Какво е " УВАЖАЕМИТЕ " на Английски - превод на Английски

• honourable
• honorable
• members
• esteemed
• distinguished
• dear
• my fellow

Примери за използване на Уважаемите на Български и техните преводи на Английски

Ако не желаете да ангажират с уважаемите термини.
If you do not wish to engage in honorable terms.

Пъхнете уважаемите си глави в съответните отверстия!
Put your honourable heads into those openings there!

В такъв случай аз ще се извиня на уважаемите сеньори.
In that case, I will apologize to the honorable señores.

Ето защо е жалко, че уважаемите колеги вече не са в залата.
It is a pity therefore that my fellow Members are no longer present.

Тук искам да привлека вниманието и на уважаемите членове на Комисията.
It was also referred to here by honorable members.

Познавам много от уважаемите членове на Парламента от комисията.
I know many of the honourable Members of this House from the committee.

Просто се опитваме да ви защитим- вас и уважаемите ви колеги.
We're just trying to protect you and your honorable brethren.

Ето защо бих искал да призова уважаемите членове на ЕП да подкрепят нашата позиция.
Therefore, I wish to ask my fellow Members to support our position.

Носът ми не издържа вонята. Но всичко е от уважаемите граждани на Клифтън.
Why it's all from the respectable citizens of Clifton.

На уважаемите италиански колеги ще кажа, че това не е разискване относно Италия.
To the honourable Members from Italy, I say that this is not an Italian debate.

Историята, която ми разказа една моя близка толкова ме впечатли, че реших да я споделя с уважаемите читатели.
The story below touched my heart so much that I felt compelled to share it with my readers.

Уважаемите членове на Колежа са включили 14 нобелови лауреати и трима медалисти от областта.
The distinguished members of this institution include two field medallists and 14 Nobel laureates.

Уахабизма и неговите последователи се появиха няколко века след уважаемите първите три поколения мюсюлмани.
Wahabism and its adherents emerged several centuries after the honorable first three generations of Muslims.

Уважаемите членове на Колежа са включили 14 нобелови лауреати и трима медалисти от областта.
Distinguished members of the College have included 14 Nobel laureates and three Fields Medallists.

Но се случи и свърши и го уредихме както трябва, чрез уважаемите институции на нашата демокрация.
Yet it came and now it has ended, resolved as it must be resolved through the honorable institution of our democracy.”.

Ето защо, ако уважаемите оратори са съгласни, гласуването на тези изменения ще се проведе накрая.
Therefore, if the honourable spokesmen agree, voting will be taken on these amendments at the end.

Оценяваме подкрепата, която получаваме от уважаемите членове на ЕП в посока към осъществяване на тази цел.
We appreciate the support we receive towards reaching this objective from the honourable Members of the European Parliament.

Нощ след нощ слушам уважаемите ми колеги… да изказват мнения за съществуването на определени животни по земята.
Night after night I listen to my esteemed colleagues pass judgment on the permanence of certain animals upon the earth.

Те се управляват чрез ООН и чрез Световната банка и мисля, че уважаемите членове на ЕП получават отчети за актуалното състояние.
They are managed through the UN or through the World Bank and I think honourable Members receive a state of play report.

Призовавам уважаемите колеги да предприемат тази стъпка заедно с нас и да благодарят на г-н Lehne и на комисията за отличната им работа.
I call on fellow Members to take this step with us and thank Mr Lehne and the committee for their excellent work.

Трябва много да внимаваме- а аз знам, че уважаемите членове искат това от мен- да не налагаме това, което мислим, на друга страна.
We have to be very careful- and I know honourable Members would want me to be- in not imposing what I think upon any other country.

Подкрепям и уважаемите колеги, заявили, че БВП трябва да остане основният критерий за определяне на допустимостта за помощта.
I also support fellow Members who have stated that GDP must remain the main criterion for determining eligibility for assistance.

Като директор на университета Леланд, програмата за изследване на биотехнологиите аз ви благодаря и от името на уважаемите колеги за вашия доклад.
As director of Leland University's biotechnology research program I thank you on behalf of my esteemed colleagues for your consideration.

Споделям чувствата на уважаемите членове на ЕП, които повдигнаха въпроса за отсъствието на селското стопанство от стратегията"ЕС 2020".
I share the sentiments of fellow Members who have raised the issue concerning the absence of agriculture from the EU 2020 strategy.

С нетърпение очаквам след няколко седмици да представя по подходящ начин тази стратегия и да въвлека уважаемите членове на ЕП в обсъждане по темата.
I am looking forward to presenting this strategy properly in a few weeks' time and involving the honourable Members of the European Parliament in discussion.

Един от уважаемите членове подчерта въпроса за това каква е нашата имиграционна политика и дори каза, че тя не е била спомената.
One of the honourable Members highlighted the question of what our immigration policy is and even said that no reference had been made to it.

Бих искал да добавя своите коментари относно към тези, направени от докладчика и уважаемите членове на ЕП по време на разискването относно приоритетите за бюджета за 2011 г.
I would like to add my comments to those made by the rapporteur and fellow Members during the debates on the priorities for the 2011 budget.

Аз съм съгласен с уважаемите членове на Парламента, които ни призоваха да осигурим повече синергия между двустранния и многостранния подход.
I agree with the honourable Members who were calling on us to ensure a greater synergy between the bilateral and multilateral approaches.

Г-жо председател, аз също бих искала да Ви благодаря за настоящото разискване и забележките, които получих от уважаемите членове на Парламента.
President-in-Office of the Council.- Madam President, I would also like to thank you very much for this debate and the contributions I had from the honourable Members of this House.

Мнозина от уважаемите членове на Парламента се изказаха и относно значението на търговията и ролята на европейските предприятия, с което напълно съм съгласна.
A number of honourable Members also talked about the importance of trade and the role of European businesses, with which I am in complete agreement.