Какво е " THIS HEADING " на Български - превод на Български

• този раздел
• тази функция
• това заглавие
• тази позиция
• тази глава
• този надслов
• тази рубрика
• това перо
• този курс

Примери за използване на This heading на Английски и техните преводи на Български

Our next assignment is on this heading?
Следващата ни задача е по този курс?

This heading tells you about when you eat things in front of T.
Тази позиция ви разказва за когато ядете неща пред T.

I want you to approach that rock on this heading… until you are within 500 feet of it.
Искам да се приближиш до нея при този курс… до 500 фута от нея.

Under this heading combined complex forms and garden varieties of hybrid origin.
Под това заглавие комбинирани сложни форми и градински сортове хибриден произход.

KPI 4 рRAL absorption periodс53 50 This indicator is even higher for some of the programmes under this heading.
Този показател е дори още по-висок при някои от програмите по тази функция.

Under this heading, you will find information about your rights as a consumer of goods and services in the UK.
В този раздел ще се опитаме да ви дадем информация за вашите права и задължения като служител в UK.

Preventing their development and spread will also be one of the priorities under this heading.
Предотвратяването на тяхното развитие и разпространение също ще бъде един от приоритетите по този раздел.

This heading deals with correlation between the disability and possible mental health problems that may occur.
Тази глава разглежда корелацията между увреждане и възможни психични проблеми, които могат да се появят.

We are grateful for the additional amount under this heading which is also allocated in this year's budget.
Благодарни сме за допълнителната сума по тази глава, която също е отпусната в тазгодишния бюджет.

This heading shows the number of times the visa holder may enter the territory for which the visa is valid, i.e.
Тази рубрика показва броя на влизанията, които може да извършва титулярят на визата на територията, за която е валидна визата, т.е.

Mixtures of any product of heading 4001 with any product of this heading, in primary forms or in plates, sheets or strip.
Смеси от продуктите от № 4001 с продукти от настоящата позиция, в първични форми или на плочи, листове или ленти.

In this heading, it should be prioritised to focus on global poverty reduction and on climate change issues.
В този раздел трябва да се приоритизира така, че да се постави фокус върху намаляването на бедността по света и върху климатичните въпроси.

In other words, the work incorporated in the processing of agricultural products is not taken into consideration under this heading.
С други думи, работата, включена в преработването на селскостопанските продукти, не се взема под внимание в тази позиция.“.

This heading is concerned with the production of speech rather than the content of speech, which is addressed under thought process and thought content(see below).
Тази рубрика е свързана с производството на реч, а не за съдържанието на речта(виж по-долу).

For an argumentation, see the comments on section Commission reply to paragraphs V and 19 of the introduction and to the paragraphs following this heading.
За аргументация вж. коментарите в раздела с отговора на Комисията по точки V и 19 от въведението и по точките след това заглавие.

To this heading are added two new initiatives of the European Commission and Herman Van Rompuy himself, aimed at tackling the consequences of the crisis and the high unemployment.
Към това перо са и другите две нови инициативи на ЕК, насочени към справяне с последиците от кризата и високата безработица.

Loans granted by financial institutions with a view to establishing or maintaining lasting economic links are also included under this heading.
Заемите, предоставяни от финансови институции с цел установяване или поддържане на трайни икономически връзки, също се включват в този раздел.

Under this heading passed the 32 th International Esri User Conference, which was held in the Congress Center of San Diego, California from 23 to 27 July.
Под този надслов премина 32-та международна Esri Потребителска конференция, която се проведе в конгресния център на Сан Диего, Калифорния от 23 до 27 юли.

To compare, the money envisaged in Herman Van Rompuy's proposal from the end of last year under this heading was 153 billion euros.
За сравнение парите, които бяха предвидени в предложението[на английски език] на Херман Ван Ромпой от края на миналата година по това перо са 153 млрд. евро.

There are many things which can be described under this heading but instead of talking about its feature, I will tell you the main reason behind IDM popularity.
Има много неща, които могат да бъдат описани в тази позиция, но вместо да говори за своята функция, Аз ще ви кажа, че основната причина зад IDM популярност.

If the audited financial information is prepared according to national accounting standards, the financial information required under this heading must include at least.
Ако одитираната финансова информация се изготвя в съответствие с националните счетоводни стандарти, изискваната финансова информация по това заглавие трябва да включва най-малкото следното.

However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product.
Въпреки това металните алкохолати от настоящата позиция могат да бъдат използвани, при условие че тяхната обща стойност не надвишава 20% от цената на производителя за продукта.

Here is an example:“The Third World War, the key is on“Fire”- NATO is planning an attack in August”. Under this heading Ivandzhiyski Sr published his latest article in Top Secret.
Ето един пример:„Третата световна, ключът е на„старт“- НАТО планира атака през август“, под това заглавие Иванджийски- баща публикува последната си статия в„Строго секретно“.

Strengthening and opening existing excellent R&I networks as well as creating new ones where appropriate, will also be a priority under this heading.
Укрепването и отварянето на съществуващите мрежи за високи постижения в областта на научните изследвания и иновациите и създаването на нови такива, когато е целесъобразно, също ще бъде приоритет по този раздел.

Actions within this Heading also support efforts to promote citizen participation in the European Union, including through culture, linguistic diversity and the creative sector.
Действията в рамките на тази функция подкрепят също и усилията за насърчаване на участието на гражданите в Европейския съюз, включително чрез културата, езиковото многообразие и творческия сектор.

Although the amount for 2011 is already set out in the multiannual financial framework(MFF) with an upper limit of EUR 50.65 billion at current prices, it is worth noting that the rapporteur states that this heading will require a higher level of payments.
Независимо че за 2011 г. тя вече е залегнала в многогодишната финансова рамка(МФР) с горен лимит от 50, 65 млрд. евро по текущи цени, си струва да се отбележи, че докладчикът заявява, че този раздел ще изисква по-високо равнище на плащанията.

Under this heading, the Commission supports the Member States in producing comparable statistics increasing awareness, exchanging good practice and cooperating on research.
Под това заглавие Комисията подпомага държавите-членки при генериране на сравними статистически данни, повишаване на осведомеността, обмен на добри практики и сътрудничеството в изследователската дейност.

(5) The Interinstitutional Agreement of 2006 states in its annex that the ceiling for this heading is presented net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of 500 million euro at 2004 prices for the period 2007-2013.
(5) В приложението към Междуинституционалното споразумение от 2006 г. се посочва, че таванът за тази глава се представя без вноските на служителите по пенсионната схема, в максимален размер на 500 милиона евро при цени от 2004 г. за периода 2007- 2013 г.

Under this heading is provided for activities related to cultural exchange between Bulgarian youth organizations and youth organizations from the USA, as well as representatives of the Volga Bulgarians.
Под този надслов е предвидена дейност, свързана с културен обмен между български младежки организации и младежка организация от САЩ, както и с представители на волжките българи.

Classification in heading 1211 is excluded as the product is not used primarily for the purposes mentioned in the wording of this heading(‘… of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes').
Класирането в позиция 1211 се изключва, тъй като продуктът не се използва главно за целите, посочени в текста на тази позиция(„… от видовете, използвани главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни“).