Какво е " THEY REALISED " на Български - превод на Български

• разбраха
• те осъзнали
• те осъзнават
• те осъзнаха
• разбрали
• те разбираха
• те осъществяват

Примери за използване на They realised на Английски и техните преводи на Български

They realised I hadn't stolen it.
Но те разбраха, че не съм ги откраднал.

Who knows when they realised we were cut off.
Не знаем кога са разбрали, че сме отрязани.

They realised that they made a mistake.
Те разбраха, че са направили грешка.

It was just then they realised what was really going on.
И точно тогава те осъзнаха какво ставаше.

They realised its potential. They were scared.
Осъзнаха потенциала му, бяха изплашени.

But a short while later, they realised they were not alone.
Но малко по-късно, те осъзнават, че не са сами.

They realised its potential to promote themselves and their ideas.
Те осъзнали способността му да издига тях и идеите им.

Well I used to, but eventually they realised that I would betrayed them.
Ами преди влизах, обаче по едно време разбраха, че съм ги предал.

Now they realised that, wherever there was life, there were cells.
Сега те осъзнали, че навсякъде, където има живот, има и клетки.

They backtracked because they realised they couldn't afford it.
Те се предадоха, понеже разбраха, че не могат да избягат.

They realised that Coptic is nothing but the later stage of ancient Egyptian language.
Те осъзнали, че Коптитският не е нищо повече от по късен етап на древния египетски език.

When he hadn't moved several hours later, they realised he was dead.
Но когато той не помръдва няколко часа по-късно, те осъзнават, че е мъртъв.

But soon they realised that they had created a monster.
Но скоро разбраха, че са ме променили безвъзвратно.

Then the eyes of both of them were opened and they realised that they were naked….”.
Тогава се отвориха очите на двамата и разбраха, че са голи…“.

I think they realised that there are some loopholes in our law.
Те осъзнават, че има някои пропуски в законосъобразността.

Sure, they had a use for us, when they realised we could work their magic.
Разбира се, че ни използваха, когато разбраха, че можем да владеем магията им.

However, they realised that it is less profitable to consume their own power.
Обаче осъзнават, че вместо сами да я използват, могат да спечелят повече.

When our replicator brethren discovered the android Reese, they realised she was their creator.
Когато нашите репликаторски братя откриха андроида Рийс, те осъзнаха, че тя е нашият създател.

Back in the 1950s, they realised that DNA was special, they just didn't know an awful lot about it.
През 50-те години на 20. в. разбрали, че ДНК е специална, но не знаели много за нея.

When the disciples saw that Christ was capable of calming the sea down, they realised that He had the power to control the inferior principle.
Когато учениците видяха, че Христос може да укротява бурята в морето, разбраха, че Той има власт да регулира нисшия принцип.

But then they realised that, amongst other things, that was going to make hand signals rather tricky.
Но тогава те разбрали, че, наред с други неща, подаването на сигнал с ръце ще е доста трудно.

And yet, as they looked closer into the world of the cell, they realised that there were some really big questions that remained unanswered.
И все пак, когато погледнали по-отблизо в света на клетката, разбрали, че има някои наистина големи въпроси, които оставали без отговор.

They realised that he had the talent to become a professional mathematician and strongly encouraged him.
Те осъществяват, че той имаше дарба да стане професионален математик и силно насърчавана него.

When scientists first studied them they realised they weren't made by some reptile or amphibian.
Когато учените за пръв път ги изследвали, те осъзнали, че не са направени от влечуго или амфибия.

They realised there could be instabilities hidden in the climate system which they still knew nothing about.
Те осъзнават, че може да има неустойчивости, скрити в климатичните системи, а ние да не знаем нищо за тях.

If this had proved to be true, they realised that this would be due to the pressure of the air alone.
Ако това е доказано, да бъде вярно, те осъществяват, че това ще се дължи на налягането на въздуха сами.

Spotting three pairs of eyes glowing in the darkness, the researchers couldn't believe their luck when they realised what they would found.
Откривайки трите двойки очи, които сияеха в тъмнината, изследователите не можеха да повярват на късмета си, когато разбраха какво са открили.

But they realised what they have got by Realization, they realised that they had become very good people.
Но те разбираха какво са получили чрез Себереализацията. Осъзнаваха, че са станали много добри хора.

As the founders dealt with thousands of small sellers, they realised that many lacked access to technology, capital and economies of scale.
Докато двамата основатели се занимавали с хиляди малки продавачи, те осъзнали, че много от тях нямат достъп до технологии, капитали и икономии от мащаба.

But then they realised the problem was too big and they could do nothing about it, so they settled on the land and raised cotton.
Но после разбрали, че проблемите са много повече. Така че се заселили на едно място и започнали да отглеждат памук.