Какво е " TO A FEAR " на Български - превод на Български

• на страха

Примери за използване на To a fear на Английски и техните преводи на Български

This can also lead to a fear of intimacy.
Това от своя страна може да доведе до страх от интимност.

This refers to a fear which develops or increases only after a certain number of treatments.
Става дума за страха, който се развива или нараства само след като лечението е било приложено определен брой пъти.

A fierce dog can be generalized to a fear of all dogs.
Така силният лай на едно куче може да формира страх от всички кучета по света.

It mainly due to a fear of, well, what's the opposite of a fear of failure?
То се базира на така наречения страх от успех(да, такова нещо съществува, то е обратното на страха от провал)?

She shares that she hasn't been able to sleep at night due to a fear for her safety.
Споделя, че понякога не може да спи нощем, защото се тревожи за сигурността си.

Refusing new things can be connected to a fear which is typical for toddlers, known as‘neophobia'.
Отхвърлянето на нови неща може да бъде свързано със страх, характерен за малките деца, известни като"неофобия".

In the case of lies from power sectors, it is also the answer to a fear or insecurity.
В случая с големите лъжи на властта, това е и отговорът на страха или несигурността.

Some think it may be genetic, linked to a fear of stab wounds in our distant ancestors.
Някои учени смятат, че може би е генетично свързана със страх от прободни рани, идващ от предците ни.

They might not even be aware of their depression or don't want to accept their symptoms due to a fear of being considered“weak.”.
Те не искат и да чуят за депресия, не признават симптомите ѝ от страх да не минат за"слаби".

Osmophobia or olfactophobia refers to a fear, aversion, or psychological hypersensitivity to odors.
Осмофобия или олфактофобия се свързва със страх, отвращение или психологическа свръхчувствителност към мирисане или миризми.

Many people avoid entering into new relationships or trying to meet new people due to a fear of rejection.
Много хора избягват запознанства с нови хора или опити да се встъпи в нови отношения, заради страха да не бъдат отблъснати.

A fear of strangers is similar to a fear of men, but in this case, a dog may be afraid of anyone he doesn't know.
Страхът от непознати е подобен на страха от хора, но в този случай кучето се страхува от всеки, който не познава.

They are driven by a number of factors including everything from jealousy and a need for attention, to a fear of competition.
Различни фактори стимулират това поведение, което включва всичко- от завист и нужда от внимание до страх от конкуренция.

However, this passion can sometimes translate to a fear of being ordinary, which can leave you denying your true feelings.
Тази страст обаче понякога може да се трансформира в страх да бъдете обикновени, което може да ви накара да отречете истинските си чувства.

Similar to a fear of thunderstorms, the loud unpredictable sounds and lights make many dogs tremble with fear..
Подобно на страха от гръмотевични бури, силните и непредвидими звуци и светлини от фойерверки, карат много кучета да треперят от страх..

The term'phobia' is often used to refer to a fear of one particular trigger.
Терминът"фобия" често се използва, за да се позовава на страх от едно конкретно задействане.

Similar to a fear of thunderstorms, the loud and unpredictable sounds and light displays of fireworks make many dogs tremble in fear..
Подобно на страха от гръмотевични бури, силните и непредвидими звуци и светлини от фойерверки, карат много кучета да треперят от страх..

In the village of Fakia the women take out only a red cloth due to a fear that the white can bring snow and frost.
В село Факия мятат само червен плат, защото се опасяват, че бялото може да докара сняг и слана.

Condemns the prosecution of women for abortion, long periods in pre-trial detention and disproportionate criminal penalties applied to women seeking abortion, but also to women having had a miscarriage; as well as the incarceration of women just after having gone to the hospital in need of care due to health personnel reporting them to authorities due to a fear of being themselves penalized;
Осъжда преследването на жени заради аборт, дългите периоди на предварително задържане и несъразмерните наказателни санкции за жени, които искат да направят аборт, както и лишаването от свобода на жени веднага след като те са отишли в болница, защото се нуждаят от грижи, вследствие на докладване на техните случаи от членове на болничния персонал до компетентните органи от страх, че те самите ще бъдат санкционирани;

To help deal with the behavioral response to a feared insect, therapists often use exposure therapy.
За да помогнат на пациентите да преодолеят поведенческия отговор към предизвикващото страх насекомо, терапевтите често прилагат терапия на излагането.

(iv) he has voluntarily re-established himself in the country which he left or outside which he remained owing to a fear of persecution;
Бежанецът отново се е установил доброволно в страната, която е напуснал или извън която той е пребивавал поради опасения от преследване;

For example, the blanket ban on all internet access in North Korea is strongly related to a fear of its populous understanding life outside of the closely guarded country.
Например, цялостният бан на достъпа до интернет в Северна Корея е пряко свързан със страха от възможността населението да опознае живота извън тази силно охранявана страна.

Office mean girls are driven by a number of factors including anything from jealousy and a need for attention to a fear of competition.
Различни фактори стимулират това поведение, което включва всичко от завист и нужда от внимание до страх от конкуренция.

Between the brutality that would sacrifice a single innocent life to a fear without a name, and the enlightenment that would sacrifice thousands of lives to a few that we have named, I have found little to choose.
Между бруталността, която би пожелала един-единствен невинен живот на страх без име, и просветлението, което би пожертвало хиляди животи, до страха, който сме посочили, не намерих много да избера.

According to the historian Jan Bondeson, the influential German philosopher Arthur Schopenhauer"freely admitted to a fear of premature interment.”.
Според историка Жан Бонденсън, немският философ Артур Шопенхауер„свободно признава страха си от преждевременно погребване“.

Mr President, ladies and gentlemen, in international law, a political refugee is a person who, owing to a fear of being persecuted for reasons of race, religion, nationality, membership of a particular social group, or political opinion, is outside the country of his nationality.
Г-н председател, госпожи и господа, в международното право политически бежанец е всяко лице, което поради страх от преследване по причина на неговия расов или етнически произход, религия, националност, принадлежност към определена социална група или политически убеждения се намира извън страната, на която е гражданин.

People with paranoia may not be able to recognise that they have a problem, and may avoid doctors or hospitals due to a fear of being harmed.
Друга трудност е, че човек, който има параноя, може да избягва лекари, болници и други медицински заведения от страх да не бъде наранен.

They are reluctant to confide in others or reveal personal information due to a fear that that information will be used against them.
Не са склонни да се доверяват на другите или да разкриват лична информация, защото изпитват страх, че информацията ще бъде използвана срещу тях.

A democratic and prosperous capitalism with socially oriented laws and job security was in many ways thanks to a fear of communism.
В много случаи един демократичен и благоденстващ капитализъм със социално организирани закони и сигурен труд беше такъв, благодарение на страха от комунизма.

Although a rather obvious strategy, it's surprising how many companies are hesitant to raise their prices due, presumably, to a fear that doing so will cause them to lose customers.
Въпреки че е доста очевидна стратегия, изненадващо е колко компании се колебаят да повишат цените си поради, вероятно, от страх, че това ще доведе до загуба на клиенти.