Какво е " THE INTRA-COMMUNITY " на Български - превод на Български

• вътреобщностното
• вътреобщностните
• вътреобщностната
• вътреобщностния
• вътрешнообщностна
• в общността
• вътреобщностен

Примери за използване на The intra-community на Английски и техните преводи на Български

The measure must influence the intra-Community trade.
Мярката трябва да засяга търговията в рамките на Общността.

(a) the intra-Community acquisition of goods the supply of which by taxable persons would in all circumstances be exempt within their respective territory;
Вътреобщностното придобиване на стоки, чиято доставка от данъчнозадължени лица във всички случаи би била освободена от ДДС на тяхната съответна територия;

Establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets.
За установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове.

How can companies established outside of the European Union get a refund of the intra-community VAT?
Как компаниите, установени извън Европейския съюз, могат да възстановят вътреобщностен ДДС?

This applies also to the intra-Community supplies declared on'recapitulative statements'.
Това се отнася и за вътреобщностните доставки, декларирани в„обобщените декларации“.

The circumstances which define the goods as a new vehicle- for the intra-community supply of new vehicles.
Обстоятелствата, които определят стоката като ново превозно средство- при вътреобщностна доставка на нови превозни средства.

The rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
Приложимата ставка за вътрешнообщностна придобивка на стоки ще бъде та зи, прилагана за доставката на подобни стоки на територията на страната-член ка.

The Commission specified that it intends to adopt more varied rules in accordance with the effects of aid in the form of public service compensation on the intra-Community market.
Комисията уточнява, че възнамерява да приеме по-диференцирани правила в зависимост от последиците от помощите под формата на компенсации за обществена услуга на вътреобщностния пазар.

The chargeable event shall occur when the intra-Community acquisition of goods is made.
Данъчното събитие настъпва, когато е извършено вътреобщностно придобиване на стоки.

The intra-Community acquisition of goods shall be regarded as being made when the supply of similar goods is regarded as being effected within the territory of Slovenia.
Вътреобщностното придобиване на стоки се счита за извършвано, когато доставката на подобни стоки се счита за извършвана на територията на съответната държава-членка.

On applying the Law on statistics of the intra-community trading of goods and Intrastat accounting;
По прилагането на Закона за статистика на вътреобщностната търговия със стоки и ИНТРАСТАТ отчетност;

The charging of VAT in the Member State of destination also depends upon the final consignee's willingness to declare the intra-Community acquisition in the VAT return.
Начисляването на ДДС в държавата членка по местоназначение зависи също така от желанието на крайния получател да декларира вътреобщностното придобиване в своята справка-декларация за ДДС.

The rate applicable to the intra-Community acquisition of goods shall be that applied to the supply of like goods within the territory of the Member State.
Данъчната ставка, приложима към вътреобщностно придобиване на стоки е тази, приложима за доставката на подобни стоки на територията на държавата-членка.

(3) Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets[3] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Решение 2003/803/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 г. за установяване на образец на паспорт за движение в Общността на кучета, котки и порове3 следва да бъде включено в Споразумението.

(b) that the recipient is aware that the intra-Community acquisition of the means of transport is subject to declaration and taxation in the Member State where the means of transport is dispatched/transported;
Че е запознат, че вътреобщностното придобиване на превозното средство подлежи на деклариране и облагане с данък в държавата членка, където превозното средство се изпраща/транспортира;

No matter where the intermediary is established, French VAT will be due on the commission fee because the place of taxation of the intra-Community transport of goods is the place of departure.
Без значение къде е установен посредникът, ще се дължи френски ДДС върху комисионната, тъй като мястото на облагане на вътреобщностния превоз на стоки е мястото на отпътуване.

Member States need not apply VAT to that part of the intra-Community transport of goods taking place over waters which do not form part of the territory of the Community.
Държавите-членки могат да не облагат с ДДС тази част на вътреобщностния транспорт на стоки, извършващ се по води, които не представляват част от територията на Общността.

For this purpose, the Bulgarian taxable and non-registered person will not register under VATA but will have to file a Declaration on intra-Community supply or the intra-Community acquisition of a new car.
За целта българското данъчно задължено и нерегистрирано лице няма да се регистрира по ЗДДС, но ще трябва да подаде Декларация за вътреобщностна доставка или вътреобщностното придобиване на ново превозно средство.

How payment of VAT on intra-Community transactions is evaded 05 The intra-Community VAT system has frequently been abused under the so-called missing trader intra-community fraud(MTIC).
По какъв начин се укрива ДДС по вътреобщностните сделки? 05 Вътреобщностната система за ДДС често е била предмет на злоупотреби чрез така наречените вътреобщностни измами с липсващ търговец.

(c) the intra-Community acquisition of goods where, pursuant to Articles 170 and 171, the person acquiring the goods would in all circumstances be entitled to full reimbursement of the VAT due under Article 2(1)(b).
Вътреобщностното придобиване на стоки, когато в съответствие с членове 170 и 171, лицето, придобиващо стоките, във всички случаи има право на пълно възстановяване на дължимия ДДС съгласно член 2, параграф 1, буква б.

Each Member State shall take specific measures to ensure that VAT is not charged on the intra-Community acquisition of goods within its territory, made in accordance with Article 40, where the following conditions are met.
Всяка страна-членка ще предприеме специфични мерки, че не се начислява ДДС върху вътрешнообщностната придобивка на стоки на нейна територия, из вършена в съответствие с член 40, когато са налице следните условия.

The Court has also ruled in its judgment in the case of A that the legal framework for the exercise of the right of free movement of capital differs in relation to third countries from the intra-Community conditions.
В това отношение Съдът констатира в Решение по дело А, че правната уредба за упражняването на свободното движение на капитали в отношенията с трети държави и във вътреобщностните отношения не е еднаква.

Regulation EEC/3649/92 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.
РЕГЛАМЕНТ 3649/92/EИО НА КОМИСИЯТА от 17 декември 1992 година относно опростения придружаващ документ за вътреобщностното движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.

The intra-Community acquisition of goods by a taxable person or a non-taxable legal person, where the supply of such goods within the territory of the Member State of acquisition would be exempt pursuant to Articles 148 and 151;
(а) вътрешнообщностна придобивка на стоки от облагаемо лице или необла гае мо юридическо лице, когато доставката на такива стоки на територията на стра ната-членка на придобиване би била освободена съгласно членове 148 и 151;

We have adopted a directive of the European Parliament and of the Council on the intra-Community transfer of defence equipment and on tendering in the field of security and defence.
Приехме директива на Европейския парламент и Съвета относно прехвърляне в рамките на Общността на отбранителна техника и относно участието в търгове в сферата на сигурността и отбраната.

The intra-Community acquisition of goods by a taxable person or a non-taxable legal person, where the supply of such goods within the territory of the Member State of acquisition would be exempt pursuant to Articles 148 and 151;
Вътреобщностното придобиване на стоки от данъчнозадължено лице или данъчно незадължено юридическо лице, когато доставката на такива стоки на територията на държавата-членка, на която се извършва придобиването, е освободена от данъка съгласно членове 148 и 151;

Each Member State shall take specific measures to ensure that VAT is not charged on the intra-Community acquisition of goods within its territory, made in accordance with Article 40, where the following conditions are met.
Всяка държава-членка взема специални мерки, за да гарантира, че ДДС не се начислява върху вътреобщностните придобивания на стоки на нейна територия, извършени в съответствие с член 40, когато са изпълнени следните условия.

The shortcomings of the intra-Community VAT arrangements, and in particular the system for the exchange of information on supplies of goods within the Community, as laid down by Council Directive 2006/112/EC(3), are one of the causes of this tax evasion.
Слабостите на вътреобщностната система на ДДС, и по-специално тези на системата за обмен на информация относно доставките на стоки в рамките на Общността, установена в Директива 2006/112/ЕО на Съвета(3), са една от причините за тези измами.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 3649/92 of 17 December 1992 on a simplified accompanying document for the intra-Community movement of products subject to excise duty which have been released for consumption in the Member State of dispatch.
Регламент на Комисията(ЕИО) № 3649/92 от 17 декември 1992 г. относно опростения придружаващ документ за вътреобщностно движение на стоки, подлежащи на облагане с акциз, които са освободени за потребление в държавата-членка на изпращане.

Thus, in order to be exempt under the first subparagraph of Article 28c(A)(a) of the Sixth Directive, a supplier cannot be required to provide evidence of the taxation of the intra-Community acquisition of the goods in question.
Следователно, за да се ползва от данъчното освобождаване на основание член 28в, част A, буква a, първа алинея от Шеста директива, доставчикът не може да бъде задължаван да представя доказателства, свързани с данъчното облагане на вътреобщностното придобиване на разглежданите стоки.