Примери за използване на They pointed out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They pointed out such a move had already been offered by Brussels.
It"s also a way for Facebook to learn more about how it can be used to manipulate and deceive, they pointed out.
Това също е начин Facebook да научи повече за това как може да се използва за манипулиране и заблуда, посочиха те.They pointed out that China is one of the top markets for American exports.
Те посочиха, че Китай е един от най-важните пазари за американския износ.I understand their positions and I thank them very much for taking a full part in the negotiations and in the discussions even though, as they pointed out, they cannot support the outcome.
Разбирам техните позиции и съм им много благодарна за цялостното им участие в преговорите и разискванията, въпреки че- както те изтъкнаха- не могат да подкрепят резултата.They pointed out that there are trainings of directors on the subject of personal data.
Following upon to the Committee of Ministers' proposal to develop a new procedure for a coordinated response to such situations, would be much better andstronger than the existing symbolic sanctions within PACE, they pointed out.
Следвайки предложението на Комитета на министрите за разработване на нова процедура за координиран отговор на подобни ситуации, тя би била много по-добра ипо-силна от съществуващите символни санкции в рамките на ПАСЕ, посочиха те.They pointed out that Varna has been a well-known destination for Egyptian tourists over the years.
Те посочиха, че Варна е позната дестинация за египетски туристи през годините.While it's hard to compare the results with those of other studies, general population rates appear to be 17% to 35%, suggesting that food-allergic kids may be bullied orharassed more than their peers, they pointed out.
Въпреки че е трудно да се сравнят резултатите с тези на други проучвания, общият процент на населението изглежда е 17% до 35%, което предполага, че децата с алергии към храни могат да бъдат тормозени илитормозени повече от техните връстници, посочиха те.But they pointed out how such a contrived boom must inevitably collapse after a while and produce a general depression.
Among other things, they pointed out that people over 65 have an average of 7.5 hours of leisure time a day.
Наред с други неща, те посочиха, че хората на възраст над 65 години имат средно 7, 5 часа свободно време на ден.They pointed out that there are many cases when farmers planted more tobacco crop than they agreed to trade.
Те посочиха, че има много случаи, в които стопаните са засадили повече тютюн отколкото са договорили за изкупуване.In their presentation, they pointed out that more than 1,200 decares of pinewood forests would have to be cut down and several local animal species will be seriously disturbed and harmed if the motorway is dual-lane.
В своята презентация те посочиха, че повече от 1200 дка дървета борови дървета ще трябва да бъдат изсечени и няколко местни животински вида ще бъдат сериозно застрашени и увредени, ако магистралата на Изток е двупосочна.They pointed out that during his meetings with the Prime Minister and Foreign Minister did not discuss the internal problems.
Те подчертаха, че по време на срещите си с премиера и външния министър не са обсъждали вътрешнополитически проблеми.First, they pointed out(correctly) that it is misleading to talk of robots- or any other technology- taking jobs.
Първо, те посочиха(правилно), че е подвеждащо да се говори, че роботите- или всяка друга технология- ще ни отнеме работните места.They pointed out, for those who might question their motivations, that there was no compensation for appearing in the documentary.
Които биха поставили под въпрос мотивите им, те посочиха, че за участието си в документалния филм не са получили заплащане.They pointed out that mechanisms for improving the market uptake of the results of research projects were insufficient.
Те посочват, че механизмите за подобряване на внедряването на пазара на резултатите от научноизследователските проекти са недостатъчни.They pointed out that such a system would dramatically reduce both public and private debt and make the world economy more stable.
Те изтъкват, че такава система драстично ще намали както публичния, така и частния дълг и ще направи световната икономика по-стабилна.They pointed out that owing to such problem some states had refused to send asylum-seekers back to Bulgaria.
Те посочват, че поради такива проблеми някои държави в миналото са отказвали да изпращат търсещите убежище обратно в България съгласно Регламента от Дъблин.They pointed out that they are no longer interested in voting because they see no prospect in change by continuing to vote.
Изтъкнаха, че вече не се интересуват от гласуване, защото не виждат перспектива за промяна чрез по-нататъшно гласуване.They pointed out that, contrary to what is written in the media of being"invaded" in the parliament,they were invited to a meeting there.
Те посочиха, че противно на написаното в медиите, че са„нахлули" в парламента,And they pointed out that the investigation of the president of the United States was initiated by two young reporters, representatives of a free press.
И посочиха, че разследването на президента на САЩ е инициирано от двама млади репортери, представители на свободна преса.They pointed out that the main targets of the forced organ harvesting are Falun Gong practitioners, and it is time to stop this persecution.
Те посочиха, че основен прицел на насилственото отнемане на органи са практикуващи Фалун Гонг и че е време да се сложи край на преследването.They pointed out that the Foundation board already knew of a total of half a million dollars set aside for A.A. in the wills of people still alive.
Те посочиха, че ръководството на Фондацията знае, че поне половин милион са оставени за АА в завещанията на хора, които все още са живи.They pointed out that, I believe it was between 30 and 50 years from today, they will be steering cars by wire, without all that mechanical stuff.
Изтъкнаха, че след май беше между 30 до 50 години от днес нататък, ще управляват колите с жица, без всички тия механични неща.They pointed out the following: in the saliva of the parasite is a lot of biologically active substances that perform in the body of the victim negative features.
Те изтъкнаха, следното: в слюнката на паразита е много биологично активни вещества, които изпълняват в организма от негативните черти на жертвите.They pointed out that the Director of the World Health Organisation had already confirmed the chemical attack, and that it would be rude to question his judgment.
Те посочиха, че директорът на Световната здравна организация вече е потвърдил химическата атака и би било обидно неговата оценка да се поставя под съмнение.They pointed out that parliamentary contacts have a key role in the partnership between the two countries and declared their will to further and deepen them in the future.
Те подчертаха, че парламентарните контакти имат ключова роля за партньорството между двете страни и декларираха воля за тяхното продължаване и задълбочаване.They pointed out in the unpublished informal report that the Chinese Communist Party(CCP) has dug up to 3,000 miles of underground tunnels, which house nuclear warheads.
В непубликувания неофициален доклад те посочват, че Китайската комунистическа партия(ККП) е прокопала до 4820 км подземни тунели, съдържащи ядрени бойни глави.They pointed out that some Eastern partners have made major reforms and that Georgia, Ukraine and Moldova now benefit from free trade and visa-free regimes with the EU.
Те посочиха, че някои от страните са постигнали значителни реформи и че Грузия, Украйна и Молдова вече се ползват със свободна търговия и безвизов режим на пътуване с ЕС.They pointed out how Ryan might not have known as so many people had not heard of the release of the new regulations at the time, and people should“give the kid a break.”.
Те посочиха как Райън може да не е знаел, че толкова много хора не са чували за освобождаването на новите разпоредби по това време, а хората трябва да„дадат почивка на детето“.
