Какво е " WERE EXEMPT " на Български - превод на Български

• са освободени
• бяха освободени
• били освободени
• са изключени

Примери за използване на Were exempt на Английски и техните преводи на Български

The poor were exempted from the tax.
Бедните били освободени от тази такса.

However, century years that were divisible 400 were exempted.
Обаче вековни години, които бяха неделими 400, бяха освободени.

All soldiers were exempt from taxes.
Всички войници са освободени от данъци.

They were exempted from mandatory military service and didn't pay taxes.
Те били освободени от военни задължения и не плащали данъци.

Free workers were exempt from taxes.
Свободните работници бяха освободени от данъци.

Until now, only donations made by food manufacturers were exempt from VAT.
До сега само дарения, направени от производителите на храни бяха освободени от ДДС.

Poor people were exempted from this charge.
Бедните били освободени от тази такса.

Mexico and Canada- two key U.S. trading partners- were exempt from the tariffs.
Мексико и Канада- двама ключови търговски партньори на САЩ- бяха освободени от тарифите.

Monks were exempt from military service.
Монегаските са освободени и от военна служба.

He said that the poor were exempt from this tax.
Бедните били освободени от тази такса.

They were exempt from local law and didn't have to pay taxes.
Те били освободени от военни задължения и не плащали данъци.

In return, they were exempted from taxes.
В замяна на това били освободени от извънредни данъци.

Only the poor and Serbs who served in the Turkish army were exempt from this tax.
Единствено хората с увреждания и служещите в армията са освободени от това задължение.

They also were exempt of military service and did not have to pay taxes.
Те били освободени от военни задължения и не плащали данъци.

French investment funds were exempt from the tax.
Базирани във Франция инвестиционни фондове същевременно са освободени от данъка.

The governors were exempt from accountability and their decisions were not subject to judicial process.
Управителите бяха освободени от отговорност и решенията им не подлежаха на съдебен контрол.

Until last year's ruling, NPBTs were exempt from the GMO directive.
До миналата година NPBTs бяха освободени от директивата за ГМО.

Furthermore, were exempt from paying any taxes, and had a free home and car with a servant.
Между другото, са освободени от плащане на данъци, освен това той е получил кола и къща безплатно за собствена употреба.

Only soldiers and teachers in the humanities were exempt from this obligation.
Единствено хората с увреждания и служещите в армията са освободени от това задължение.

In the rural areas they were exempt from taxes for 30 years, and in the towns- for up to 5.
В селските райони те са освободени от данъци за тридесет години, а в градовете- до пет.

In a change this year, only 13 of the largest banks were subject to the qualitative portion of the test while 21 firms were exempt.
Само 13-те най-големи банки подлежат на качествения преглед тази година, докато 21-те по-малки банки са освободени.

Married couples were exempt under the law.
От всичко това женените двойки са освободени по силата на закона.

However, territories and states that still allowed slavery but were under Union control were exempt from the emancipation.
Но щатите и териториите, които са били част от Съюза и са допускали робството, са изключени от еманципацията.

The Five Civilized Tribes of Oklahoma were exempt from allotment, but came under tremendous pressure to accept it.
Че Петте цивилизовани племена са освободени от преразпределението на земята, са подложени на голям натиск да го приемат.

The compact has been undermined by surging supply from U.S. drillers, as well as OPEC members Libya and Nigeria, which were exempt.
Споразумението беше подкопан от нарастващите доставки от американските сондажи, както и членовете на ОПЕК Либия и Нигерия, които бяха освободени от сделката.

The report also proposes the inclusion of services that were exempt from the original directive in 2006: healthcare, transport and social services.
Докладът също така предлага включването на услуги, които са изключени от първоначалната директива от 2006 г.: здравеопазване, транспорт и социални услуги.

In 2013, Swedish software developer David Hedqvist asked the European Union if Bitcoin transactions were exempt from VAT(value added tax) or not.
През 2013 г. Шведски разработчик на софтуер Дейвид Hedqvist поиска от Европейския съюз, ако Bitcoin сделки са освободени от ДДС(данък добавена стойност) или не.

Ranging from doctors, engineers to architects, these men were exempt from the hard labor duties of the rank-and-file soldiers, while also earning more than them.
От доктори и инженери до архитекти, тези мъже били освободени от тежкия труд на редовите войници, докато в същото време били по-добре заплатени от тях.

The inhabitants of Pomorie supplied high-quality salt to the Sultan and therefore enjoyed a number of privileges and were exempt from the high taxes paid by the slaves.
Жителите на Поморие доставяли висококачествена сол на султана и затова се ползвали с редица привилегии и били освободени от високите данъци, които плащали робите.

A tax of 5% applies to donations of real estate property and 10% to cash donations made to Legal Persons under Public Law, Legal Persons under Private Law of a non-profit nature and to other persons who were exempt until today.
С данък от 5% се прилага за дарения на недвижими имоти и 10% в парични средства дарения на юридически лица на публичното право, юридически лица съгласно частното право на не-идеална цел и на други лица, които са освободени до днес.