Какво е " THE RAISON " на Български - превод на Български

• смисълът
• причината
• raison d

Примери за използване на The raison на Английски и техните преводи на Български

That is the raison d'etre of society.
Това е смисълът на съществуването на обществото.

Companies and organizations are the raison d'être of UADIN.
Фирми и организации са смисълът на съществуването на UADIN.

The raison d'Etre of secondary plant substances.
Отговорни за това са вторичните растителни вещества.

Would I walk away from this so loses the raison d'être.
Щях ли да ходя далеч от това, за да губи смисълът на съществуването на.

The raison d'etre behind all of this is, of course, money.
Причината за всичко това, разбира се, са пак парите.

The French call it the raison d'être, your“reason for being.”.
На френски това се казва„raison d'être”-„причина за съществуване”.

The raison d'être of the currency ended precisely as it was being born.
Смисълът на съществуването на валутата приключи именно тогава, когато се ражда.

French people's security is in fact the raison d'être of our diplomacy.
Сигурността на французите е основанието за съществуването на нашата дипломация.

It is the raison d'être of the Tree, its assumption.
Тя е смисълът на живота на Дървото, неговото самовъплъщение.

With the collapse of the Soviet Union, the raison d'être for NATO was gone.
С краха на Съветския съюз не остана и причина за съществуването на НАТО.

That cannot be the raison d'être of a progressive anti-discrimination policy.
Не на това може да се основава съществуването на една напредничава политика за борба с дискриминацията.

And when at least one living soul needs a human individual- this is already the raison d'etre.
И когато поне една жива душа се нуждае от човешки индивид- това вече е причината за съществуването.

Teaching this trade is the raison d'être of the Escuela de Escritores.
Научи този занаят е смисълът на съществуването на Escuela de Escritores.

Virtù, for Machiavelli, was not equivalent to moral virtue, but was instead linked to the raison d'État.
Virtù, за Макиавели не е еквивалент на моралните добродетели, а е свързано с държавните интереси.

The AfD's rise removed the raison d'etre of the CDU-CSU alliance.
Нарастването на АФД премахна причината за съществуването на алианса ХДС/ХСС.

This commitment we will not compromise, it make our flag and the raison d'être of our work.
Този ангажимент ние няма да се правят компромиси, да го направи нашето знаме и смисълът на съществуването на нашата работа.

Solidarity, because it is the raison d'être of European integration and will be its future.
Солидарност, защото тя е основната причина за европейската интеграция и ще бъде нейното бъдеще.

We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d'etre of a political entity.
Ние сме съгласни, че местенето на ресурси от едно място на друго не може да бъде raison d'être на един политически съюз.

You often think that the raison d'être for something is the learning process it effects.
Вие често мислите, че причината за съществуването на нещо е процеса на учене, на който то оказва ефект.

Lastly, if the European Union is to continue to play a leading role in this sector, then food quality and safety, which are the raison d'être of agriculture at EU and world level, must be strengthened further.
И накрая, за да продължи Европейският съюз да играе водеща роля в сектора, качеството и безопасността на храните, които са смисълът на съществуването на селското стопанство в ЕС и в света, трябва да бъдат повишени.

You often think that the raison d'être for something is the learning process it effects.
Често си мислите, че причината за съществуването на нещо е учебен процес, на който(съществуването) влияе.

The public then, is left not only to appreciate the intrinsic elegance of these benign beasts but, more to the point, to ponder the absence of the heroic narratives that are the raison d'être for these types of monuments.
На обществеността, тогава, не й остава нищо друго, освен да се наслаждава на присъщата елегантност на тези благи животни, но и, по-важното, да обмисли липсата на историческите повествования, които са причината за съществуването за тези видове паметници.

I am referring here to the quintessence of what is both the raison d'être and the objective of the European project.
В случая въпросът засяга квинтесенцията на това, което едновременно представлява причината за съществуването и целта на европейския проект.

Making money, mostly illegally, is the raison d'être for the American branch of the Mafia, says Mark Feldman, a former federal prosecutor and now a director of BDO Consulting, a professional-services firm.
Печалбата, най-вече незаконната, е„смисълът на съществуването“ за американския клон на мафията, обяснява Марк Фелдман, бивш федерален прокурор, а сега директор на консултантската фирма BDO Consulting.

But today, openly, without any possible disguise, this is the raison d'être of the coalition against Russia…[53].
Но днес, открито, без каквото и да било прикритие, това е raison d'être на коалицията срещу Русия…“[53].

Nevertheless, the raison d'être of a data retention obligation is to enable law enforcement authorities to access the data retained, and so the issue of the retention of data cannot be entirely separated from the issue of access to that data.
Все пак причината за съществуването на задължение за запазване на данни е да се позволи на правоприлагащите органи да имат достъп до запазените данни, така че проблемът със запазването и този с достъпа не могат да бъдат напълно отделени.

The mission of the Universitat de València clearly sets out the raison d'être of the institution, according to the legal and statutory framework.
Мисията на Universitat де Валенсия ясно определя смисълът на съществуването на институцията, в зависимост от правната и нормативна уредба.

The Puma IFV is the raison d'être of Projekt System& Management(PSM) GmbH, the fifty-fifty joint venture of Rheinmetall and Krauss-Maffei Wegmann in charge of developing and producing the vehicle as well as providing subsequent in-service support.
Puma IFV е причината за съществуването на Project System& Management(PSM) GmbH, 55-то съвместно предприятие на Rheinmetall и Krauss-Maffei Wegmann, отговарящи за разработването и производство на превозното средство, както и осигуряване на последваща поддръжка в експлоатация.

This ex ante medium-term budgetary planning and coordination is in fact the raison d'être of the Stability and Convergence Programme process in the European Semester.
Това предварително средносрочно бюджетно планиране и координиране всъщност е причината за съществуването на процеса на програмите за стабилност и конвергенция в рамките на европейския семестър.

The liquidation of personal wealth, universal egalitarianism, is no more than populist rhetoric carefully calculated to appeal to the masses, as it works towards the implementation of the true objective, the first esoteric truth, the raison d'être.
Ликвидацията на личното богатство, универсалният егалитаризъм, не е нищо повече от популистка реторика, внимателно изчислена, за да привлече вниманието на масите, тъй като тя работи за осъществяването на истинската цел, първата езотерична истина, причината за съществуването.