Какво е " THE REASONED OPINION " на Български - превод на Български

• мотивираното становище
• обоснованото становище
• мотивирано становище

Примери за използване на The reasoned opinion на Английски и техните преводи на Български

The Reasoned Opinion.
Мотивираното становище.

Belgium has two months to comply with the reasoned opinion.
Белгия разполага с два месеца, за да се съобрази с мотивираното становище.

It called upon Ireland to comply with the reasoned opinion within a period of two months from its notification.
Комисията задължава Ирландия да се съобрази с допълнителното мотивирано становище в срок от два месеца, считано от получаването му.

Hungary now has two months to respond to the reasoned opinion.
Испания разполага с два месеца, за да се съобрази с мотивираното становище.

If Hungary fails to reply satisfactorily to the reasoned opinion, then the Commission may refer the case to the Court of Justice of the EU.
Ако Унгария не отговори по задоволителен начин на мотивираното становище, Комисията може да отнесе единия пред Съда на ЕС.

By letter of 27 April 2015, Ireland replied to the reasoned opinion.
С писмо от 27 април 2015 г. Ирландия отговаря на мотивираното становище.

If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Ако държавата-членка не успее да се съобрази с мотивираното становище, Комисията може да реши да отнесе случая до Съда на Европейските общности.

The Slovenian authorities now have two months to reply to the reasoned opinion.
Словенските органи разполагат със срок от два месеца, за да отговорят на мотивираното становище.

If Lithuania fails to act within two months from receipt of the reasoned opinion, the Commission may decide to refer the case to the Court of Justice of the EU.
Ако Литва не предприеме действия в срок от два месеца след получаване на мотивираното становище, Комисията може да реши да сезира Съда на ЕС.

They now have two months to take the necessary measures to comply with the reasoned opinion.
Те разполагат с два месеца да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с мотивираното становище.

On 14 September 2018, Poland responded to the reasoned opinion, reiterating its position that the alleged failure to fulfil obligations was unfounded and requesting closure of the procedure.
На 14 септември 2018 г. Полша отговаря на мотивираното становище, като повтаря, че твърдяното неизпълнение на задължения е неоснователно, и иска прекратяване на процедурата.

Hungary now has one month to take the necessary measures to comply with the reasoned opinion.
Унгария разполага със срок от един месец, за да предприеме необходимите мерки за съобразяване с мотивираното становище.

Since the Commission considered that Ireland had failed to comply with the reasoned opinion within the prescribed period,(6) it brought the action in the present case on 26 October 2015.
Тъй като приема, че Ирландия не се е съобразила с мотивираното становище в определения срок(6), на 26 октомври 2015 г. Комисията предявява разглеждания понастоящем иск.

Czechia now has two months to take the necessary measures to comply with the reasoned opinion.
Сега държавата-членка разполага с два месеца за предприемане на необходимите мерки, за да се съобрази с мотивираното становище.

I also see no relationship between the accident and the reasoned opinion we sent to Belgium in 2008 regarding the lack of independence between infrastructure managers and rail undertakings.
Не виждам и връзка между злополуката и обоснованото становище, което изпратихме на Белгия през 2008 г. относно липсата на независимост между управителите на инфраструктурата и железопътните предприятия.

The two states have been given two months to take the necessary measures to comply with the reasoned opinion.
Те разполагат с два месеца да предприемат необходимите мерки, за да се съобразят с мотивираното становище.

There was one of my questions he did not answer, which related to the reasoned opinion sent to Belgium by the Commission back in 2008.
Той обаче не отговори на един от моите въпроси, който е свързан с обоснованото становище, изпратено на Белгия от Комисията през 2008 г.

Denmark has two months to present its views to the Commission, and, after that, the Commission may decide to accept the reasoned opinion.
Дания разполага с два месеца, за да изпрати своите забележки до Комисията, след което Комисията може да реши да приеме мотивирано становище.

The Hungarian authorities did not reply to the reasoned opinion within the deadline.
Унгарските органи не отговориха на мотивираното становище в определения срок.

Following receipt of the reasoned opinion, Spain will have two months to comply with its obligations following which the Commission may decide to refer it to the Court of Justice of the EU.
Испания разполага със срок два месеца от получаването на мотивираното становище, за да изпълни задълженията си, а след изтичането на този срок Комисията може да реши да предяви иск срещу нея пред Съда на ЕС.

If the concerned Member States fail to act within two months from the receipt of the reasoned opinion, the case may be referred to the Court of Justice of the EU.
Ако засегнатите държави членки не предприемат действия в срок от два месеца от получаването на мотивираното становище, Комисията може да сезира Съда на ЕС.

To give opinion on the legality of the individual administrative acts of the mayor of Plovdiv Municipality by reconciling them, and in case of disagreement, the reasoned opinion applies;
Дава становища относно законосъобразността на проектите на индивидуалните административни актове на кмета на община Пловдив като ги съгласува, а при несъгласие прилага мотивирано становище;

After having received the reasoned opinion of the selection panel referred to in Article 14(3), the Council shall select and appoint one of the candidates to be the European Prosecutor of the Member State in question.
След като получи обоснованото становище на комитета по подбора, посочена в член 14, параграф 3, Съветът избира и назначава един от кандидатите за европейски прокурор на въпросната държава членка.

Since the Commission considered that the French Government had not adopted the measures required in order to comply with the reasoned opinion, it brought the present action.
След като преценява, че Португалската република не е предприела необходимите мерки, за да се съобрази с мотивираното становище, Комисията предявява настоящия иск.

In preparing the reasoned opinion referred to in paragraph 1, the Authority shall take into account the scientific and technical knowledge available, and in particular, information provided by the Member States as required by Article 23.
При разработването на предвиденото в параграф 1 обосновано становище, Органът взема предвид съществуващата научна и техническа информация, по-специално информацията, представена от държавите-членки съобразно член 23.

In the absence of a satisfactory reply from Italy within two months of receiving the reasoned opinion, the Commission may decide to refer the matter to the European Court of Justice.
Комисията отправя своето искане до Република България под формата на мотивирано становище. Ако до два месеца не бъде получен задоволителен отговор от страна на националните органи, Комисията може да отнесе въпроса до Съда на Европейския съюз.

Due to the adoption of the reasoned opinion under Article 10 of Regulation(EC) No 396/2005 after the adoption of the reasoned opinion under Article 12(1) of that Regulation and the horizontal nature of the toxicity concerns identified for the imazalil metabolites R014821, FK-772 and FK-284, the Commission requested the Authority to update its reasoned opinion on the existing MRLs for imazalil in accordance with Article 43 of Regulation(EC) No 396/2005.
Поради факта, че обоснованото становище по член 10 от Регламент(ЕО) № 396/2005 бе прието след приемането на обоснованото становище по член 12, параграф 1 от същия регламент, и предвид хоризонталното естество на безпокойствата във връзка с токсичността, установени за метаболитите на имазалил R014821, FK-772 и FK-284, Комисията поиска Органът да актуализира своето обосновано становище относно съществуващите МДГОВ за имазалил в съответствие с член 43 от Регламент(ЕО) № 396/2005.

The fact that the Commission decided to bring its action just two days after receiving the Hungarian Government's reply to the reasoned opinion is irrelevant for the purpose of the inadmissibility of the action.
Обстоятелството, че Комисията е решила да предяви иска си само два дни след получаването на отговора на унгарското правителство на мотивираното становище, е ирелевантно за допустимостта на посочения иск.

The Commission submits that, in this case, an extension of the time limit for responding to the reasoned opinion could have been granted only in order to enable the Member State to adopt the measures necessary for it to comply with the reasoned opinion.
В настоящия случай Комисията е преценила, че срокът за отговор на мотивираното становище би могъл да бъде продължен само за да може държавата членка да приеме необходимите мерки, за да се съобрази с това мотивирано становище(16).

As the Hungarian authorities have known the detailed analysis of the Commission on the GATS provisions since the reasoned opinion in July 2017, Hungary has two weeks to provide the additional clarifications.
Тъй като унгарските органи са били запознати с подробния анализ на Комисията относно разпоредбите на ГАТС в мотивираното становище от юли 2017 г., Унгария разполага с две седмици, за да предостави допълнителни разяснения относно закона.