Какво е " THIS WORRYING " на Български - превод на Български

• тази тревожна

Примери за използване на This worrying на Английски и техните преводи на Български

What accounts for this worrying trend?
На какво се дължи тази тревожна тенденция?

An analysis carried out by the economists at Coface highlighted the origins of this worrying trend.
Анализът на специалистите на Кофас подчертава източниците на тази тревожна тенденция.

One reason for this worrying trend: over half(51%) of the reported HIV diagnoses happen in a….
Една от причините за тази тревожна тенденция- повече от половината(51%) от докладваните нови случаи на ХИВ инфекции са диагностицирани в късен етап.

UCMC takes a look at this worrying trend.
ЕИСК настоятелно призовава Комисията да обърне внимание на тази тревожна тенденция.

This worrying data was also discussed in the international medical congress, which is being held in Sofia this weekend.
Тези тревожни данни не убягнаха и на гостите на юбилейния международен медицински конгрес, който се провежда в София този уикенд.

Vaccine hesitancy is a key reason for this worrying trend.
Нездравословният начин на хранене е основната причина за тази тревожна тенденция.

One reason for this worrying trend: over half(51%) of the reported HIV diagnoses happen in a late stage of infection.
Една от причините за тази тревожна тенденция- повече от половината(51%) от докладваните нови случаи на ХИВ инфекции са диагностицирани в късен етап.

If we want to give sturgeon a chance at survival, Member States must now reverse this worrying trend by making the EU Habitats Directive and Water Framework Directive work on the ground.".
Ако искаме да дадем шанс на есетрите да оцелеят, държавите-членки сега трябва да обърнат тази тревожна тенденция, като приложат адекватно Директивата на ЕС за местообитанията и Рамковата директива за водите.”.

This worrying data did not escape the guests of the jubilee international medical congress, which is being held in Sofia this weekend.
Тези тревожни данни не убегнаха и на гостите на юбилейния международен медицински конгрес, който се провежда в София този уикенд.

This worrying and deplorable fact has to be deeply regretted, particularly since Christianity preaches peace and understanding between men, regardless of whether they are Jews or Greeks, as St Paul would say.
Този тревожен и осъдителен факт заслужава дълбоко съжаление особено поради това, че християнството проповядва мир и разбирателство между хората, независимо дали са евреи или гърци, както би казал свети Павел.

This worrying figure has led the Government to take definitive measures to resolve the issue, and a plan for reserving 30% of the parliament seats for women has been proposed, and hopefully on its way to being approved and executed.
Тази тревожна цифра накара правителството да предприеме окончателни мерки за разрешаване на въпроса и беше предложен план за запазване на 30% от местата за жени в парламента и се надяваме, че той ще бъде одобрен и изпълнен.

Despite this worrying background, to date, only 6 out of the 27 EU Member States have fully transposed the EU Anti-Trafficking Directive into their national legislation, with the deadline having expired on 6 April.
Въпреки тази тревожна ситуация до момента само 6 от общо 27-те държави- членки на ЕС, са транспонирали изцяло директивата относно борбата с трафика на хора в своето национално законодателство, а три държави са докладвали само за частично транспониране на директивата, при положение че крайният срок изтече на 6 април 2013 г.

This worrying fact alerts us to the severity of the economic crisis in which we are immersed and to the need to find increasingly effective and creative ways of increasing Europe's ability to compete while, at the same time, helping workers who have been made redundant return to work.
Този тревожен факт ни предупреждава за сериозността на икономическата криза, в която се намираме, и за необходимостта да се търсят все по-ефективни и креативни начини за увеличаване на конкурентоспособността на Европа, като в същото време се помага на съкратените работниците да се върнат на работа.

If left unaddressed, this worrying trend will have a negative impact on innovation and productivity, both in highly innovative industry sectors and other services sectors, some of which are already confronted with the challenge of attracting motivated and competent workers.
Ако бъде оставена без внимание, тази тревожна тенденция ще има отрицателно въздействие върху иновациите и производителността, както в силно иновативните индустриални сектори, така и в други сектори на услугите, някои от които вече са изправени пред предизвикателството да привлекат мотивирани и компетентни работници.

Despite this worrying background, to date, only 6 out of the 27 EU Member States have fully transposed the EU Anti-Trafficking Directive into their national legislation and three countries have only reported partial transposition of the directive, with the deadline having expired on 6 April 2013.
Въпреки тази тревожна ситуация до момента само 6 от общо 27-те държави- членки на ЕС, са транспонирали изцяло директивата относно борбата с трафика на хора в своето национално законодателство, а три държави са докладвали само за частично транспониране на директивата, при положение че крайният срок изтече на 6 април 2013 г.

This worries Nikki.
И това притеснява Никозия.

This worries environmentalists.
Това тревожи някои природозащитници.

This worries some environmentalists.
Това тревожи някои природозащитници.

All this worry for a girl you claim you don't want to marry.
Цялото това притеснение за момиче, за което ти не искаш да се ожениш.

Sometimes this worry becomes….
Понякога тази тревога става така….

This worries market participants and constantly puts pressure on the British currency.
Това тревожи участниците на пазара и постоянно оказва натиск върху британската валута.

Then what's all this worry and doubting for.
Тогава какво е това притеснение и поставяне под съмнение за.

This worries some economists.
Това тревожи някои икономически наблюдатели.

This worry is needless.
Това безпокойство е безпредметно.

Is this worry based on something that has happened before?
Основано ли е това безпокойство на нещо, което се е случвало преди?

This worry is completely normal.
Това безпокойство е съвсем нормално.

He didn't say, but I would never seen him this worried before.
Не каза, но не бях го виждала толкова притеснен.

This worries Klein because it hinders solidarity:“Brands don't cooperate very well- they're built to be selfish and proprietary.”.
Това притеснява Клайн, защото подкопава солидарността.„Брандовете не си сътрудничат много добре- те са изградени да бъдат егоистични и собственически“.

While the process takes some serious data format conversion, this worry passes by you, because of the automated conversion of Postbox to Outlook Transfer software.
Докато този процес отнема известно сериозен преобразуване формат на данните, това притеснение минава покрай теб, защото на автоматизирана превръщането на Пощенска кутия за софтуер Outlook Transfer.

To overcome this worry I met the postie every day at the bottom of the drive.
За да преодолея тази тревога, аз се срещнах всеки ден в дъното на шофирането.