Какво е " ЧУЖДЕСТРАННИ КОЛЕГИ " на Английски - превод на Английски

• foreign colleagues
• foreign counterparts
• foreign partners

Примери за използване на Чуждестранни колеги на Български и техните преводи на Английски

Участие могат да имат и чуждестранни колеги.
Foreign colleagues can also take part.

Днес някои от тях печелят няколко пъти повече от чуждестранни колеги.
Today, some of them earn several times more than foreign colleagues.

Русия ще развива проекта заедно с чуждестранни колеги, каза той, но отказа да ги назове.
Russia will develop the project together with foreign counterparts, he said, though refusing to name them.

Има мнение, че надмина своите чуждестранни колеги.
It is believed that surpassed their foreign colleagues.

Цената на местните парчета за производство обикновено е под техните чуждестранни колеги.
The price of local production pieces is usually below their foreign counterparts.

За разлика от някои наши чуждестранни колеги, които виждат Русия като опонент, ние не търсим и никога не сме търсили врагове.
Unlike some foreign colleagues who see Russia as the enemy, we do not seek- and never sought- enemies.

Русия ще развива проекта заедно с чуждестранни колеги.
Russia will develop the project together with foreign counterparts.

В следващите три години той получи много вратовръзки като шеговити подаръци от свои чуждестранни колеги.
Over the following three years, he received many ties as tongue-in-cheek jokes from his foreign colleagues.

За разлика от редица чуждестранни колеги, които виждат Русия като противник, ние не търсим врагове, на нас ни трябват приятели.
Unlike some foreign colleagues who see Russia as the enemy, we do not seek- and never sought- enemies.

Той обединява не само испанските развъдчици, но и техните чуждестранни колеги.
He united not only the Spanish breeders, but also their foreign colleagues.

За разлика от някои наши чуждестранни колеги, които виждат Русия като опонент, ние не търсим и никога не сме търсили врагове.
Unlike our foreign colleagues who are seeing Russia as an enemy, we have never been looking for enemies.

Като дете Евелин не е привлечен от украински моделии техните чуждестранни колеги.
As a child, Evelyn was not attracted to Ukrainian modelsand their foreign colleagues.

Причините за това са нейната изолация от чуждестранни колеги и липсата на признание, на абстрактната живопис като такава.
The reasons for that were his isolation from foreign colleagues and absence of recognition of abstract painting in general.

Но все пак реши да купи, ползата от цената на Blochnet е доста нормална в сравнение с чуждестранни колеги.
But still decided to buy, the benefit of the price of Blochnet was fairly normal in comparison with foreign counterparts.

Специфика на дизайна на тези жилища, домашни дизайнери, приети от чуждестранни колеги, като добави разбира се и собствените си идеи.
Specifics of the design of such housing, domestic designers adopted from foreign colleagues, adding of course and their own ideas.

Той имаше много чуждестранни колеги, тъй като всяка академична би, но полицията започна да разследва му чуждестранните посетители.
He had many foreign colleagues, as any academic would, but the police began to investigate his foreign visitors.

Обърнато навън без предпазливост или студенината, която излъчват китайските лидери при общуване с чуждестранни колеги.
It seems outside without warning, self-defense, and coldness that is in the Chinese leadership when they interface with their foreign counterparts.

Нашите чуждестранни колеги имат големи претенции не е само за големи или малки планове, но също така и за качеството на картината на всички.
Our foreign colleagues have large claims is not only for large or small plans, but also to the quality of the picture at all.

Ние до последно се надявахме нашите чуждестранни колеги да разберат, че санкциите са задънена улица, те на никого не са нужни.
Until the very last moment, we still hope that our foreign partners would realize that sanction is the path with the dead-end and nobody needs them.

Обърнато навън без предпазливост или студенината, която излъчват китайските лидери при общуване с чуждестранни колеги.
It looks outward without the caution, self-defensiveness, and coldness that is found in Chinese leaders when they interface with their foreign counterparts.

InterCHARM е не само най-голямата площ за бизнес комуникация на руски компании с чуждестранни колеги, но и място за среща на лидерите на пазара.
It is not only the largest area of business communication of Russian companies with foreign colleagues, but also a meeting place for leaders of the Western market.

Федор Иванович Инноземцев е допринесъл значително за развитието на медицинската наука, като е възприел всичко, което може да събере от чуждестранни колеги.
Fedor Ivanovich Inozemtsev made a significant contribution to the development of medical science, having adopted all the best that he could gather from foreign colleagues.

InterCHARM е не само най-голямата площ за бизнес комуникация на руски компании с чуждестранни колеги, но и място за среща на лидерите на пазара.
InterCHARM is not only a venue where Russian beauty companies can communicate with their foreign partners but it is also a meeting place for the western market leaders.

Работата с чуждестранни колеги, изцяло новата гледна точка за съоръженията и детайлите на школа различна от българската наистина могат да бъдат определени като предизвикателство.
Working with foreign colleagues, the entirely new perspective on the details and facilities totally different from the Bulgarian School can truly be described as challenging.

Колекцията„Европейска живопис“ ще бъде и реален повод за развитие и осъществяване на нови контакти с чуждестранни колеги от университети, музеи и галерии.
The collection European Painting will provide a real occasion for the establishment and development of new contacts with foreign counterparts from universities, museums and galleries.

Инициатива Technology поема опита на чуждестранни колеги и прилагат собственото си развитие, за да предложи модерен пътнически нов, по-удобен и комфортен начин за пътуване.
Initiative Technology takes over the experience of foreign colleagues and implement their own development, to offer modern passenger a new, more convenient and comfortable way to travel.

За специалистите на AquaLife изложението е станало отлична платформа за обмяна на опит с чуждестранни колеги и намиране на нови партньори на перспективния и развиващия се туристически пазар в Германия.
The exhibition has become an excellent platform for the exchange of experience with foreign colleagues and finding new partners in the growing tourism market of Germany.

Правозащитниците също така възразяват срещу тригодишния срок за съхраняване на данните, който службите смятат за подходящ, и възможността те да обменят събираната информация със свои чуждестранни колеги.
These groups also object to a three-year term for storage of data that agencies deem relevant, and the possibility for them to exchange information they cull with foreign counterparts.

Наредих също така на екипа си по националната сигурност и на разузнавателната общност да работят с нашите чуждестранни колеги за засилване на нашата координация и сътрудничество, за да възстановим доверието".
And I have instructed my national security team, as well as the intelligence community, to work with foreign counterparts to deepen our coordination and cooperation in ways that rebuild trust going forward.”.

Изложението CISMEF/China International Small and Medium Enterprises Fair/ се провежда за тринадесети пореден път и има за цел да осигури платформа за търговски контакти на малкия и среден бизнес в световен мащаб, така че да се повиши сътрудничеството между китайските предприятия и техните чуждестранни колеги.
The exhibition CISMEF/ China International Small and Medium Enterprises Fair/ is held for the thirteenth time in a row and aims to provide a platform for business contacts of SMBs worldwide, so as to enhance cooperation between Chinese enterprises and their foreign partners.

Как да използвам "чуждестранни колеги" в изречение

Кое най-много те впечатлява при работата ти с твои чуждестранни колеги – артисти, музиканти, режисьори?

За миналата година отчетохте добра съвместна работа с чуждестранни колеги по изпълнението на съдебни поръчки от други страни.

Полярни изследователи от българския антарктически екип и техни чуждестранни колеги вдигат наздравица по случай настъпването на новата 2010 година.

"Тази информация бе предадена на нашите чуждестранни колеги по линия не само на Министерството на отбраната, но и на Министерството на външните работи", подчерта още ген. Картаполов.

Именно след тази публикация Балановски решава да проведе по-мащабно изследване. Съобщава за намеренията си на свои чуждестранни колеги и западни учени веднага откликват на молбата му за помощ.

Оценките на тези мултинационални портфейли бяха изпълнени в тясно сътрудничество и взаимодействие с наши чуждестранни колеги – някои от водещите световни консултанти в областта на оценяването на активи.

Освен това според неговите думи "дадената информация беше доведена до знанието на нашите чуждестранни колеги не само по линия на Министерството на отбраната, но и на Министерството на външните работи".