members to take this step with us and thank Mr Lehne and the committee for their excellent work.

Госпожи и господа, ще ми простите, че няма да продължа по-подробно, защото колегите от моята група и уважаемите колеги от други групи изразиха същото мнение.
Ladies and gentlemen, you will forgive me for not going any further, because colleagues from my group and fellow Members from other groups have expressed the same opinions.

Подкрепям и уважаемите колеги, заявили, че БВП трябва да остане основният критерий за определяне на допустимостта за помощта.
I also support fellow Members who have stated that GDP must remain the main criterion for determining eligibility for assistance.

Заместник-председател на Комисията.-(EN) Г-н председател, някои от уважаемите колеги зададоха интригуващ въпрос: случайно стечение на обстоятелствата ли е, че днешното разискване съвпада с решението на унгарското правителство?
Vice-President of the Commission.- Mr President, a couple of the honourable Members asked an intriguing question: is it a coincidence that today's debate should coincide with the Hungarian Government's decision?

Уважаемите колеги вече повдигнаха въпроса и трябва да намерим отговори и да актуализираме директивата, която прилагаме към момента.
My fellow Members rightly raised this matter and we need to find answers and to update the directive which we have applied to date.

В този контекст бих искала да напомня на уважаемите колеги факта, че биха могли да подкрепят писмена декларация, имаща за цел да се сложи край на това насилие, а именно писмена декларация № 94.
In this context I would like to remind my fellow Members of the fact that they can support a written declaration that is seeking to put a stop to this violence, and that is Written Declaration No 94.

Уважаемите колеги говориха за особения акцент, поставен в доклада, върху убийствата на жени и, разбира се, върху темата за коренното население.
Honourable Members talked about the particular point made in the report about feminicide and, of course, indigenous people.

(DE) Г-н председател, споделям мнението на уважаемите колеги по отношение на неудачния и непоследователен подход, предприет от отделни правителства по отношение на предизвикателствата, пред които сме изправени понастоящем.
(DE) Mr President, I share the opinion of my fellow Members with regard to the unfortunate and inconsistent approach taken by individual governments to the challenges currently facing us.

Уважаемите колеги, които участваха и в предишния Парламент, ще си спомнят, че винаги сме се опитвали да подобрим сътрудничеството между институциите.
The honourable Members who were here in the last Parliament will remember that we always tried to improve cooperation between institutions.

Днес обаче ще кажа съвсем ясно- и се извинявам на уважаемите колеги за това- че израелското правителство е единственото, което е установило режим на терор и осъществява цензура за блокиране на последващи действия във връзка с доклада.
However, today I will say quite clearly, and I apologise to my fellow Members, that the Israeli Government is the only one that has established a sort of reign of terror and practised censorship to block any follow-up to the report.

Както уважаемите колеги може би знаят, миналата седмица, заедно с много министри на външните работи от целия свят, аз насочих вниманието си към Съвета.
As honourable Members may know, I addressed the Council last week together with many Foreign Ministers from across the world.

Предложенията на Комисията относно директивата за условията на приемане, както уважаемите колеги знаят, имат за цел да изменят съществуващата директива с оглед преодоляването на недостатъците, установени от Комисията през последните години.
The Commission proposals in relation to the Reception Conditions Directive, as the honourable Members know, are intended to amend the existing directive with a view to addressing the deficiencies identified by the Commission during recent years.

Как да използвам "уважаемите колеги" в изречение

Може да проведете високопланинска подготовка за следващите състезания на Уважаемите колеги от СК“Сините

(всъщност – начало; оттук следва да започне обсъждане, сравняване с други закони и т.н. Имат думата уважаемите колеги от СПБ, моля!)