Какво е " THEIR RELOCATION " на Български - превод на Български

• преместването им

Примери за използване на Their relocation на Английски и техните преводи на Български

And I can negotiate the terms of their relocation.
Ще мога да договоря условията за преместването им.

After their relocation, the old building will become a museum.
След преместването им, старата сграда ще се превърне в музей….

I suppose to discuss the terms of their relocation.
Предполагам, за да се обсъдят условията на тяхното преместване.

He responded that if member states do not increase their relocations soon, the Commission would not hesitate to launch infringement procedures.
Комисията отново заявява, че ако държавите не увеличат скоро броя на разселванията, няма да се поколебае да използва правомощията си.

Free Assists relocating employees navigate every stage of their relocation.
Безплатни Асистенции пребазира служители движите всеки етап от тяхното преместване.

The Commission warned that“if member states do not increase their relocations soon" it"will not hesitate to make use of its powers.".
Комисията отново заявява, че ако държавите не увеличат скоро броя на разселванията, няма да се поколебае да използва правомощията си.

Whereas, despite some progress, only two Member States, Finland and Malta, are fully on track to fulfil their relocation obligations;
Като има предвид, че въпреки постигнатия известен напредък само две държави членки- Финландия и Малта, са на път да изпълнят изцяло задълженията си по отношение на преместването;

Some of them have already visited us repeatedly to discuss plans for their relocation," Danièle Nouy, head of the ECB's supervisory structure for banks in the euro area, told.
Някои банки ни посетиха няколко пъти, за да обсъдим плановете им да се преместят, обясни Даниел Нуи, председател на на надзорния съвет на ЕЦБ, цитирана от ДПА.

Later, meeting a perceived threat by Japanese nationals and Japanese-Americans, Roosevelt ordered their relocation to internment camps.
По-късно, възприемайки като заплаха японските граждани в САЩ и американците от японски произход, Рузвелт нарежда преместването им в лагери за интерниране.

Several villagers even said they were unsure if their relocation was related to poverty relief or simply to clear the way for money-spinning infrastructure projects.
Някои от местните дори споделят, че не са много сигурни да липреместването е свързано с битката с бедността или е чисто и просто начин да се подготви почвата за доходоносни инфраструктурни проекти.

Be one of those 10% of people who plan their relocation on time.
Дата Бъдете от онези 10% от хората които планират навреме своето преместване.

While applicants do not have a right to choose the member state of their relocation, their needs, preferences and specific qualifications should be taken into account to the extent possible," says Parliament, since this could facilitate their integration into a particular EU country.
Докато кандидатстващите нямат право да избират държавата членка за своето пренасочване, техните нужди, преференции и специфична квалификация трябва да бъдат взети предвид до максималната степен“, смятат евродепутатите.

Member States shall make available at least one-third of their relocation places by 31 December 2016.”.
Държавите членки предоставят най-малко една трета от местата им за преместване до 31 декември 2016 г.“.

I would point out that, by failing to comply with their relocation obligations, the Slovak Republic and Hungary have contributed to the fact that the objective of 120 000 relocations laid down in the contested decision is to date still far from being attained.
Отбелязвам всъщност, че като не са изпълнили задълженията си за преместване, Словашката република и Унгария са допринесли за това, че целта от 120 000 премествания, определена в обжалваното решение, дори и днес далеч не е постигната.

These countries should make available at least one-third of their relocation places by December 31, 2016.
Държавите членки предоставят най-малко една трета от местата им за преместване до 31 декември 2016 г.“.

These anxieties are based on fears that increased competition from low-wage countries puts too much pressure on local producers and workers and may result in the closure, or partial closure, of factories at home and their relocation abroad.
Тези опасения се основават на страха, че повишената конкуренция от страна на държави с ниско ниво на заплащане подлага на твърде силен натиск местните производители и работници и може да доведе до пълното или частично затваряне на местни заводи или до преместването им в чужбина.

The rule is a form of reimbursement of the expenses migrants make for their relocation to the country, including housing, travel and visas.
Правилото е форма на възстановяване на разходите, които мигрантите извършват за преместването си в страната, включително жилища, пътувания и визи.

Depending on how the discussions on a transition period go, we may discuss with banks whether they might be granted more time to implement their relocation plans.
Тя също така отбеляза, че ако преговорите за преходния период се развиват в правилната посока, ние от ЕЦБ можем да обсъдим с банките, дали да не предоставим повече време за изпълнение на плановете им за преместване.

The Commission calls on Member States to follow up its recommendations and significantly accelerate their relocation efforts in a spirit of mutual cooperation and trust before the next report in June 2017.
Комисията призовава държавите членки да следват нейните препоръки и значително да ускорят своите усилия по преместването в дух на взаимно сътрудничество и доверие преди следващия доклад през юни 2017 г.

As outlined above, the Smolensk Operation was an important"helper" for the Lower Dnieper Offensive, locking between 40 and 55 divisions near Smolensk and preventing their relocation to the southern front.
Смоленската операция играе важна роля за настъплението на Долен Днепър, като ангажира между 40 и 55 дивизии край Смоленск и предотвратява прехвърлянето им към южния фронт.

An advantage of this method of aesthetic treatment is that the arrangement of the teeth occurs via their relocation, without having to grind the healthy dental tissue.
Предимство на този метод за естетично лечение е, че подреждането на зъбите става посредством тяхното преместване, без да се налага изпиляване на здравата зъбна тъкан.

These anxieties are based on fears that increased competition from low-wage countries puts too much pressure on local producers and workers and may result in the closure, or partial closure, of factories at home and their relocation abroad.
Тези притеснения се базират на страховете, че повишената конкуренция от страните с ниско ниво на заплащане упражнява твърде голям натиск върху местните производители и работници и може да доведе до пълното или частично затваряне на местни заводи или до преместването им в чужбина.

Therefore, it is crucial that all Member States- in particular Poland, Hungary and the Czech Republic as well as those that have not used up their relocation allocations in full- step up their efforts.
Затова е от съществено значение всички държави от ЕС, особено Полша, Унгария и Чехия, както и държавите, които не са попълнили докрай квотите си, да повишат усилията си за разселването на всички отговарящи на условията кандидати.

On one hand, we have the partnering corporation, which has trusted us to deliver an expert with unique professional qualities and expects 100% success rate in terms of their relocation to the country.
От една страна- компанията партньор, която ни гласува доверие, предавайки специалист с уникални професионални качества в нашите ръце и очаквайки да подсигурим 100% успеваемост за неговото трудово релокиране в страната.

Therefore, it is crucial that all Member States- in particular Poland, Hungary and the Czech Republic as well as those that have not used up their relocation allocations in full- step up their efforts.
Ето защо е от съществено значение всички държави членки, и особено Полша, Унгария и Чешката република, както и държавите, които не са използвали докрай квотите си, да засилят усилията си за преместване на всички отговарящи на условията кандидати.

Whereas high-technology industries- as exemplified by the steel sector- have been taken as a model of technological know-how, and must therefore be retained by taking immediate action to avoid their relocation outside of EU territory;
Като има предвид, че високотехнологичните промишлени отрасли- както е илюстрирано чрез стоманодобивния отрасъл- се разглеждат като модел на технологично ноу-хау и поради това трябва да бъдат запазени чрез предприемане на незабавни действия, за да се избегне преместването им извън територията на ЕС;

EASO experts support the host Member States with the registration of asylum seekers and the preparation of their asylum application files(Greece) or with the identification of relocation candidates and preparation of their relocation files(Italy).
Експертите на EASO подпомагат приемащата държава при регистрирането на търсещите убежище лица и подготовката на техните молби за убежище или при установяването на кандидатите за преместване и подготовката на техните документи за преместване(Италия).

The Commission, in its first report on relocation and resettlement of 16 March 2016, pointed out that Member States would have to achieve a monthly relocation rate of at least 5 680 in order to fulfil their relocation obligations within the two-year deadline.
В своя първи доклад относно преместването и презаселването от 16 март 2016 г. Комисията посочва, че държавите членки ще трябва да постигнат равнище на ежемесечно преместване от най-малко 5 680 души с цел изпълнение на задълженията им в рамките на двегодишен срок.

Other countries will recognize Jerusalem and announce the relocation of their embassies.
Други държави ще признаят Ерусалим и ще обявят преместването на техните посолства.

They therefore urge EU countries to make available at least one-third of their promised relocation places by 31 December 2016.
Държавите членки предоставят най-малко една трета от местата им за преместване до 31 декември 2016 г.“.