Какво е " THE SPECIAL ARRANGEMENTS " на Български - превод на Български

• специалните договорки
• специалните разпоредби
• специалните режими
• специалните договорености
• специалния ред

Примери за използване на The special arrangements на Английски и техните преводи на Български

The special arrangements for granting the premium should be specified.
Трябва да се посочат и специалните разпоредби за отпускане на премията.

The reason that this Absurdity Sundae is No. 3 on our list has to do with the special arrangements made if you want to enjoy it“properly.”.
Причината, поради която този десерт е номер 3 в нашия списък, е свързана със специалните договорености, направени, ако искате да го ползвате"правилно".

The special arrangements are detailed in hundreds of pages of Facebook documents obtained by The….
Специалните договорки са подробно описани в стотици страници документи на Facebook, получени от The New York Times.

The customs authorities shall determine the form of release, taking due account of the place in which the goods are located and of the special arrangements for their supervision.
Митническите власти определят формата на освобождаването, като взимат предвид мястото, където се намират стоките и специалните мерки за тяхното наблюдение.

The special arrangements are detailed in hundreds of pages of Facebook documents obtained by The New York Times.
Специалните договорки са подробно описани в стотици страници документи на Facebook, получени от The New York Times.

The taxable dealer does not have the right to deduct credit for input tax in respect of any goods received or imported thereby to which the said dealer applies the special arrangements for taxing the margin.
Дилърът няма право на приспадане на данъчен кредит за получени или внесени от него стоки, за които прилага специалния ред за облагане на маржа.

The special arrangements[Facebook had with third parties] are detailed in hundreds of pages of Facebook documents obtained by The New York Times.
Специалните договорки са подробно описани в стотици страници документи на Facebook, получени от The New York Times.

A written customs declaration of importation wherein the importer states that it will use the special arrangements for VAT charging- in the cases of importation under Article 16(1) and(2) of the Act;
Писмена митническа декларация за внос, в която вносителят декларира, че ще ползва специалния ред за начисляване на ДДС- в случаите на внос по чл.16, ал.1 и 2 от закона;

The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
Специалните договорености за асоцииране, съдържащи се в част четвърта, се прилагат към отвъдморските страни и териториите, посочени в приложение II.

In the longer term, the Court invites the Commission, the European Parliament and the Council to give thought to the purpose of the special arrangements for major projects(see paragraph 65).
В по-дългосрочен план Палатата приканва Комисията, Европейския парламент и Съвета да обмислят ролята на специалния режим на големите проекти(вж. точка 65).

The special arrangements for association set out in Part Four shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
Специалните разпоредби относно асоциирането, предвидени в част четвърта от настоящия договор, се прилагат по отношение на отвъдморските страни и територии, посочени в приложение второ от настоящия договор.

In the longer term, the Court invites the Commission, the European Parliament and the Council to give thought to the purpose of the special arrangements for authorising major projects.
В дългосрочна перспектива Палатата приканва Комисията, Европейския парламент и Съвета да обмислят ролята на специалните разпоредби за одобряване на големи проекти.

In these circumstances, the special arrangements for association as they were conceived in 1957 can no longer deal effectively with the challenges of OCT development.
При тези обстоятелства специалният режим за асоцииране, така както той е бил изработен през 1957 г., вече не е в състояние ефективно да отговори на предизвикателствата на развитието на ОСТ.

Customs documents for completion of customs clearance wherein the importer states that it will use the special arrangements for VAT charging- in the cases of importation under Article 16(3) of the Act;
Митнически документи за приключване на митническите формалности, в които вносителят декларира, че ще ползва специалния ред за начисляване на ДДС- в случаите на внос по чл.16, ал.3 от закона;

The special arrangements for association set out in Title IV of Part III of this Treaty shall apply to the overseas countries and territories listed in Annex II.
Специалните разпоредби относно асоциирането, предвидени в част четвърта от настоящия договор, се прилагат по отношение на отвъдморските страни и територии, посочени в приложение второ от настоящия договор.

Commissioner, do you share the view that human rights standards, social standards and environmental standards need to be removed from the special arrangements and incorporated in the list of GSP criteria?
Г-н Де Гухт, споделяте ли мнението, че нормите за правата на човека, социалните норми и екологичните норми трябва да бъдат премахнати от специалните договорки и да бъдат включени в списъка на критериите за ОСП?

Where one of the special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques is applied, the mention“Margin scheme- Second-hand goods”;
Когато се прилага един от специалните режими, отнасящи се за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, вписване"Режим на облагане на маржа- стоки втора употреба";

(DE) Madam President, on the one hand, I can understand it being in the interests of the individual Member States to insist on an extension of the special arrangements in connection with the import of pets.
(DE) Г-жо председател, от една страна, разбирам интереса на определени държави-членки да настояват за удължаване на срока на действие на специалните разпоредби във връзка с вноса на домашни любимци.

The special arrangements agreed with the United Kingdom and Poland have enabled the binding nature of the Charter to be maintained and for it to be applied in full to the other 25 Member States.
Специфичните условия договорени с Обединеното кралство и Полша позволиха да се запази правно обвързващия характер на Хартата, както и да се осигури нейното пълноценно и цялостно прилагане в останалите 25 държави-членки.

In accordance with Article 188 of the Treaty, this Decision shall apply to Greenland subject to the specific provisions set out in the Protocol on the special arrangements for Greenland annexed to the Treaty.
Разпоредбите на членове 198- 203 се прилагат по отношение на Гренландия, при спазване на специалните разпоредби за Гренландия, определени в Протокола за специалния режим за Гренландия, приложен към Договорите.

The tax effect of the special arrangements between related parties is the possibility for arbitrary adjustment of the gains and income of the participating companies, hence manipulation of their tax liabilities.
Данъчният ефект от наличието на специални уговорки между свързаните лица е възможността за произволно формиране на печалбите и доходите на участващите дружества, а оттам и манипулиране на техните данъчни задължения.

The exemption provided for in Article 138(1) and(2)(b) and(c) shall not apply to the supply of goods subject to VAT in accordance with the margin scheme provided for in Articles 312 to 325 or the special arrangements for sales by public auction.
Освобождаването, предвидено в член 138, параграф 1 и член 138, параграф 2, букви б и в, не се прилага за доставката на стоки, подлежащи на облагане с ДДС в съответствие с режима за облагане на маржа, предвиден в членове 312- 325 или специалните режими за продажби на публични търгове.

Turkey undertakes not to refuse her consent to the conclusion by new States of the special arrangements referred to in the Conventions and Agreements relating to the Universal Postal Union and to the International Telegraphic Union, to which the said new States have adhered or may adhere.
България се задължава да не отказва съгласието си за сключването с новите държави на специални спогодби, предвидени от конвенцията и спогодбите, които се отнасят до Всемирния пощенски съюз и до Международния телеграфен съюз, в които участват посочените нови държави или към които те се присъединяват.

The application of customs duties and charges having equivalent effect together with agricultural levies and other charges provided for under the common agricultural policy or the special arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products.
Вносни мита“ са митата и таксите с равностоен ефект, както и селскостопанските такси и други налози при внос, предвидени съгласно общата селскостопанска политика или съгласно специфични режими, приложими за определени стоки, получени при преработката на селскостопански продукти;

Where one of the special arrangements applicable to second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques is applied, reference to Articles 313, 326 or 333, or to the corresponding national provisions, or any other reference indicating that one of those arrangements has been applied;
Когато се прилага един от специалните режими, приложими за стоки втора употреба, произведения на изкуството, колекционерски предмети и антикварни предмети, позоваване на членове 313, 326, или 333, или на съответните разпоредби на национално законодателство, или някое друго позоваване, което показва, че се прилага един от тези специални режими..

That is notably so with travel facilities supplied as a single service under the margin scheme for travel agents and goods supplied under the special arrangements for second-hand goods, works of art, collectors' items and antiques but also in certain cases involving goods or services, such as financial services, that are exempted without right of deduction but for which a right of taxation may be granted.
Такъв е случаят при туристическите услуги, доставяни като обща услуга съгласно режима за облагане на маржа на печалбата за туристическите агенти, и при стоките, доставяни съгласно специалния режим за стоките втора употреба, при произведенията на изкуството, колекционерските предмети и антикварните предмети, както и при някои стоки и услуги като финансовите услуги, които са освободени без право на приспадане, но за които може да се предостави право на облагане.

The countries which already benefit from the special arrangement for sustainable development and good governance should renew their applications.
Държавите, които вече се ползват от специалния режим за устойчиво развитие и добро управление, следва да подновят заявлението си.

Due to the special arrangement of this material, the membranes can be laid without venting gap.
Благодарение на специалното подреждане на този материал, мембраните могат да се полагат без издухване.

The special arrangement of rails ensures the safety and reliability of the design, which is very important for building apartments.
Специалният режим на релси осигурява безопасността и надеждността на конструкцията, което е много важно за изграждане на апартаменти.

After all, due to the special arrangement of threads, it distributes the paint as evenly as possible, for a long time does not deteriorate.
В края на краищата, поради специалното подреждане на нишките, той разпределя боята възможно най-равномерно, за дълго време не се влошава.