Какво е " WERE LIBERATED " на Български - превод на Български

• са освободени
• бяха освободени
• били освободени
• се освобождават

Примери за използване на Were liberated на Английски и техните преводи на Български

And their neighbors were liberated, too.
Съседните къщи също са освободени.

Nuns were liberated in March 2014.
Монахините бяха освободени през март 2014 г.

They paid their fines and were liberated.
Те обаче платиха глоби и бяха освободени.

On March 10 we were liberated by the Soviets!
На 10 ноември други Ни освободиха от комунистите!

That's when all evil things were liberated.
И тогава всички дяволски неща били освободени.

All the men were liberated within two or three days.
Впрочем тези граждани бяха освободени след 2-3 дни.

The Russians arrived at dawn and we were liberated.
На разсъмване четите пристигнаха и ни освободиха.

The few who remained were liberated by the Soviet army in January 1945.
Останалите(около 7000) са освободени от съветската армия през януари 1945г.

On that date in 1945, the few survivors in Auschwitz were liberated.
На тази дата през 1945 г. малцината оцелели в концлагера Аушвиц са освободени.

However, some territories were liberated only in 1925.
Някои територии обаче са освободени едва през 1925 година.

In 1919 they were liberated from the clutches of Babylon the Great- the world empire of false religion.
През 1919г. те били освободени от хватката на Вавилон Велики- световната империя на фалшивата религия.

The incarcerated Bolsheviks were liberated from prison.
От затворите бяха освободени затворниците-болшевики.

The level of any civilization could, he said, be determined by the extent to which its women were liberated.
Той дори заявява, че нивото на всяка цивилизация може да бъде определено от степента, до която жените са освободени.

And it came to pass that the five were liberated on the day of the burial.
И стана така, че петимата бяха освободени в деня на погребението.

The prisoners were liberated on 27 January 1945, a day now commemorated as International Holocaust Remembrance Day.
Затворниците, останли в лагера, са освободени на 27 януари 1945, ден, на който днес се отбелязва Международния възпоменателен ден на Холокоста.

And it came to pass that the five were liberated on the day.
И стана така, че петимата бяха освободени в деня на погребението.

Political prisoners were liberated on the same day, under the pressure of the demonstrators.
На същия ден, под натиска на демонстрантите, са освободени политическите затворници.

And millions across Central and Eastern Europe were liberated from unspeakable oppression.
Милиони хора в Централна и Източна Европа бяха освободени от неописуемо потисничество.

The terrorists and 42 hostages were flown to Algiers, and then to Baghdad where 30 hostages were liberated.
На 22 декември нападателите получават самолет, с който отлитат с 42 заложници към Алжир, а после към Багдад, където 30 от пленниците са освободени.

Auschwitz prisoners were liberated by four Red Army infantry divisions.
Затворниците на Аушвиц са освободени от четири стрелкови дивизии на Червената армия.

Most mutinies in the Middle East took place in the 50s and 60s of the past century, when the countries of the region were liberated from colonial dependency.
Най-много военни преврати в Близкия изток има през 50-те и 60-те години на миналия век, когато страните от региона се освобождават от колониалната зависимост.

These remaining prisoners were liberated on the 27th of January by the Red Army.
Затворниците в комплекса са освободени на 27 януари 1945 г. от Червената армия.

The prisoners were liberated on 27 January 1945, a day now commemorated as International Holocaust Remembrance Day.
Затворниците, останали в лагера, са освободени на 27 януари 1945 година- ден, който днес отбелязваме като Международен възпоменателен ден на Холокоста.

As a result of the operation, 750 hostages were liberated, while 36 militants were killed.
При операцията са освободени 750 заложници, а 36 терористи са убити.

After the Jewish people were liberated from their exile in Babylon and returned to Jerusalem, they reformed their religious and political life.
След като евреите са освободени от заточението си във Вавилон и се завръщт в Ерусалим, те реформират религиозния и политическия си живот.

The Bulgarians from Western Trace and Aegean Macedonia, interned to the islands and in Pelopones also were liberated from the German and Italian camps for prisoners of war.
Интернираните по островите и в Пелопонес българи от Западна Тракия и Егейска Македония също са освободени от германските и италианските военнопленннчески лагери.

The remaining prisoners were liberated on the 27th January 1945, a day commemorated as International Holocaust Remembrance Day.
Затворниците, останали в лагера, са освободени на 27 януари 1945 година- ден, който днес отбелязваме като Международен възпоменателен ден на Холокоста.

Approximately 3,000 sick prisoners were liberated by the Soviet Army(along with Polish troops) in April 1945.
Останалите(около 7000) са освободени от съветската армия през януари 1945г.

The arrested were liberated after a hard struggle by people supporting them, demonstrating in front of the police stations, blocking the railway stations at Massa and in Naples.
Арестуваните бяха освободени след дълга борба на хората, които го подрепяха включително протести пред полицейското управление, блокади около гарите в Масса и Неапол.

Since June 19th, 2012 the cities Kobane, Afrin, Derik and many other places were liberated from the control of the Syrian regime, revealing the power and the influence of the Kurdish struggle.
От 19 юни 2012 г. градовете Кобане, Африн, Дерик и много други селища се освобождават от контрола на сирийския режим, разкривайки силата и влиянието на кюрдската борба.