Какво е " THE MULTINATIONALS " на Български - превод на Български

• мултинационалните компании
• мултинационалните корпорации
• многонационалните компании
• мултинационални компании
• мултинационалните дружества
• транснационалните корпорации

Примери за използване на The multinationals на Английски и техните преводи на Български

Then they sold out to the multinationals.
Но се продадоха на корпорациите.

Cause the multinationals dictate the conditions.
Защото мултинационални компании диктуват условията.

So where do we want to put the multinationals?
И сега, къде искате да поставите тези, мултинационалните?

The multinationals are demanding more and more profits from research.
Мултинационалните компании изискват все по-голяма печалба от изследванията.

It is in the interests of the multinationals.
И то изключително в полза на многонационалните компании.

The changes will be enforced and the multinationals will be re-structured, so that they no longer have such influence and power.
Ще се извършат промени и мултинационалните корпорации ще бъдат преструктурирани, така че вече да нямат такова влияние и сила.

We will continue to be just another tax haven for the multinationals”.
Да, това е данъчен рай за мултинационалните компании.".

In addition, the monoculture imposed by the multinationals and the big landowners destroys biodiversity.”.
Също така, интензивното въвеждане на монокултури, наложени от мултинационалните корпорации и от едрите земеделци, разрушава биоразнообразието.

No journalists for the most are the stooges of the multinationals.
Не, повечето журналисти са лакеи на мултинационалните компании.

The multinationals, the reactionary governments, neo-fascist and racist forces, the imperialist mechanisms dread this day.
Транснационалните корпорации, реакционните правителства, неофашистките и расистки сили, империалистическите механизми се страхуват от този ден.

The time has come to break the power of the multinationals.
Крайно време е да обуздаем корпоративната мощ на мултинационалните компании.

Unless you counter the huge power of the multinationals,” Yvan Sagnet told us,“it will be difficult to resolve the problem of working conditions.
Ако не се противопоставите на огромната сила на мултинационалните компании,” ни каза Иван Сагне,“ще бъде трудно да се реши проблемът с условията на труд.

It's your prescribed job to find us… cut us into pieces and sell our organs to the multinationals.
Ваше задължение е- да ни намерите,… разрежете на късчета, а нашите органи да продадете на корпорациите.

The Multinational Agreement on Investment(MAI), devised by and for the multinationals, was shredded in 1998 when public opinion was mobilised against it(4).
През 1998 г. Многостранното споразумение за инвестициите(МСИ), замислено от и за мултинационалните компании, беше направено на пух и прах от народната мобилизация[4].

All profits from arms sales go to the Russian government, not to the makers or the multinationals.
Всички приходи от продажбите на оръжие отиват на руското правителство, а не от производителите или мултинационални компании.

This agreement is a good example of the power of the multinationals and the role of the World Trade Organisation as a forum that defends their interests.
Споразумението е добър пример за мощта на многонационалните компании и ролята на Световната търговска организация като форум, който защитава техните интереси.

A social revolution where the people will expropriate the fortunes of the rich, the multinationals and major greek companies.
Социалната революция, в която ще се експроприира състоянието на богаташите, мултинационалните и големите гръцки компании.

Jobbik would like to put an end to the economic monopoly of the multinationals and return Europe to the smallholders and family businesses, so that with their help we may eliminate unemployment within the European Community.
В"Jobbik" бихме искали да се сложи край на икономическия монопол на мултинационалните дружества и Европа да се върне на дребните земеделски производители и семейните предприятия, така че с тяхна помощ да може да се премахне безработицата в рамките на Европейската общност.

These two parties do not represent'war' or'peace' but only different electorates, different tactics, and are always at the service of the multinationals.
Тези две партии не представят“войната” и“мира”(както някои ги възприемат- все още!), а само различен електорат и тактики, но и двете са винаги в услуга на корпорациите.

This extension will generate profits of hundreds of millions of euros for the multinationals, but only a few dozen euros a year for musicians.
Това удължаване ще генерира печалби в размер на стотици милиони евро за мултинационалните компании, но само няколко дузини евро на година за музикантите.

A change in the directive for administrative cooperation is suggested as well, which would institute an automatic information exchange about the country-by-country reports of the multinationals.
Предлага се и промяна в директивата за административното сътрудничество, с която да се въведе автоматичен обмен на информация за отчетите по страни на многонационалните компании.

In fact,« way of life» is a hypocritical term that means the domination of the multinationals over economic life: it is a domination that keeps half of humanity in poverty.
В действителност“начин на живот” е лицемерен термин, означаващ господството на мултинационалните корпорации в икономическия живот- тоест, говорим за господство, което държи половината от човечеството в унизителна бедност.

It wants to put the wolf to guard the sheep, by placing responsibility for moderating climate change with precisely those who are causing it: the monopolies and the multinationals.
Той иска да сложи вълка да пази овцете, като възложи отговорността за смекчаване на измененията на климата точно на онези, които ги причиняват: монополите и мултинационалните компании.

We believe that the general orientations of foreign policy are not decided by presidents but by the multinationals, in function of their requirements of the moment and their evaluation of world power relationships.
Заставаме зад мнението, че основната ориентация на външната политика не се решава от президентите, а от транснационалните корпорации като функция на техните изисквания в момента и оценката им за съотношението на световните сили.

Because what the little people did, what the ordinary people did, what the people who have been oppressed over the last few years and seen their living standards go down, they rejected the multinationals.
Това, което малките хора направиха, това, което обикновените, потиснатите през последните няколко години и тези, чиито стандарт на живот се влоши направиха, е да отхвърлят мултинационалните компании, отхвърлиха банките, отхвърлиха голямата политика.

Another two reasons should also be highlighted: concentrations, by which I mean the oligopoly of the multinationals in the food supply chain, and a lack of transparency and speculation on the commodity markets.
Трябва да бъдат подчертани и други две причини: концентрациите, като под това имам предвид олигопола на мултинационалните компании по веригата на предлагане на храни, както и липсата на прозрачност и спекулациите на стоковите пазари.

Drugs, drug research and the means for disseminating knowledge and information are in the hands of the multinationals, whose only criterion is profit.
Лекарствата, научните изследвания на лекарства и средствата за разпространение на знания и информация са в ръцете на мултинационалните дружества, чийто единствен критерий е печалбата.

The specific aim of tax cooperation with developing countries is to prevent them becoming tax havens for the multinationals, thus determining a distortion of competition with a negative effect on the development of economic processes given the interrelated nature of the global economic system.
Конкретната цел на данъчното сътрудничество с развиващите се страни е да се предотврати превръщането им в данъчни убежища за мултинационални компании, което да обуслови нарушаване на конкуренцията с отрицателен ефект върху развитието на икономическите процеси предвид взаимосвързания характер на световната икономическа система.

It will be up to the communities to secure their own energy and food independence so as to free themselves from the control of the multinationals and their state vassals everywhere.
Общностите са в правото си да осигурят своята енергийна и хранителна независимост, за да се освободят от властта на мултинационалните корпорации и на подчинените от тях държави.

Gone are the days when business owners used to think that Digital Marketing is only for the multinationals and large corporations who have the sufficient resources required to mount an online marketing campaign.
Отминаха дните, в които собствениците на фирми все още приветстват идеята, че дигиталният маркетинг е само за мултинационални компании и големи корпорации, които разполагат с достатъчно ресурси, необходими за изграждане на онлайн маркетингова кампания.