Какво е " THE OTHER RELIGIOUS " на Български - превод на Български

• другите религиозни
• останалите религиозни
• други религиозни

Примери за използване на The other religious на Английски и техните преводи на Български

If the parties belong to one of the other religious groups in Cyprus, i.e.
Ако страните принадлежат към една от другите религиозни групи в Кипър, т.е.

Here he learned to esteem the traditions of the Eastern Church and built friendly relationships with the other religious confessions.
Тук се научи да цени традицията на Източната църква, установявайки приятелски отношения с останалите религиозни вероизповедания.

I also thank the representatives of the other religious communities present among us.
Аз също благодаря на представителите на други религиозни общности тук.

The other religious groups did not have a universal mission, and jihad was not a religious duty to them, save only for purposes of defense.
Други религиозни групи не са имали универсална мисия и свещената война, затова не е религиозен дълг за тях, с изключение само ако е за отбрана.

The Islamic communities in Bulgaria have equal rights with the other religious communities.
Ислямските общности в България имат равни права с останалите религиозни общности.

The city also holds on to a heritage of the other religious communities that once helped it become a vibrant caravan town.
Градът, също така държи на наследството от другите религиозни общности, които някога са му помагали да стане оживен град.

The Grand Mufti of Bulgaria focused also on the good relations of the Muslim community with the other religious communities in the country.
Главният мюфтия на България акцентира и върху добрите взаимоотношенията на мюсюлманската общност с другите религиозни общности в страната.

We thank all people from the Muslim community and from the other religious communities in Sofia, who supported us and took and active part in the initiative.
Благодарим на всички хора от мюсюлманската общност, от останалите религиозни общности в София, които ни подкрепиха и взеха активно участие в инициативата.

This marked the beginning of the politicization of Christianity, but most importantly it distinctively separated Christianity from the other religious cults.
Това поставя началото на политизирането на християнството, но най-важното е, че съществено отличава християнството от другите религиозни култове.

If you kill the brahmins, all sacrifices and the other religious activities will be stopped.
Ако избиете брахманите, всички приношения и останалите религиозни дейности ще секнат.

In none of the other religious scriptures, whether it be the Vedas, the Ramayan, theMahabharat, the Geeta, the Talmud or the Bible does one find a restriction on the number of wives.
В никоя от другите религиозни книги, било то във Ведите, Махабхарата, Рамаяна, Гита, Талмуда или Библията, не може да се намери ограничение, що се отнася до броя на жените.

The official sitting was attended by His Holiness Patriarch Neophyte, representatives of the other religious denominations, diplomats and guests.
На тържественото заседание присъстваха и Негово Светейшество Патриарх Неофит, представители на другите религиозни деноминации, дипломати и гости.

In none of the other religious scriptures, whether it be the Bible, the Vedas, the Ramayan, the Mahabharat or the Geeta, there is any restriction on the number of wives, a man may possess.
В никоя от другите религиозни книги, било то във Ведите, Махабхарата, Рамаяна, Гита, Талмуда или Библията, не може да се намери ограничение, що се отнася до броя на жените.

This is a religion for international civilization, as is true of many of the other religious movements that were initiated in the world and that have advanced into a more modern age.
Това е религия за международна цивилизация, което се отнася и за много други религиозни движения инициирани в света и запазили се до днес.

The Muslim Denomination in Bulgaria makes all efforts to maintain good relations with the state institutions and tries to maintain creative dialogues and good relations with the other religious communities in the country as well.”.
Мюсюлманското изповедание в България полага всички усилия за поддържане на добри отношения с държавните институции, като се стреми да има градивен диалог и добри отношения и с другите религиозни общности в страната.

On the other hand, Marxist rule erased Islamic culture more than the other religious cultures and today the Christians enjoy a higher social status than the Muslims.
От друга страна, марксистката диктатура ерозира ислямската култура в по-значителна степен, отколкото другите религиозни култури и дори днес християните имат по-висок социален статус отколкото мюсюлманите(38).

This would not let the dissemination of radical ideas and various interpretations which oppose people one against another and cause tension both in the Muslim community and in our relations with the other religious communities.
Това няма да позволи разпространяването на радикални идеи и различни интерпретации, които противопоставят хората един с друг и всяват напрежение както в мюсюлманската общност, така и в отношението ни с другите религиозни общности.

If the parties belong to one of the other religious groups in Cyprus, i.e. Armenians, Maronites or Roman Catholics, jurisdiction for the above matters lies with the Family Court for Religious Groups.
Ако страните принадлежат към една от другите религиозни групи в Кипър, а именно: арменци, маронити или римокатолици, компетентността по горепосочените дела принадлежи на Съда по семейни дела за религиозните групи.

Considering the multi-religious and the multinational diversity in Europe, the Churches should take part in the dialogue with the other religious communities and the European Union, in order to preserve and outline the uniqueness of their identity.
В мултирелигиозната и мултикултурната действителност в Европа църквите трябва да участват в диалога с други религиозни общности и с Европейския съюз, за да съхранят и подчертаят уникалността на облика и идентичността им.

This was also the main motive in the forum- to discuss also the opportunity for laying the foundations for a unified platform which will represent the Muslims in Europe as well as to communicate and cooperate at a better level with the other religious communities.
Това бе и основният мотив във форума- да бъде обсъдена и възможността за поставяне на основите на единна платформа, която да представлява мюсюлманите в Европа, както и да комуникира и сътрудничи на по-добро ниво с другите религиозни общности.

The National Geographic Society, with the blessing of the Greek Patriarch of Jerusalem and the other religious communities, formed a strategic alliance with the National Technical University of Athens for cultural heritage preservation.
Националното географско дружество, с благословията на Гръцкия патриарх в Йерусалим и другите религиозни общности, също сътрудничи на Атинския национален технически университет за опазване на културното наследство.

The monks of Mount Athos, of Russian origin, shall be maintained in all their possessions and former privileges, and shall continue to enjoy in the three convents belonging to them and in the adjoining buildings the same rights and privileges as are assured to the other religious establishments and convents of Mount Athos.
Монасите в Атон(Св. гора) от руски произход ще запазят своите владения и минали облаги и ще продължават да се ползуват в трите манастира, които им принадлежат, и във всичко, което зависи от тези последните, със същите права и прерогативи, каквито са осигурени на другите религиозни заведения и манастири вАтон.

The National Geographic Society, with the blessing of the Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem and the other religious communities that have a religious mandate to protect the tomb, formed a strategic alliance with the National Technical University of Athens for cultural heritage preservation.
Националното географско дружество, с благословията на Гръцкия патриарх в Йерусалим и другите религиозни общности, също сътрудничи на Атинския национален технически университет за опазване на културното наследство.

The host of the meeting- the Regional Mufti of Haskovo Basri Eminefendi, expressed his gratitude to those guests who responded to the invitation and sincerely wished this initiative to serve as an example to the other religious leaders so that more often to be organized such meetings which to contribute to the union, brotherhood and unity between the mufti's offices.
Домакинът на срещата- районният мюфтия на Хасково Басри Еминефенди, изказа благодарността си на отзовалите се на поканата гости и искрено пожела това начинание да послужи за пример на другите религиозни водачи, така че по-често да се организират подобни срещи, които да допринесат за обединение, братство и единство между мюфтийствата.

Together with His Holiness Patriarch Neophyte, the representatives of the other religious denominations and official guests they attended the national flag raising ceremony in front of the Monument to the Unknown Soldier and the official check in front of the Monument to the Tsar Liberator.
Заедно с Негово Светейшество Патриарх Неофит, представителите на другите религиозни деноминации и официални гости проследиха церемонията по издигане на националния трибагреник пред паметника на Незнайния войн и тържествената заря проверка пред паметника на цар Освободител.

According to the NCRCB Chairman and a Deputy Grand Mufti Birali Birali, during 2020 is foreseen to be held inter-faith discussions and round tables the aim of which is to get to know the religion and culture of the other religious communities, gathering of representatives of all of them with an opportunity to discuss common topics and issues arising.
В рамките на работната среща беше обсъдена план-програмата за дейността на Съвета през настоящата 2020 година. По думите на председателя на НСРОБ и заместник главен мюфтия Бирали Бирали, през 2020 година се предвижда провеждането на междурелигиозни дискусии и кръгли маси с цел опознаване религията и културата на другите религиозни общности, събиране на представители от всички тях с възможност за обсъждане на общи теми и възникнали въпроси.