Примери за използване на Извършените плащания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Количество на извършените плащания.
Допустимост на извършените плащания от разплащателните агенции.
Admissibility of payments made by the paying agencies.Това се отнася само за извършените плащания.
Информация за извършените плащания по договора.
Направените разходи и извършените плащания.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
извършената работа
престъплението е извършеноизвършеното престъпление
комисията извършикомисията да извършиизвършените проверки
комисията е извършиладеянието е извършеноизвършено в съответствие
убийството е извършено
Повече
Общия размер на извършените плащания към всяко правителство;
The total amount of payments made to each government;Уведомления относно подадените от земеделските производители заявления и извършените плащания.
Notifications on farmers' applications and payments.Общия размер на извършените плащания към всяко правителство;
The total amount of payments to each government; and.Извършените плащания през 2014 г. и 2015 г. са включени въз основа на правилото„n+2“.
Payments made during the 2014 and 2015 were included on the basis of the n+2 rule.Общият размер на извършените плащания към всяко правителство;
Type and total amount of payments made to each government;(21) По принцип дефицит може да възникне, ако приходите са по-ниски от извършените плащания.
(21) In principle a deficit can occur if receipts are lower than payments made.Проследи издадените фактури, извършените плащания и положението на твоя профил.
Monitor the issued invoices, payments made and the permanent status of your account sheet.Одитът върху разходите се осъществява на основата на поетите задължения и извършените плащания.
Audits shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made.Коректно осчетоводяване на получените суми и извършените плащания от името и за сметка на етажната собственост.
Correct accounting of amounts received and payments made by and on behalf of the condominium.Възможност за включване на услугата SMS известяване за максимална защита от злоупотреби на извършените плащания;
Possibility to include service SMS notification for maximum protection from abuses of payments;К11: Процент на извършените плащания при принудително събиране спрямо общия размер на просрочени задължения.
K 11: Percentage of payments made with enforced collection compared to the total amount of arrears.Комисията представя своите разходи за контрол в годишните си отчети за дейността като процент от извършените плащания.
The Commission present their costs of controls in their AARs as a percentage of payments made.До края на 2011 г. извършените плащания възлизат на 12, 2 милиона евро, от които 3, 2 милиона евро са извършени през 2011 г.
By the end of 2011 payments made totalled 12,2 million euro, of which 3,2 million euro in 2011.Агенциите трябва да публикуват резултатите и като екстраполирана обща сума, и като процент от извършените плащания.
Agencies must publish the result both as an extrapolated total and as a percentage of payments made.Изпращане до Вас илипоставяне във Вашия акаунт на информация за извършените плащания и ползваните паркинг услуги от името на ПО.
Sending you orstoring in your account receipts for the payments made and parking services used on behalf of Агенциите са длъжни да публикуват резултата както във вид на екстраполирана обща сума, така и като процент от извършените плащания.
Agencies are required to publish the result both as an extrapolated total and as a percentage of payments made.Извършените плащания по дял II и дял V от Регламент(ЕО) № 479/2008, следва да бъдат изплатени изцяло на бенефициерите.
The payments made under Title II and Title V of Regulation(EC) No 479/2008 should be Това е довело до намаление на декларациите за разходи, които очакват възстановяване на средства, ноне е намалило нивото на извършените плащания(вж. точки 2.14 и 2.15).
This led to a reduction in cost claims awaiting reimbursement, butdid not reduce the level of payments made(see paragraphs 2.14 and 2.15).Действително извършените плащания и получените суми, както и очакваните плащания за бъдещи периоди, изчислени на базата на предходни периоди.
(b) actual payments made and received as well as В съобщението относно бъдещето на ОСП се включва евентуалното въвеждане на таван на плащанията, което да позволи ограничаване на извършените плащания.
До края на 2015 г. извършените плащания по сметките на Съвместно предприятие ECSEL са в размер на 293 млн. евро(18)(47% от оперативните задължения(19)).
Payments in the ECSEL Joint Undertaking accounts amounted to 293 million euro(18)(47% of the operational commitments(19)) by the end of 2015.Макар и разходите да бяха отсрочени,общият обем на извършените плащания беше близък до очакваното и изглежда има малка полза от автоматичната отмяна на поетите бюджетни задължения.
While spending was delayed,the overall volume of payments made was close to that expected, and there is likely to be little use of the automatic de-commitment of funds.Извършените плащания за подпомагане на работата по планирането бяха в съответствие с приложимите правила за допустимост съгласно определеното в договора за безвъзмездна финансова помощ.
The payments made to support planning work were in line with applicable eligibility rules as defined in Тези данни, които са предоставени от ГД„Международно сътрудничество и развитие“ и ГД„Политика за съседство ипреговори за разширяване“, не съдържат подробности за реално извършените плащания.
These data, which are provided by DG International Cooperation and Development and DG Neighbourhood and Enlargement Negotiations,did not provide details of actual payments.Наличността по Микросметката клиента се намалява със стойността на извършените плащания, както и приложимите такси съгласно Тарифата на Изипей АД публикувана на интернет страницата на Изипей АД и в еPay. bg 2.
The available funds on the Microaccount are debited with the value of the executed payments, as well as the applicable fees according to the Tariff of EASYPAY JSC. 2.
