Какво е " WERE EXEMPTED " на Български - превод на Български

• били освободени
• бяха освободени
• са освободени
• било освободено
• да бъдат освободени

Примери за използване на Were exempted на Английски и техните преводи на Български

The poor were exempted from the tax.
Бедните били освободени от тази такса.

However, century years that were divisible 400 were exempted.
Обаче вековни години, които бяха неделими 400, бяха освободени.

Poor people were exempted from this charge.
Бедните били освободени от тази такса.

Iran was allowed to increase from its baseline, and Nigeria and Libya were exempted entirely.
На Иран е позволено леко да увеличи производството си, докато Либия и Нигерия са освободени.

Both were exempted from military service.
И двамата са освободени от военна служба.

The Emperor decided points of faith, and the clergy were exempted from the burdens of the state.
Императорът решавал въпросите на вярата, а духовенството било освободено от бремето на държавата.

They were exempted from mandatory military service and didn't pay taxes.
Те били освободени от военни задължения и не плащали данъци.

In return, they were exempted from taxes.
В замяна на това били освободени от извънредни данъци.

The first inhabitants of this village were fugitives from forest Bistrişa and foreigners were exempted from taxes.
Първите негови жители са бегълци от гората Бистриша и чужденци, които били освободени от данъци.

Most of the vessels between 12 and 15 metres long(79%) were exempted from the VMS obligation by Member States.
Повечето кораби с дължина между 12 и 15 метра(79%) са освободени от държавите членки от спазването на задължението за VMS.

The locals were exempted from taxes, their sole obligation being to annually send a certain number of soldiers to service the Sultan's seraglios and stables.
Жителите били освободени от данъци, но трябвало да изпращат ежегодно войници на султана за обслужване на сараите и конюшните му.

Of vessels between 12 and 15 metres(6% of the total fleet) were exempted from the electronic logbook requirement.
От корабите с дължина между 12 и 15 метра(6% от общия флот) са освободени от изискването за електронен дневник.

The locals were exempted from taxes, their sole obligation being to annually send a certain number of soldiers to service the Sultan's seraglios and stables.
Селото било освободено от данъци, но трябвало всяка година да изпраща определен брой войници на султана, за да обслужват сараите и конюшните му.

Taxes were quite onerous, but teachers, artists and lawyers were exempted from the taxes.
Много е насърчавана и писмената азбука и култура, дори от данъци и такси са били освободени художниците, учителите и адвокатите.

Only Gong and another official were exempted, since they had advised the emperor to change his ways many times.
Само Гон и още един служител били освободени, тъй като многократно били съветвали императора да промени поведението си.

HEIDEGGER: In the last year of the war, five hundred of the most eminent scholars and artists were exempted from any kind of military service.
ХАЙДЕГЕР: В последната година на войната, петстотин именити учени и артисти бяха освободени от всякакъв вид военна служба.

Apprentices and their trainers were exempted from the short-time measure, which was originally planned to be in effect until the end of June this year.
Стажантите и техните преподаватели бяха освободени от краткосрочната мярка, която първоначално беше планирана да бъде в сила до края на Юни тази година.

HEIDEGGER: In the last year of the war, five hundred of the most eminent scholars and artists were exempted from any kind of military service.
ХАЙДЕГЕР: През последната година на войната, 500 от най-важните учени и хора на изкуството бяха освободени от всякаква военна повинност.

The locals were exempted from taxes, their sole obligation being to annually send a certain number of soldiers to service the Sultan's seraglios and stables.
Жеравненци били освободени от данъци, но имали задължението да изпращат всяка година определен брой войници на султана за обслужване на сараите и конюшните му.

Surely also must be allowed that people with permanent injuries, unemployed, and disabled were exempted from this tax in the name of humanity.
Трябва да се допуска, разбира се, лицата с трайни увреждания, трудоустроените и инвалидите да бъдат освободени изцяло от този данък в името на хуманността.

The exporting producers from Malaysia and Taiwan that were exempted from the measures, as extended by Implementing Regulation(EU) 2016/185, shall also be exempted from the measures imposed by this Regulation.
Производителите износители от Малайзия и Тайван, които бяха освободени от мерките, чието действие беше разширено с Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/185, се освобождават и от мерките, наложени с настоящия регламент.

The introduction in 2014 of the"mini one-stop shop" for collection of cross-border VAT was accompanied by a lowering of the thresholds under which businesses were exempted from VAT collection altogether.
Приемането на“мини-схемата обслужване на едно гише“ през 2014 г. за събиране на ДДС извън националните граници включваше намаляване на прага, под който компаниите могат да бъдат освободени от цялостно събиране на тези данъци.

The trade agreement with the EU has applied autonomous preferential trade measures in Kosovo, which means Kosovo exporters were exempted from customs duties in the case of export of their products in EU market," Trade and Industry Ministry official Flamur Keqa said.
Търговското споразумение с ЕС въведе автономни преференциални търговски мерки в Косово, което означава, че косовските износители са били освободени от митнически налози в случай на износ на продуктите им на европейския пазар," каза представителят на Министерството на търговията и промишлеността Фламур Кеча.

With regard to the transactions listed in Annex E to Directive 77/388/EEC which Member States continue to tax pursuant to Article 28(3)(a) of that Directive, Member States shall calculate the VAT resources base as if these transactions were exempted;
По отношение на транзакциите, изброени в приложение Д към Директива 77/388/ЕИО, които държавите-членки продължават да облагат по силата на член 28, параграф 3, буква a от тази директива, държавите-членки следва да изчислят ресурсната база от ДДС по същия начин, както ако тези транзакции бяха освободени;

HEIDEGGER: In the last year of the war, five hundred of the most eminent scholars and artists were exempted from any kind of military service.19 I was not one of those who were exempted..
ХАЙДЕГЕР: През последната година на войната, 500 от най-важните учени и хора на изкуството бяха освободени от всякаква военна повинност.

Through the document from the year 1616(7124) June 11, under the reign of Radu the VIII th Mihnea, the inhabitants that had fled from the village Orlea, which had remained deserted, were exempted of taxes for two years and the ruler ordered to Cozia Monastery to make a village of mercy at Orlea and to gather the residents who fled and other foreigners from elsewhere.
Документ от 1616 година(7124) юни 11 под управлението на Раду Vlll Михня, жителите, избягали от село Орля, останало пусто, са освободени от данък за две години и управителят издава заповед на Манастир Козиа да направи село в Орля и да събере избягалите жители и други чужденци в местността от други места.

He said that the poor were exempt from this tax.
Бедните били освободени от тази такса.

The governors were exempt from accountability and their decisions were not subject to judicial process.
Управителите бяха освободени от отговорност и решенията им не подлежаха на съдебен контрол.

They were exempt from local law and didn't have to pay taxes.
Те били освободени от военни задължения и не плащали данъци.

Until last year's ruling, NPBTs were exempt from the GMO directive.
До миналата година NPBTs бяха освободени от директивата за ГМО.