Какво е " THE SIGNIFICANT CONTRIBUTION " на Български - превод на Български

• значителния принос
• значителният принос
• забележимия принос
• значимия принос

Примери за използване на The significant contribution на Английски и техните преводи на Български

The Council also acknowledged the significant contribution of.
Трябва да отбележим и големия принос на.

I appreciate the significant contribution of the analyses of the Platy.
Оценявам значителния принос на анализите на портала Platy.

The conference gathered 82 participants from 21 countries, who share the UN's ideas for world transfomation and believe in the significant contribution of Erasmus+ programme for their realisation.
Форумът събра 82 участници от 21 държави, споделящи идеите на ООН за трасформиране на света и значимият принос на програма“Еразъм+” за тяхната реализация.

With the significant contribution of this country, even Switzerland achieved independence from France.
Тази страна има значим принос дори при постигането на независимост на Швейцария от Франция.

It is one of the few complete and perfectly preserved mediaeval monuments testifying to the significant contribution of Bulgarian monumental painting to European culture in the Middle Ages.
Тя е една от малкото и добре запазени средновековни монументи, доказващи значителния принос на българската монументална живопис към Европейската култура на средните векове.

Underlines also the significant contribution of the cultural and creative industries(CCIs) to growth and jobs in the EU;
Подчертава също така съществения принос на културните и творческите индустрии за растежа и работните места в ЕС;

It is one of the few complete and perfectly preserved mediaeval monuments testifying to the significant contribution of Bulgarian monumental painting to European culture in the Middle Ages.
Тя е една от малкото цели и напълно запазени средновековни паметници- свидетелство за значимият принос на българското монументално изкуство към европейската култура през средните векове.

The significant contribution that our employees make to the success of SGS are recognised and rewarded through performance-driven variable compensation plans.
Значителният принос на нашите служители за успеха на SGS се признава и възнаграждава на базата на постигнатите резултати чрез променлива система на заплащане.

Among the various amino acids contained in it, the significant contribution of arginine intrigues, while lysine can be considered the limiting amino acid.
Сред различните аминокиселини, съдържащи се в него, значителният принос на аргинин е интригуващ, докато лизинът може да се счита за ограничаваща аминокиселина.

The significant contribution of domestic heating comes from the widespread use of low quality local solid fuels, as well as of old and high-emission stoves.
Значителният принос на битовото отопление идва от масовото използване на местни твърди горива с ниско качество, както и на стари и с високи нива на емисии печки.

We would like to place on record our sincere thanks to Brendan Rodgers for the significant contribution he has made to the club and express our gratitude for his hard work and commitment.
Изразяваме искрените си благодарности към Брендан Роджърс, за значителния принос, в развитието на клуба, който той има и изразяваме нашата признателност за добрата работа и лоялността му.“.

Let us not forget the significant contribution the creative sector makes not only to the development of information and communication technologies, but to economic and social innovation as well.
Нека не забравяме важния принос на творческия сектор не само за развитието на информационните и комуникационните технологии, но и за икономическите и социалните иновации.

McGuinness, vice-president of the European Parliament, said,“This prize demonstrates the significant contribution of women innovators in bringing many life-changing innovations to the market.
Марейд Макгинес, заместник-председател на Европейския парламент, каза: Наградата демонстрира значителния принос на жените новатори за достигането на пазара на множество променящи живота ни иновации.

The significant contribution of the Jewish presence in the Ottoman Empire and in the countries that emerged from its gradual dissolution stems mainly from that wave of eastwards emigration from the Iberian peninsula in the late 15th century.
Значимият им принос в Османската империя и в държавите появили се след нейното разпадане се дължи преди всичко на вълната преселения от Иберийския полуостров към Леванта през петнайсети век.

The participants in the forum published a declaration that affirms the significant contribution of geospatial technologies, processes and innovation in the implementation of the Sustainable Development and the SDGs.
Участниците във форума публикуваха и декларация, която утвърждава ролята на геопространствените технологии в прилагането на стратегически подходи за реализиране на глобалните цели на ООН.

Asks, therefore, that consideration be given to taking the social and solidarity-based economy into account when revising the Europe 2020 strategy, given the significant contribution it can make to meeting the strategy's goals;
Поради това призовава да се разгледа възможността да се вземе предвид социалната и солидарна икономика при прегледа на стратегията„Европа 2020“ с оглед на значителния принос, който тя може да има за постигането на целите на стратегията;

New studies highlight the significant contribution of EU Agencies to citizens and administrations.
Две нови изследвания подчертават значимия принос на агенциите на ЕС към гражданите и администрациите.

Rapporteur for the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs.-(ES) Madam President, first of all I would like to draw attention to the significant contribution that cohesion policy has made to economic growth and to the integration of the citizens and territories of the EU.
Докладчик по становището на комисията по заетост и социални въпроси.-(ES) Г-жо Председател, първо, бих искала да насоча вниманието към значителния принос, който има политиката на сближаване за икономическия растеж и за интеграцията на гражданите и териториите на Европейския съюз.

In 2002, Member States recognised the significant contribution of voluntary activity to sport and its economic value in the Aarhus Declaration on Voluntary Work in Sport.
През 2002 г. държавите-членки признаха значителния принос на доброволческата дейност за спорта, както и икономическата ѝ стойност в Орхуската декларация относно работата на доброволни начала в спорта.

The construction permit is an important milestone and I would like to thank for the significant contribution of the ICGB team for their professionalism, effort and dedication that inevitably led to a successful result“, Georgieva underlined.
Строителното разрешение е сериозен успех и бих искала да благодаря за значителния принос на всички в екипа на„Ай Си Джи Би“ за техния професионализъм, положени усилия и отдаденост, които неминуемо доведоха до успешни резултати“, подчерта Георгиева.

Despite the significant contribution that buildings can make towards reducing energy imports, a clear strategy to tackle energy waste in buildings is also absent from both the 2030 Energy& Climate Package, and the European Energy Security Strategy.
Въпреки значителния принос, които сградите могат да направят за намаляване на вноса на енергия, ясна стратегия за преодоляване на загубите на енергия в сградите липсва както в пакета за Енергия и климат, така и в Европейската стратегия за енергийна сигурност.

As regards Slovakia and Romania and to a lesser extent Hungary the Commission is fully aware that, despite the significant contribution of the 2014- 20 programmes' allocation in favour of the wastewater treatment area, it will most likely not be possible to fulfil all needs.
По отношение на Словакия и Румъния и в по- малка степен Унгария Комисията е напълно наясно, че въпреки значителния принос на отделените средства за програмите за периода 2014- 2020 г. в полза на пречистването на отпадъчни води, най- вероятно няма да бъде възможно да бъдат удовлетворени всички нужди.

Mr Amano noted the significant contribution that nuclear power can make to the reduction of greenhouse gas emissions, improved energy security and the availability of energy in the increasingly large quantities needed for development.
Г-н Амано отбеляза значителния принос, който ядрената енергия може да даде за намаляване на емисиите на парникови газове, подобряване на енергийната сигурност и наличието на енергия в все по-големи количества, която е все по-необходима за развитието.

Recalls that peace and stability are core values that are supported by the budget of the European Union and highlights in this regard the significant contribution the Union has made to peace and reconciliation on the island of Ireland, in particular through its support for the Good Friday agreement and funding for PEACE and INTERREG programmes;
Припомня, че мирът и стабилността са основни ценности, които се подкрепят от бюджета на Европейския съюз, и в тази връзка подчертава значителния принос, който Съюзът има за мира и помирението на остров Ирландия, по-специално чрез подкрепата си за Споразумението от Разпети петък и финансирането на програмите PEACE и INTERREG;

In order to highlight the significant contribution to the development of tourism of various institutions and public figures, the National Tourism Board chose to close the event, with the annual awards for the most significant contribution in the sphere.
За да отбележи забележимия принос в развитието на туризма на различни институции и общественици по подобаващ начин, Националният борд по туризъм избра да закрие събитието с връчването на годишните награди за най-съществен принос в областта.

I want to thank you for the significant contribution to the development of the economy of the republic.
Благодаря Ви, че давате голяма значимост за развитието на тази отсечка, за развитието на икономиката на региона.

Minister Angelkova emphasized the significant contribution of our country to the establishment of three different types of thematic destinations- cultural-historical, wine-culinary and balneo- and SPA which had considerably increased the interest of the tourists.
Министър Ангелкова изтъкна значителния принос на страната ни за създаване на три различни вида тематични дестинации- културно-исторически, винено-кулинарни и балнео- и СПА, които чувствително увеличиха интереса на туристите.

The partnership with BMW highlights the significant contribution that our brands such as Shell Helix Ultra and Pennzoil Platinum motor oils and Shell V-Power fuels can make to the performance of BMW cars both on and off the track.
Това партньорство с BMW подчертава значителния принос, който наши марки като моторните масла Shell Helix Ultra и Pennzoil и горивата Shell V-Power, могат да имат към представянето на автомобилите BMW на и извън пистата.

A 76 pct acknowledged the significant contribution of the stock exchange in creating the country's economic environment, while a 68 pct also acknowledged efforts made in the last two years to improve operations and the role of the market.
В същото време 76 на сто оценяват като значителен приноса на фондовата борса за икономическото развитие на страната, а 68 на сто са убедени, че през последните две години са били направени усилия за подобряване на нейната работа.

This is both because of the significant contribution that it has made to the directive's long and complex legislative passage and because, given the importance of the subject matter, it is proper that the views of our citizens be represented and taken into consideration in a proper and fair way.
Причините са както значителният ни принос в дългия и сложен законодателен процес, така и защото предвид важността на темата е правилно мнението на гражданите ни да бъде представено и взето под внимание по подходящ и справедлив начин.