Какво е " ТЕ РАЗБРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• they realized
• they understood
• they knew
• they found out
• they realised
• they saw

Примери за използване на Те разбрали на Български и техните преводи на Английски

Как бихме Те разбрали?".
How we can understand You?".

Те разбрали и го очистили.
They found out about it and whacked him.

Хората биха те разбрали.
People would understand that.

За бога, съдебните заседатели биха те разбрали.
Hell, a jury would understand.

Очевидно, те разбрали това съобщение.
It is clear that they understood the message.

Сигурен съм, че и близките на Рут биха те разбрали.
I will bet you ruth's family would understand that.

В този момент те разбрали, че са голи.
At that point, they realized that they were naked.

Така те разбрали необходимостта от методика за обединение.
Thus they understood the need for a method of connection.

Щом влезли, те разбрали, че това не са душове.
As they stepped in, they realized that it wasn't for a shower.

Те разбрали истината и се отрекли от заблужденията си.
They knew the truth and still they refused to repent.

И като повечето от тези светци, хората не биха те разбрали.
As with most of those saints, people would not understand you.

В мига, в който я видели, те разбрали, че това ще бъде новият им дом.
In just one week, they realized this would be their new home.

Те разбрали, че това е Синът Божий, Царят на вселената, Спасителят на света.
They knew that he was God's own Son, the Savior of the world.

Разбира се, когато Христос дошъл, те разбрали, че биха могли да загубят.
So when Christmas was coming they knew they would lose.

Те разбрали, че тези ангели били изпратени от Бога, за да им изявят тези неща.
They knew that these natives were sent by God to help them.

След като бебето се родило те разбрали, че не е от съпруга й.
As soon as the baby was born, my mother, they realised it wasn't her husband's.

Те разбрали, че хората се разбунтували, и решили да ги унищожат.
They understood that the men had disobeyed and decided to exterminate them.

Мисля, че хората биха те разбрали, ако… искаш да си починеш известно време.
I think people would understand if… you want to take some time off.

Те разбрали, че хората въстават против тях и решили да ги унищожат.
They understood that the men had disobeyed and decided to exterminate them.

В мига, в който я видели, те разбрали, че това ще бъде новият им дом.
Once they were inside, they knew this would be their next home.

Те разбрали, че всяка психическа дейност въздейства на физическо и телесно равнище;
Every psychic activity, they realized, has repercussions on the physical and bodily level;

И виждайки, те разбрали словата, казани им за това дете.
And seeing, they understood the word that had been spoken to them concerning this child.

Освен това, земята се разтресила. Така те разбрали, че нещо огромно се е случило.
Plus, the ground shook, and so they knew something tremendous had happened.

В крайна сметка те разбрали, че трябва просто да бягат от тази зла сила.
Eventually they realized that they just must run away from this evil force.

Те разбрали за нея, опълчили се срещу Аватарите и ги спрели от първия път.
They knew about it, and they rose up against the Avatars- and stopped them the first time.

При по-обстойно разглеждане те разбрали, че майчиното мляко кара клетките да умират.
Upon closer look, they found out that the breast milk was making the cells die.

Но тогава те разбрали, че, наред с други неща, подаването на сигнал с ръце ще е доста трудно.
But then they realised that, amongst other things, that was going to make hand signals rather tricky.

Когато Захарий излязъл от храма, не можел да проговори на хората и те разбрали, че е имал видение в храма, защото той им правел знаци.
When Zacharias went out, he was not able to speak to them, so they knew that he had seen a vision in the temple.

Те разбрали, че майките на момчетата почти винаги живеят по-малко от жените, които раждат дъщери.
They found out that the mothers of boys almost always live less than women who gave birth to daughters.

Притиснати от глада и атаките на щатските и мексиканските войски, дори те разбрали, че ако не отстъпят, ще умрат.
But driven by starvation and under the attack of Mexican and American troops, even they realised they must compromise or die.

Как да използвам "те разбрали" в изречение

Така...моите деца ще се венчават в неделя, обаче, през октомври, щото и те разбрали - неразбрали...както и да е.

Николай, не са ти били правилни въпросите или не са те разбрали в Карол (Уникредит не предлагат подобни продукти и услуги).

и ,че го прави от цялото си сърце .Знам ,че тази позиция е изстрадана и осъзната и само малцина не биха те разбрали и подкрепили Стеф!

Г-н Пантев , ако все още , не си ни простил ,че не сме те разбрали за истината и фактите ... около 3 март и освобожде...

Докато изпълнявали служебните си задължения те разбрали за нелегалното депо в промишлената зона на „Кючук Париж“, където се въртяла незаконната търговия с цигари и решили да се възползват.