Какво е " THE LIBERATED " на Български - превод на Български

• освободените
• освободената
• освободения

Примери за използване на The liberated на Английски и техните преводи на Български

Then the workers clean the liberated"cradle".
След това работниците почистват освободената"люлка".

Economic activity in the liberated Sunni regions of southern Syria around Daraa is now linked to Jordan.
Икономическата активност в освободените сунитски региони в Южна Сирия около провинция Дараа в момента е свързана с Йордания.

Then the workers clean the liberated"cradle".
След това работещите хора почистват освободената„люлка“.

The liberated British, French and Netherlands Guiana shall be reorganized as one state of the U.S.S.A.
Освободените британска, френска и холандска Гвиана трябва да бъдат признати в качеството на една държава, в рамките на USSA.

A new world is arising, a world of the toilers and the liberated.
Ражда се нов свят, свят на трудещите се и освободените.

Seriously, Dad, the liberated, caring act is not your style.
Честно казано, тате, освободения, загрижен подход, не е твоят стил.

After military action, it was necessary to radically change the ethnic picture of the liberated and“cleansed” area.
След военните действия било наложително драстично да се промени етническата картина в освободените и прочистените територии.

The town was the biggest in the liberated Bulgarian lands over 20 000 inhabitants.
Градът е бил най-големият в освободените български земи- наброявал е над 20 000 жители.

I would teach you to‘love God and learn to do His will for that is the highest privilege of the liberated[children] of God.'.
Аз бих искал да ви науча да“обичате Бога и да се научите да изпълнявате Неговата воля, защото такава е най-висшата привилегия на освободените Божии синове”.

The liberated individual soul can appear just like Nārāyaṇa, with four hands, the four emblems, almost the same bodily features, the same opulence, the same ornaments, the same buildings, everything.
Освободената индивидуална душа изглежда точно като На̄ра̄ян̣а: с четири ръце, с четири символа, с почти същите телесни черти, в същия разкош, със същите украшения, в същите сгради- всичко.

He was also among the first troops to enter the liberated Nazi concentration camps.
Той е сред първите войници, които влизат в освободените концентрационни лагери.

Later, the Stars Stripes are replaced with red, white and black symbolizing the transference of power from the liberators to the liberated.
После звездите и каретата се сменят с червено, бяло и черно, символизирайки прехвърлянето на властта от освободителите към освободените.

I declare to you that Tal Afar has joined the liberated Mosul and returned to the homeland.".
Заявявам, че Тал Афар се присъединява към освободения град Мосул и се връща в родината си.

NATO's strategy, they maintain, was to freeze the conflict in the West, effectively turning Brega into a dividing line between the liberated East and Gaddafi's West.
Стратегията на НАТО, казват те, бе да замрази конфликта на запад и на практика да превърне град Брега в разделителна линия между освободения изток и запада на Кадафи.

The October Revolution shattered this legend, by“… showing in practice that the liberated non-European nations, once having been drawn into the channel of Soviet development, are no less capable than the European nations of promoting a TRULY progressive culture and truly progressive civilisation”(ibid.).
Един от най-важните резултати от Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе на тази легенда смъртен удар, като показа на дело, че освободените неевропейски народи, въвлечени в потока на съветското развитие, са способни да движат напред действително напредничавата култура и действително напредничавата цивилизация съвсем не в по-малка степен отколкото европейските народи.”.

The final decision as to the Constitution itself falls to the legally chosen representatives of the liberated and united people.
Окончателното решение по отношение на самата конституция ще се вземе от законно избраните представители на освободения и обединен народ.

One of the most important results of the October Revolution is that it dealt that legend a mortal blow, by demonstrating in practice that the liberated non-European peoples, drawn into the channel of Soviet development, are not one whit less capable of promoting a really progressive culture and a really progressive civilisation than are the European nations.
Един от най-важните резултати на Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе смъртен удар на тази легенда, като показа на дело, че освободените неевропейски народи, въвлечени в руслото на съветското развитие, са способни не по-малко от европейските народи да тласнат напред действително прогресивната култура и действително прогресивната цивилизация.

The accent in this part of the exhibition is on the moments of the historic past of the Elhovo area of the end of ХІХ and the beginning of XX century, connected with the fights for national liberation during the Renaissance and the first years of structuring the bodies of management of the liberated Bulgarian country in this border area.
Акцентът в тази част от експозицията е върху моменти от историческото минало на Елпховско от края на ХІХ и началото на ХХ век, свързани с борбите за национално освобождение през Възраждането и първите години на структуриране на органите за управление на освободената българска държава в този пограничен край.

It is an interesting fact that the emigrants make a"covenant"- anyone who refuses to go to the liberated Bulgarian lands, loses his property in favor of the rest of the covenant.
Интересен факт е, че преселниците правят„завера“- всеки, който се откаже да премине в освободените български земи, губи имотите си в полза на останалите от заверата.

The glorious counterparts in the mystic world, free from the debasing conditions of this material life" of every earthly mortal Buddha- the liberated Manushi-Buddhas appointed to govern the Earth in this Round.
Гуатама, Дхиани-Буддите са същността на„Възславените Съответствия в мистичния свят на всеки земен и смъртен Будца, освободени от унищожаващите условия на материалния живот”-освободените Мануши-Будци, назначени да управляват земята в течение на този Кръг.

One of the most important results of the October Revolution is that it dealt that legend a mortal blow, by demonstrating in practice that the liberated non-European peoples, drawn into the channel of Soviet development, are not one whit less capable of promoting a really progressive culture and a really progressive civilisation than are the European peoples.
Един от най-важните резултати от Октомврийската революция е фактът, че тя нанесе на тази легенда смъртен удар, като показа на дело, че освободените неевропейски народи, въвлечени в потока на съветското развитие, са способни да движат напред действително напредничавата култура и действително напредничавата цивилизация съвсем не в по-малка степен отколкото европейските народи.”.

HANSA: A mythological swan which lives on pearls and is used by Masters as a symbol of the liberated human soul(as, for example, in the term paramhansa, which means literally"great swan").
XAHCA Митологичен лебед, който се храни с перли и когото Учителите използват като символ на освободената човешка душа(като например в термина парамаханса, което буквално означава„голям лебед").

The U.S.S.R., the third military Power of importance cooperating with the U.S.A. as a Power for freedom and the maintenance of world peace, shall acquire control of the liberated, disorganized adjacent areas and those of Germany-Austria to be re-educated and eventually incorporated as equal republics of the U.S.S.R., as approximately outlined on map.
СССР, третата военна сила по важност в сътрудничество със САЩ, като държава-победител и поддръжник на мира в целия свят, придобиват контрол над освободените, неорганизирани, прилежащи райони, а също така на Германия и Австрия като бъдат повторно образовани и евентуално да се включат като равноправни републики на СССР, както приблизително е очертано на картата.

Leaning out over the Danube with the description:‘To the memory of the liberating Soviet heroes[erected by] the grateful Hungarian people[in] 1945′.
В превод:"В памет на съветски герои освободители[издигнати от] признателния унгарски народ[в] 1945".

To the memory of the liberating Soviet heroes[erected by] the grateful Hungarian people[in] 1945.”.
В памет на съветски герои освободители[издигнати от] признателния унгарски народ[в] 1945".

This translates,“To the memory of the liberating Soviet heroes[erected by] the grateful Hungarian people[in] 1945”.
В превод:"В памет на съветски герои освободители[издигнати от] признателния унгарски народ[в] 1945".

And this threat of destruction of the liberating, emancipatory forces of Russia is what makes me angry.".
Това е заплаха за унищожаването на освободителните еманципиращи сили на Русия и това е, което ме кара да се гневя.

And this threat of the liberating, emancipatory forces in Russia being annihilated- that is what causes me to be enraged.
Това е заплаха за унищожаването на освободителните еманципиращи сили на Русия и това е, което ме кара да се гневя.

At that time the inscription read"To the memory of the liberating Soviet heroes[erected by] the grateful Hungarian people[in] 1945".
В превод:"В памет на съветски герои освободители[издигнати от] признателния унгарски народ[в] 1945".