Какво е " THE PAYMENTS MADE " на Български - превод на Български

• плащанията извършени
• направените плащания
• извършените плащания
• плащанията направени

Примери за използване на The payments made на Английски и техните преводи на Български

Banks that service the payments made by you;
Банките, обслужващи плащанията, извършени от Вас;

The payments made on his behalf and at his request;
Плащанията, направени за негова сметка или по негово искане;

The costs incurred and the payments made.
Направените разходи и извършените плащания.

Processes the payments made by the customers;
Обслужващи плащанията, извършени от клиентите;

Will I receive an invoice for the payments made?
Ще ми бъде ли издадена фактура за направените плащания?

Disclose the payments made to governments for all projects and in all countries of operation.
Информация за плащания към всички правителства и по проекти.

Banks for servicing the payments made by you;
Банки за обслужване на плащанията, извършени от Вас;

The payments made on his behalf and at his request, the sums transferred under Article 63, third paragraph.
Плащанията, направени за негова сметка или по негово искане; сумите, прехвърляни съгласно член 63, алинея трета.

Banks servicing the payments made by and to you;
Банките, обслужващи плащанията, извършени от и към вас;

The payments made by the EU to Turkey under the refugee agreement remain unaffected by the cuts.
Плащанията, извършени от ЕС към Турция съгласно Споразумението за бежанците, обаче остават незасегнати.

The banks servicing the payments made by you;
Банките, обслужващи плащанията, извършени от Вас;

The payments made under Title II and Title V of Regulation(EC) No 479/2008 should be made in full to the beneficiaries.
Извършените плащания по дял II и дял V от Регламент(ЕО) № 479/2008, следва да бъдат изплатени изцяло на бенефициерите.

Royal Technology Ltd. issues an invoice for the payments made to the Users.
Роял Технолоджи ЕООД издава фактура за направените плащания на Ползвателите.

Annex III details the payments made in 2017 and the sectors audited.
В приложение III са посочени плащанията, извършени през 2017 г., и одитираните сектори.

Banks and/ or payment institutions to service the payments made by/ to you;
Банки и/или платежни институции за обслужване на плащанията, извършени от/ към Вас;

The Open Data page lists the payments made by Boston that are greater than £500.
Open Data страница списък на плащанията, извършени от Boston, по-голяма от 500 GBP.

This is calculated by estimating the market value of the property and subtracting the payments made towards your first loan so far.
Това се изчислява, като се оценява пазарната стойност на имота и се изваждат плащанията, извършени към първия Ви заем.

In practice most of the payments made in 2014 were still related to the programmes of the previous MFF.
На практика по-голямата част от плащанията, извършени през 2014 г., все още са свързани с програмите от предходната МФР.

If the renter refuses, the replacement vehicle, for the payments made up to date, Art. 20 applies.
В случай, че НАЕМАТЕЛЯТ откаже заместващия автомобил, за направените плащания до момента се прилага чл. 20.

Many of the payments made with a card abroad are for gifts to family and friends(48%) and visits to dining establishments(46%).
Много от плащанията, направени с карта в чужбина, са за подаръци за семейство и приятели(48%) и посещения на заведения за хранене(46%).

Together these three DGs are responsible for around three-quarters of the payments made from the EU budget in 2011(9).
Заедно тези три ГД са извършили около три четвърти от плащанията от бюджета на ЕС през 2011 г.(9).

The payments made by the Responsible Authority from 16 October 2022 to 30 June 2023 shall be included in the last annual accounts.
Плащанията, направени от отговорния орган от 16 октомври 2022 г. до 30 юни 2023 г., се включват в последните годишни отчети.

In order to facilitate the process of proving the payments made, it is recommendable to make only bank transfers.
За да улесните доказването на направените плащания, е препоръчително да извършвате само банкови плащания..

Credit or debit card information, bank account number or other bank and payment information related to the payments made;;
Информация за кредитна или дебитна карта, номер на банкова сметка или друга банкова и платежна информация във връзка с направените плащания;

Sending you or storing in your account receipts for the payments made and parking services used on behalf of the PO.
Изпращане до Вас или поставяне във Вашия акаунт на информация за извършените плащания и ползваните паркинг услуги от името на ПО.

The payments made to support planning work were in line with applicable eligibility rules as defined in the grant agreement.
Извършените плащания за подпомагане на работата по планирането бяха в съответствие с приложимите правила за допустимост съгласно определеното в договора за безвъзмездна финансова помощ.

The criminal fines department within the tax authorities manages the accounting side of the payments made and informs the Public Prosecutor about them.
Службата по наказателните глоби към финансовата администрация извършва осчетоводяването на направените плащания и информира прокуратурата.

The estimated level of errors in the payments made from the EU budget for the last three years shows a clear trend of steady decrease from 4.4 to 3.1%.
Нивото на грешки при плащанията, извършени от бюджета на ЕС за последните три години, показва явна тенденция на постоянно намаляване от 4.4% до 3.1%.

The FDR is the ratio between the amounts involved in cases reported as fraudulent and the payments made in the 2007-2013 programming period(page 91).
FDR е съотношението между сумите по случаите, докладвани като измами, и плащанията, извършени през програмния период 2007- 2013 г.(стр. 91).

Invoice: In order to execute the payments made under the purchase contract, the seller shall issue an invoice to the buyer as a proof of purchase of the goods.
Фактура: За да изпълни плащанията по договора за покупко-продажба продавачът издава фактура на купувача като доказателство за покупката на стоката.