Какво е " THEY INTERVENE " на Български - превод на Български

• те се намесват
• те участват
• дали се намесят

Примери за използване на They intervene на Английски и техните преводи на Български

Will they intervene?
Дали ще се намесят?

But, when they need to, they intervene.
Но когато е нужно, се намесва, нали?

Would they intervene?
Дали ще се намесят?

They intervened and took the last baby, a male.
Те се намесили и взели последното бебе-момче.

The stroke was bad, but they intervened early.
Ударът е бил лош, но са се намесили навреме.

But they intervened in the affairs of the Thracian people.
А се намесиха в делата на тракийския народ.

Just keep him talking for a minute, until they intervene.
Просто го остави да говори за минута, докато те не се намесят.

I-I thought maybe they intervened at the embryonic stage.
Мислех, че може би са се намесили в ембрионален стадий.

Just as I was about to lose my stress, they intervened.
Точно като се канех да се освободя от стреса, те се намесиха.

The two Funds should be kept separate since they intervene in different moments of the migrants' integration.
Двата фонда следва да останат отделени, тъй като те участват в различни етапи от интеграцията на мигрантите.

Emilio, the police intercepted a phone call. Between Doha and reel in which they intervene directly.
Емилиано, полицията е прихванала телефонен разговор между Роха и Макарена, в който те намесват пряко.

Once the JRCC NN get a call and before they intervene, they may request the support of other forces.
След като JRCC NN да се обадят и преди да се намесят, те могат да поискат подкрепата на други сили.

The human arbiters may decide to wait and monitor the wave for a while before they intervene.
Човешките арбитри могат да решат да изчакат и наблюдават вълната известно време, преди да се намесят.

They work upstream, that is to say that they intervene to prevent problems by se…+.
Те работят нагоре, т.е. те се намесват, за да предотвратят проблеми, като с…+.

They intervene in the production and control of energy, as well as cell growth and development of all body tissues.
Те вземат участие в производството и контрола на енергията, в развитието на клетките и създаването на всички телесни тъкани.

Ka' Aree stated that her intentions were not honorable, and that they intervened for good reason.
Каарии заяви, че намеренията й не са били почтени и че те са се намесили по целесъобразност.

Antioxidants are handy because they intervene and palm off an electron to the free radical, nipping this process in the bud.
Антиоксидантите са удобни, защото се намесват и отблъскват електрона на свободните радикали, като премахват този процес в зародиша.

ESMA is also given the power to issue opinions to competent authorities when they intervene in exceptional situations.
На ЕОЦКП се дава и правомощието да издава становища на вниманието на компетентните органи, когато те се намесват на пазара при извънредни положения.

They intervened in Benghazi to repress the first demonstration on 15 February 2011, which led, two days later, to the start of the uprising.
Именно те се намесиха, за да разгонят първата протестната демонстрация в Бенгази на 15 февруари 2011 г., което възпламени бунта два дни по-късно.

All the firefighter crews are controlled by Provincial Department and they intervene in any occasion and in any day of the year.
Всички пожарникар екипажите се контролират от Провинциалния отдел и те се намесват във всеки повод и всеки ден от годината.

They intervened, because the Prime Minister was expected to arrive and they felt uncomfortable and wanted to stop our rally 10 minutes before.
Намеси се, защото очакваха премиерът да пристигне, и се почувства неудобно и искаха да спрат нашия митинг 10 минути преди това.

I would like to laud the constructive spirit that the Maltese and Italian Prime Ministers favoured when they intervened to solve the Pinar situation.
Искам да похваля конструктивния дух на министър-председателите на Малта и Италия, които се намесиха, за да решат ситуацията с"Пинар".

First, they intervened to prevent the financial system's collapse, and, later, to stop a sovereign-debt and banking crisis in Europe.
Първо, те се намесиха, за да предотвратят срива на финансовата система, а по-късно, за да спрат кризата с правителствените дългове и в банковата система в Европа.

Neighboring states often get dragged into civil wars either because they intervene to help rebels or because rebels take refuge on their territory.
Съседните държави често биват въвлечени в гражданските войни или защото се намесват за да подкрепят бунтовниците, или защото последните получават убежище на тяхна територия.

The point of departure… must always be with men in the here and now, which constitutes the situation… from which they emerge and in which they intervene.
Отправната точка трябва винаги да бъде с мъжете и жените„тук и сега“, което съставлява ситуацията, в която те са потопени, от която възникват и в която се намесват.

Western powers risk causing an"earthquake" that would burn the Middle East if they intervened in Syria, President Bashar Assad said in an interview with Britain's Sunday Telegraph newspaper.
Западът рискува да предизвика земетресение, което ще опустоши Близкия изток, ако се намеси в Сирия, заяви в интервю за британския вестник„Телеграф“ сирийският президент Башар Асад.

The States, other than the Member States, which are parties to the EEA Agreement, and also the EFTA Surveillance Authority, shall bear their own costs if they intervene in the proceedings.
Държавите- страни по Споразумението за ЕИП, които не са държави членки, и Надзорният орган на ЕАСТ понасят направените от тях съдебни разноски, когато са встъпили по делото.

They intervene at the most critical moment, when citizens purchase a property, and mortgages help individuals and families to access homeownership, thereby allowing them to secure a key part of their social expectations.
Те участват в най-критичния момент, когато гражданите купуват имот и ипотеките помагат на отделни лица и семейства да станат собственици и следователно да реализират социалните си очаквания.

It is also conceivable, that parliaments will assume a kind of accreditation role with respect to NGOs, as soon as they intervene in supranational decision-making processes.
Възможно е също така парламентите да придобият някаква акредитационна функция спрямо неправителствените организации, щом те се намесят в наднационалните процеси на взимане на решения.

They intervened to put down dissident movements in Peru, Mexico, Ecuador and Colombia, just as if it were the cold war in the 1950s in Latin America, and the 1960s, the 1970s, the 1980s, and still doing it in the 1990s.
Те се намесиха, за да смажат дисидентските движения в Перу, Мексико, Еквадор и Колумбия- все едно беше студената война през 50-те години в Латинска Америка, и през 60-те, и през 70-те, и през 80-те, продължиха да го правят и през 90-те.