Какво е " THIS IMPASSE " на Български - превод на Български

• тази задънена улица
• тази безизходица

Примери за използване на This impasse на Английски и техните преводи на Български

What led to this impasse?
Какво доведе до тази стагнация?

I wish we would see a change in the arms diplomacy that has brought us to this impasse.
Бих искал да видя промяна в дипломацията на въоръжаването, която ни доведе до тази безизходица.

If there is a way out of this impasse, the decision is in London.
Ако има изход от тази безизходица, решението е в Лондон.

I see no other way to overcome this… impasse.
Не виждам друг начин да се преодолее тази… безизходица.

The only way this impasse will ever be resolved is by eastern Ukraine rejoining Russia.
Единственият начин за излизане от това безизходно положение е Източна Украйна да се присъедини към Русия.

We are keen to end this impasse..
Ние сме готови да сложим този край.

The stakes are high: Resolving this impasse probably would pave the way for Kosovo to gain a seat at the United Nations.
Залозите са високи: излизането от тази безизходица вероятно ще проправи пътя на Косово към членство в ООН.

Why can't we overcome this impasse?.
Но защо ние не можем да преодолеем тази бариера?

The way out of this impasse will come in the household Burton, which is a unique chance to return to the right path.
Изходът от тази задънена улица ще дойде в домакинството на Бъртън, което е уникален шанс за завръщане на правилния път.

Of themselves they cannot escape this impasse.
Затова сами не могат да излязат от пропастта.

One way out of this impasse is for scientists familiar with modern toxicological methods(without animals), to educate politicians on this subject.
Един възможен изход от тази ситуация е учените, които са добре запознати с модерните токсикологични методи(без животни), да образоват политиците на тази тема.

You, alone, can lead us all out of this impasse.
Вие можете да ни изкарате от безизходицата.

I hope that we're nearing the end of this ordeal, this impasse which never should have happened in the first place," said Senator Susan Collins, a moderate Republican who has led efforts to broker a compromise.
Надявам се, че сме близо до края на това изпитание, такава блокада не трябва да се случва никога повече, заяви сенатор Сюзън Колинс, представител на умерените републиканци.

How did he not give up in the face of this impasse?
Как не се е отказал в лицето на тази задънена улица?

Despite the efforts undertaken by some Andean Community countries to overcome this impasse, the Commission could only note that a consensus on moving forward with negotiations no longer existed.
Независимо от усилията на някои страни от Андската общност да преодолеят това безизходно положение, Комисията може само да констатира, че консенсус да се продължи напред с преговорите вече не съществува.

The Obama administration has gotten stuck in this impasse.
Администрацията на Обама приключи с този период на стагнация.

We need to recognize that a large part of the responsibility for this impasse and the chaos evident in the modern world lies with Christians.
Трябва да се признае, че голяма част от отговорността за този безизходен кошмар на модерния свят е на християните.

Chancellor Franz von Papen called another Reichstag election in November, hoping to find a way out of this impasse.
Канцлерът Франц фон Папен извиква през ноември нови избори за Райхстага, надявайки се да намери изход от тази безизходица.

At this stage our main scenario is that this impasse should be avoided at all costs, so that private consumption and investment remain robust despite further possible budget cuts.
На този етап основният ни сценарий е, че тази безизходица трябва да се избягва на всяка цена, така че частното потребление и инвестициите ще останат стабилни въпреки възможните допълнителни бюджетни съкращения.

Why can't we overcome this impasse?
Защо не може да се преодолее това състояние на безизходица?

I think all parties realize that this impasse is detrimental to the country's future and want to resolve it, but the only way to do so is through dialogue and compromise," she told SETimes.
Мисля, че всички страни осъзнават, че тази безизходица е пагубна за бъдещето на страната, и искат да намерят решение за нея, но единственият начин това да бъде направено е чрез диалог и компромиси”, заяви тя за SETimes.

And so far there are no signs that NATO knows how to get out of this impasse," he said.
И досега няма признаци, че НАТО знае как да се измъкне от тази задънена улица”, каза той.

It is extremely unfortunate to find ourselves at this impasse when we should be advancing an important commercial project in partnership with Greece and adding another 1,200 jobs to our current workforce of approximately 2,400 people in Greece.
Изключително жалко е да се окажем в тази задънена улица, когато трябва да напредваме един важен търговски проект в партньорство с Гърция и да добавим още 1200 работни места към сегашната си работна сила от приблизително 2400 души".

And so far there are no signs that NATO knows how to get out of this impasse," he added.
И досега няма признаци, че НАТО знае как да се измъкне от този застой”, подчерта Грушко.

It is extremely unfortunate to find ourselves at this impasse when we should be advancing an important commercial project in partnership with Greece and adding another 1,200 jobs to our current workforce of approximately 2,400 people in Greece,” Burns said.
Изключително жалко е да се окажем в тази задънена улица, когато трябва да напредваме един важен търговски проект в партньорство с Гърция и да добавим още 1200 работни места към сегашната си работна сила от приблизително 2400 души", каза президентът на Eldorado Gold Джордж Бърнс.

And so far there are no signs that NATO knows how to get out of this impasse," he added.
И досега няма признаци, че НАТО знае как да излезе от тази задънена улица", отбеляза той.

It is extremely unfortunate to find ourselves at this impasse when we should be advancing an important commercial project in partnership with Greece and adding another 1,200 jobs to our current workforce of approximately 2,400 people in Greece”, commented George Burns, President and Chief Executive Officer of Eldorado Gold.
Изключително жалко е да се окажем в тази задънена улица, когато трябва да напредваме един важен търговски проект в партньорство с Гърция и да добавим още 1200 работни места към сегашната си работна сила от приблизително 2400 души", каза президентът на Eldorado Gold Джордж Бърнс.

And so far there are no signs that NATO knows how to get out of this impasse," he said.
И досега няма признаци, че НАТО знае как да се измъкне от тази безизходица“, отбелязва дипломатът.

You understand that outside help does not come, and you have more and more growing desire to find a way out of this impasse.
Вие разбирате, че външна помощ не идва, а вие имате повече и по-нарастващото желание да се намери изход от тази задънена улица.

It is not too late to avoid this outcome and we call on the UK to set out how it proposes to resolve this impasse as a matter of urgency," the statement concluded.
Не е твърде късно да се избегне този резултат и призоваваме Обединеното кралство да обяви как предлага да се разреши тази безизходица“, се казва в изявлението.