Какво е " THIRD SUBPARAGRAPHS " на Български - превод на Български

• трета алинея
• третата алинея
• трета алинеи

Примери за използване на Third subparagraphs на Английски и техните преводи на Български

In paragraph 1, the first and third subparagraphs shall be deleted;
В параграф 1 първа и трета алинея се заличават;

The second and third subparagraphs of paragraph 2, and paragraphs 3 to 7 shall be replaced by the following.
Втора и трета алинея на параграф 2 и параграфи 3- 7 се заменят със следния текст.

Annex VII, Part A. Section 2, second and third subparagraphs.
Приложение VII, част A, точка 2, втора и трета алинея.

The second and third subparagraphs of paragraph 3 shall apply as appropriate.
Прилагат се съответно втората и третата алинея от параграф 3.

(2) In Article 5(2) the second and third subparagraphs are deleted.
(2) В член 5, параграф 2 се заличават втората и третата алинея.

Article 12(2), second and third subparagraphs, Article 12(3) and Articles 13 and 15 of Directive 88/357/EEC are hereby repealed.
Член 12, параграф 2, втора и трета алинея, член 12, параграф 3 и членове 13 и 15 от Директива 88/357/EИО се отменят с настоящото.

The EU guarantee shall also cover the amounts referred to in the second and third subparagraphs of Article 9(6).
Гаранцията на ЕС покрива и сумите, посочени в член 9, параграф 6, втора и трета алинея.

The default limit in the second and third subparagraphs shall be applicable to all customers who have not opted for another limit.
Границите по подразбиране, посочени във втора и трета алинея, се прилагат за всички клиенти, които не са избрали друга граница.

In this case, the procedural requirements laid down in the second and third subparagraphs of Article 9(4) shall apply.
В този случай се прилагат процесуалните изисквания, установени в член 9, параграф 4, втора и трета алинея.

The requirements referred to in the second and third subparagraphs shall not apply to the taking of statements in the context of on-the-spot checks and inspections.
Изискванията, посочени във втора и трета алинея, не се прилагат за снемането на свидетелски показания в контекста на проверките и инспекциите на място.

Member States shall ensure that the personal data are deleted from the data-filing systems upon expiry of the periods specified in the second and third subparagraphs.
Държавите членки гарантират, че личните данни са заличени от системите за регистриране на данни след изтичането на сроковете, посочени във втора и трета алинеи.

Except in the cases referred to in the second and third subparagraphs of Article 217(1), subsequent entry in the accounts shall not occur where.
С изключение на случаите, посочени във втора и трета алинея от член 217, параграф 1, последващо завеждане под отчет не се допуска когато.

The Commission shall provide the Member States with any new and updated lists that it receives from the competent authority of the third country in accordance with the second and third subparagraphs and shall make them available to the public for information purposes.
Комисията предоставя на държавите-членки всички нови и актуализирани списъци, които получава от компетентния орган на третата държава в съответствие с втора и трета алинея, и ги предоставя на обществеността за информация.

The specific procedure provided for in the second and third subparagraphs shall not apply to acts which constitute a development of the Schengen acquis.
Специфичната процедура, предвидена във втората и третата алинея, не се прилага спрямо актове, които представляват развитие на достиженията на правото от Шенген.

Croatian nationals legally working in a present Member State at the date of accession, or during a period when national measures are applied, and who were admitted to the labour market of that Member State for a period of less than 12 months shall not enjoy the rights referred to in the second and third subparagraphs.
Хърватските граждани, които работят законно в настояща държава-членка към датата на присъединяване или през период на прилагане на национални мерки и които са били допуснати до пазара на труда на тази държава-членка за срок, по-кратък от 12 месеца, не се ползват от правата, посочени във втора и трета алинея.

Authorisation shall be granted by the Council, acting in accordance with the second and third subparagraphs of Article 23(2) and in compliance with Articles 43 to 45.
Съветът дава разрешение, като решава съгласно втора и трета алинеи от член 23, параграф 2 и в съответствие с членове 43 до 45.

(b) in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(3), the rate applicable shall be that in force at the time when application is made for the goods to be released for home use.
В случаите, предвидени във втората и третата алинея от член 10, параграф 3, приложимата данъчна ставка е тази, действаща при подаването на молбата за освобождаване на стоките за вътрешно потребление.

The competent authority may allow exceptions grant a derogation from to the time limits set out in the first and third subparagraphs of 24 hours and 120 hours above in one of the following cases where.
Компетентният орган може да разреши изключение Ö предостави дерогация от Õ от 24-часовото и 120-часовото Ö времевото Õ ограничение, Ö определено в първата и третата алинея Õ, Ö в някой от следните случаи Õ предвидени по-горе, ако счете.

Croatian nationals mentioned in the second and third subparagraphs cease to benefit from rights such subparagraphs if they voluntarily leave the labour market of the present Member State.
Хърватските граждани, посочени във втората и третата алинея, престават да се ползват от правата посочени в тези алинеи, ако доброволно напуснат пазара на труда на съответната настояща държава-членка.

Those Member States in which, by virtue of paragraphs 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation(EU) No 492/2011 apply as regards Croatian nationals, may resort to the procedures set out in the second and third subparagraphs of this paragraph until the end of the seven year period following the date of accession.
Тези държави-членки, в които по силата на точки 3, 4 или 5 се прилагат членове 1- 6 от Регламент(ЕС) № 492/2011 по отношение на хърватски граждани, могат да прибягнат до процедурите, уредени във втора и трета алинея от настоящата точка, до края на седемгодишния период следващ датата на присъединяване.

(a) in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(2), the rate to be used shall be that in force when the tax becomes chargeable;
В случаите, предвидени във втората и третата алинея от член 10, параграф 2, приложимата данъчна ставка е тази, действаща в момента, когато данъкът става изискуем;

The qualified majority shall be defined as the same proportion of the weighted votes and the same proportion of the number of the Council members concerned as laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community, and in the second and third subparagraphs of Article 23(2) of this Treaty as regards enhanced cooperation established on the basis of Article 27c.
Квалифицираното мнозинство се определя при същото съотношение на претеглените гласове и същото съотношение на броя на заинтересованите членове на Съвета, каквото е предвидено в член 205, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност и във втора и трета алинеи от член 23, параграф 2 от настоящия договор по отношение на засиленото сътрудничество, установено съгласно член 27в.

(b) in the cases provided for in the second and third subparagraphs of Article 10(3), the rate applicable shall be that in force at the time when the tax becomes chargeable.
В случаите, предвидени във втората и третата алинея от член 10, параграф 2, приложимата данъчна ставка е тази, действаща в момента, когато данъкът става изискуем;

The first and third subparagraphs of Article 13(1) of Directive 2010/24 must be interpreted as meaning that the claim of the requesting Member State does not, however, acquire the status of a substantive claim of the requested Member State.
Член 13, параграф 1, първа и трета алинея от Директива 2010/24 трябва да се тълкува в смисъл, че вземането на запитващата държава членка все пак не придобива качеството на материалноправно вземане на запитаната държава членка.

The indications on the signs referred to in the first, second and third subparagraphs may be displayed in such language or languages as each Member State considers appropriate.
Обозначенията на знаците, посочени в първа, втора и трета алинея, могат да се изписват на езика или езиците, които съответната държава членка прецени за подходящи.

Without prejudice to the second and third subparagraphs of this paragraph, no administrative expenditure or any other fees of the EIB for its financing and investment operations covered by this Regulation shall be met by the general budget of the Union.
Без да се засягат втора и трета алинея от настоящия параграф, общият бюджет на Съюза не покрива никакви административни разходи или каквито и да било други такси на ЕИБ за нейните операции по финансиране и инвестиране, обхванати от настоящия регламент.

Without prejudice to Article 8, until 31 December 2003, Denmark and Finland shall be authorized to apply the specific arrangements laid down in the second and third subparagraphs to certain alcoholic drinks and tobacco products brought into their territory by private individuals for their own use.
Без да се засягат разпоредбите на член 8, на Дания и Финландия се разрешава да прилагат до 31 декември 2003 г. специфичните мерки, предвидени във втората и третата алинея, по отношение на определени спиртни напитки и тютюневи изделия, внесени на тяхна територия от физически лица за собствени нужди.

Where the benefits referred to in the second and third subparagraphs include a guarantee of investment performance or some other guaranteed benefit, the assets held to cover the corresponding additional technical provisions shall be subject to paragraph 4.
Когато плащанията, посочени във втора и трета алинеи, включват гаранция за инвестиционна доходност или друга гарантирана печалба, активите, държани с цел покриване на съответстващите допълнителни технически резерви, подлежат на разпоредбите на параграф 4.

At the request of the Commission or of the competent authority of a Member State, the control authority or control body issuing the certificate of inspection in accordance with the second and third subparagraphs shall make available without delay the list of all operators in the organic production chain and the control authorities or control bodies under whose control those operators have placed their operations.
По искане на Комисията или на компетентния орган на дадена държава членка надзорният орган или контролният орган, издаващ сертификата за инспекция в съответствие с втора и трета алинея, предоставя незабавно списъка на всички оператори в биологичната производствена верига и на надзорните органи или контролните органи, под чийто надзор въпросните оператори извършват дейността си. 5.

The requirements of the second and third subparagraphs may be satisfied by the acceptance of licences and medical certificates issued by or on behalf of a third country as far as pilots involved in the operation of aircraft referred to in Article 4(1)(c) are concerned.
Изискванията, посочени във втора и трета алинея, могат да бъдат изпълнени чрез приемането на лицензи и медицински свидетелства, издадени от или от името на трета страна, доколкото се отнася до пилотите, участващи в експлоатацията на въздухоплавателни средства по член 4, параграф 1, буква в.