Какво е " СПЕЦИАЛНИЯТ РЕЖИМ " на Английски - превод на Английски

• special regime
• special arrangements
• of the special scheme

Примери за използване на Специалният режим на Български и техните преводи на Английски

(3) Специалният режим обхваща.
(3) The special regime shall cover.

(2) Размерите, разположението и специалният режим за упражняване на сервитутите по ал.
(2) The size, location and special regime for exercising any covenants under para.

(2) Специалният режим на движение се ползва само при необходимост.
(2) The special regime of driving shall be used only when necessary.

Това предполага да бъде преразгледан специалният режим за малките предприятия, както е очертано в Съобщението относно изпълнението на Плана за действие във връзка с ДДС23.
This would entail a review of the special scheme for small enterprises as outlined in the Communication on the follow-up to the action plan on VAT 23.

Специалният режим се определя всяка година със заповед на министъра на околната среда и водите.
The special regime is determined each year by the Minister of Environment and Water.

В това отношение следва да се отбележи, както прави и германското правителство, че специалният режим за малки предприятия няма за цел повишаване на конкурентоспособността на големи предприятия за препродажба на стоки втора употреба.
In this respect, the German Government agrees that the aim of the special scheme for small enterprises is not to strengthen the competitiveness of large companies active as resellers of second-hand goods.

Специалният режим на релси осигурява безопасността и надеждността на конструкцията, което е много важно за изграждане на апартаменти.
The special arrangement of rails ensures the safety and reliability of the design, which is very important for building apartments.

За да предотвратим осъществяването на загуба, злоупотреба или неоторизиран достъп прилагаме всички разумни мерки и средства за защита, включително ограничаване на кръга от лицата, които имат достъп до записите до минтимум и специалният режим за тяхното съхранение.
In order to avoid any loss, abuse or unauthorized access we apply all reasonable measures and means of protection, including restriction of the circle of persons who have access to the recordings to the minimum and the special regime of their storage.

Специалният режим на съхранение, извозване и преработка на суровини, опаковки и бракувана продукция осигурява нужния контрол по целия път на остатъчните материали.
A thorough compulsory control is enforced though a special regime of storage, transport and processing of raw materials, packagings and rejects.

Съветът решава, в съответствие с член 93 от Договора, дали специалният режим за малките предприятия е необходим при окончателния режим и ако е подходящо, установява единни граници и условия за прилагането на този режим..
The Council shall decide, in accordance with Article 93 of the Treaty, whether a special scheme for small enterprises is necessary under the definitive arrangements and, if appropriate, shall lay down the common limits and conditions for the implementation of that scheme..

Специалният режим за най-слабо развитите държави следва да продължи да предоставя безмитен достъп до пазара на Общността на продукти с произход от най-слабо развитите държави, както са признати и класифицирани от ООН.
The special arrangement for the least-developed countries should continue to grant duty-free access to the Community market for products originating in the least-developed countries, as recognised and classified by the UN.

Ето защо следва да се поясни, че за услугите, обхванати от код 85143000-3 по CPV, които се състоят само от услуги за превоз на пациенти с линейка, следва да се прилага специалният режим, предвиден за социални и други специфични услуги(наричан по-долу„облекченият режим“).
It should therefore be clarified that services, which are covered by CPV code 85143000-3, consisting exclusively of patient transport ambulance services should be subject to the special regime set out for social and other specific services(the‘light regime').

При тези обстоятелства специалният режим за асоцииране, така както той е бил изработен през 1957 г., вече не е в състояние ефективно да отговори на предизвикателствата на развитието на ОСТ.
In these circumstances, the special arrangements for association as they were conceived in 1957 can no longer deal effectively with the challenges of OCT development.

Ето защо следва да се поясни, че за услугите, които са обхванати от код 85143000-3 по CPV, които се състоят само от услуги за превоз на пациенти с линейка, следва да се прилага специалният режим за социални и други специфични услуги(наричан по-долу„облекченият режим“).
It should therefore be clarified that services, which are covered by CPV code 85143000-3, consisting exclusively of patient transport ambulance services should be subject to the special regime set out for social and other specific services(the‘light regime'); Consequently, mixed contracts for the provision of ambulance services in general.

Размерите, разположението и специалният режим за упражняване на сервитутите са индивидуални за различните видове енергийни обекти и се определят по ред и начин, предвидени в Наредба № 16 от 9 юни 2004 г.
The extent, location and special arrangements for easements are strictly individual for the various types of energy facilities and defined in accordance with the provisions of Ordinance No.

Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписването на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на териториите, върху които се разпростира специалният режим в съответствие с украинския Закон"За временната организация на местното самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска области", на основание линията, установена в Минския меморандум от 19 септември 2014 г.
Adopt promptly, by no later than 30 days after the date of signing of this document a Resolution of the Parliament of Ukraine specifying the area enjoying a special regime, under the Law of Ukraine“On interim self-government order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions”, based on the line of the Minsk Memorandum of September 19, 2014.

Според Cour de cassation(Касационен съд) специалният режим, с който INA се ползва, не попада в никое от предвидените в член 5 от Директива 2001/29 изключения и ограничения на правата по членове 2 и 3 от Директивата.
According to the Cour de Cassation(Court of Cassation), the special regime enjoyed by the INA does not fall within any of the exceptions and limitations to the rights referred to in Articles 2 and 3 of Directive 2001/29, provided for in Article 5 of the directive.

Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписване на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на територията, върху която ще се разпространи специалният режим в съответствие със Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка и Луганска области”, на основата на линията, установена в Минския меморандум от 19 септември 2014 г….
Adopt promptly, by no later than 30 days after the date of signing of this document a Resolution of the Parliament of Ukraine specifying the area enjoying a special regime, under the Law of Ukraine“On interim self-government order in certain areas of the Donetsk and Luhansk regions”, based on the line of the Minsk Memorandum of September 19, 2014.

Противници на схемата предупреждават, че специалният режим за собствениците на електромобили може да доведе до разделение в обществото и негодуване от собствениците на традиционни автомобили, които не могат да си позволят високата първоначална цена на електрическите коли.
Opponents of the scheme warn that the special regime for electric car owners can lead to separation in the society and resentment of owners of traditional cars that cannot afford the high initial cost of electric cars.

Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписването на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на териториите, върху които се разпростира специалният режим в съответствие с украинския Закон"За временната организация на местното самоуправление в отделни райони на Донецка и Луганска области", на основание линията, установена в Минския меморандум от 19 септември 2014 г.
Immediately, no later than in 30 days since the date of the signing of the given document, to adopt a Verkhovna Rada resolution to specify the territory to which the special regime applies in accordance with the law of Ukraine“On the special procedure of local self-governance in some districts of Donetsk and Luhansk regions” on the basis of the line set by the Minsk memorandum of 19 September 2014.

Противниците на схемата предупреждават, че специалният режим за собствениците на електрически автомобили може да доведе до раздяла в обществото и негодувание към собствениците на традиционни автомобили, които не могат да си позволят високата първоначална цена на електрическите автомобили.
Opponents of the scheme warn that the special regime for electric car owners can lead to separation in the society and resentment of owners of traditional cars that cannot afford the high initial cost of electric cars.

Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписване на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на територията, върху която ще се разпространи специалният режим в съответствие със Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка и Луганска области”, на основата на линията, установена в Минския меморандум от 19 септември 2014 г….
Immediately, no later than in 30 days since the date of the signing of the given document, to adopt a Verkhovna Rada resolution to specify the territory to which the special regime applies in accordance with the law of Ukraine“On the special procedure of local self-governance in some districts of Donetsk and Luhansk regions” on the basis of the line set by the Minsk memorandum of 19 September 2014.

Режим в Съюза“ означава специалният режим за телекомуни кационни услуги, услуги за радио- и телевизионно излъчване или електронни услуги, предоставяни от данъчнозадължени лица, установени в рамките на Общността, но които не са уста новени в държавата-членка по потребление, както е предвидено в дял XII, глава 6, раздел 3 от Директива 2006/112/ЕО;
Union scheme' means the special scheme for telecommunications services, broadcasting services or electronic services supplied by taxable persons established within the Community but not in the Member State of consumption provided for in Section 3 of Chapter 6 of Title XII of Directive 2006/112/EC;

Ответникът твърди, че в нито един момент хърватският законодател не е разяснил защо счита, че специалният режим, приложим съгласно Закона от 14 юли 2017 г. спрямо чуждестранни граждани, е обоснован с цел опазване на обществения ред, обществената сигурност или общественото здраве в Република Хърватия, нито е бил спазен принципът на пропорционалност(14).
The defendant states that on no occasion has the Croatian legislature explained why it considers that the special regime applicable under the Law of 14 July 2017 to foreign nationals is justified in order to safeguard public order, public security, or the public health of the Republic of Croatia, and nor has the principle of proportionality been respected.

Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписване на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на територията, върху която ще се разпространи специалният режим в съответствие със Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка и Луганска области”, на основата на линията, установена в Минския меморандум от 19 септември 2014 г….
Immediately, no later than 30 days from the date of signing of this document, to adopt a resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine with the specification of a territory subject to the special regime in accordance with the Law of Ukraine"On temporary order of local government in some regions of the Donetsk and Luhansk regions" based on the line set in a Minsk memorandum of September 19, 2014.

Незабавно, не по-късно от 30 дни от датата на подписване на дадения документ, да се приеме постановление на Върховната Рада на Украйна с посочване на територията, върху която ще се разпространи специалният режим в съответствие със Закона на Украйна„За временния порядък на местното самоуправление в отделните райони на Донецка и Луганска области”, на основата на линията, установена в Минския меморандум от 19 септември 2014 г….
Without delays, but no later than 30 days from the date of signing of this document, a resolution has to be approved by the Verkhovna Rada of Ukraine, indicating the territory which falls under the special regime in accordance with the law“On temporary Order of Local Self-Governance in Particular Districts of Donetsk and Luhansk Oblasts,” based in the line set up by the Minsk Memorandum as of Sept. 19, 2014.

Има ли специален режим за най-отдалечените региони на ЕС?
Is there a special regime in place for the EU's outermost regions?

Глава 1- Специален режим за малки предприятия.
Chapter 1- Special scheme for small enterprises.

Специален режим за малки предприятия.
Special regime for small businesses.

Глава 1- Специален режим за малки предприятия.
CHAPTER 1U.K. Special scheme for small enterprises.

Как да използвам "специалният режим" в изречение

Специалният режим Multi-View изобразява на екрана едновременно няколко пуснати приложения с възможност за бързо превключване между тях.

(2) Специалният режим се прилага по отношение на всички доставки на стоки или услуги, с изключение на:

Специалният режим на опазване и ползване се прилага за видове, чиито ресурси са с трайна тенденция за намаляване

Специалният режим не се прилага за доставки от туристически агент на друго данъчно задължено лице за по-нататъшна продажба на туриста.

Чл. 3. Специалният режим за упражняване на сервитутните права по тази наредба се прилага в сервитутната зона около енергийния обект.

Galaxy S9+ се справи с приглушената светлина в ресторанта, а специалният режим за снимане на храна naправи цветовете в снимката по-вкусни.

Специалният режим на облагане на маржа на печалбата се прилага, без значение дали доставчикът е регистриран по Закона за туризма туроператор.

Най-предпочитаният начин за справяне с целулита си остава специалният режим на хранене и пиенето на много вода, в комбинация с редовни физически упражнения.

Специалният режим за касова отчетност на данък върху добавената стойност се прилага по отношение на всички доставки на стоки или услуги с изключение на:

(2) Специалният режим се определя ежегодно до 10 февруари със заповед на министъра на околната среда и водите, която се обнародва в "Държавен вестник".