Какво е " TO A STRENGTHENING " на Български - превод на Български

• към укрепване
• до засилване
• до усилване

Примери за използване на To a strengthening на Английски и техните преводи на Български

This has led to a strengthening of separatist feelings.
Поставено бе началото на засилване на сепаратистките настроения.

People of a like mind will find each other and it will lead to a strengthening of their beliefs.
Хората с еднакви убеждения ще се открият взаимно и това ще доведе до усилване на тяхната вяра.

It will surely lead to a strengthening and improvement of the European Union in the future.
Той със сигурност ще доведе до укрепване и подобряване на Европейския съюз в бъдеще.

Financing conditions remain highly supportive, which contributes to a strengthening in credit creation.
Условията за финансиране остават много благоприятни и това допринася за засилване на кредитирането.

These measures have contributed to a strengthening of the financial reporting framework and accounting systems.
Мерките са допринесли за подобряване на рамката за финансова отчетност и счетоводните системи.

The common currency could jump, because Mr. Draghi also said that“All the signs now point to a strengthening and broadening recovery in the euro area”.
Доходността от облигациите и еврото се изкачиха след речта на Draghi през Юни на която той каза, че"всички знаци сочат към укрепване и разширяване на еврозоната.”.

All the signs now point to a strengthening and broadening recovery in the euro area,” Draghi said.
Всички знаци сега сочат към укрепване и разширяване на възстановяването в еврозоната", каза той по онова време.

Since it was launched in 2004, the European Neighbourhood Policy(ENP) has led to a strengthening of relations with partner countries.
След като беше стартирана през 2004 г., Европейската политика за съседство(ЕПС) доведе до укрепване на отношенията със страните партньори.

All signs now point to a strengthening and broadening recovery in the euro area," he said at the time.
Всички знаци сега сочат към укрепване и разширяване на възстановяването в еврозоната", каза той по онова време.

The herbal active substances of the plant are Diaremedium supposed to strengthen the blood vessels and lead to a normalization of blood pressure as well as to a strengthening of the heart.
Билковите съставки на Diaremedium трябва да укрепи кръвоносните съдове и да доведе до нормализиране на кръвното налягане и за укрепване на сърцето.

The appreciation of the US dollar led to a strengthening of the backward correlation betwe….
Поскъпването на щатския долар доведе до засилване на обратната корелация между WTI и USD….

Furthermore, in addition to a strengthening of the monitoring of renal function, the CHMP was of the view that occasional monitoring of ciclosporin blood levels were also relevant in these indications.
Освен това, в допълнение към засилване мониторинга на бъбречната функция, CHMP е на мнение, че при тези показания е приложим и случайният мониторинг на нивата на циклоспорин в кръвта.

The strengthening of economic governance must be linked to a strengthening of the democratic legitimacy of the decisions made.
Засилването на икономическото управление трябва да бъде свързано със затвърждаване на демократичната легитимност на взетите решения.

The partnership agreement, which allows vessels from the EU to fish in Comorian territory in exchange for financial support, will undoubtedly contribute to a strengthening of the region's economy.
Споразумението за партньорство, което позволява на кораби от ЕС да ловят риба във водите на Коморските острови в замяна на финансова подкрепа, несъмнено ще допринесе за укрепване на икономиката на региона.

These measures have contributed to a strengthening of the financial reporting framework and accounting systems.
Тези мерки са допринесли за подобряване на рамката за представяне на финансова информация и счетоводните системи.

As a result, we still expect that the global oil market will be in deficit in 4Q18, leading to a strengthening in Brent timespreads,” Goldman said.
В резултат на това все още очакваме, че световният петролен пазар ще бъде с дефицит през четвъртото тримесечие на тази година, което ще доведе до засилване на времевите спредове при брента", коментираха още от Goldman.

All the signs now point to a strengthening and broadening recovery in the euro area,” the ECB president said on Tuesday.
Всички знаци сега сочат към укрепване и разширяване на възстановяването в еврозоната", каза той по онова време.

Strengthening election observation missions through greater cooperation between the EU and the OSCE, and by sending us MEPs to the areas in question, will lead to a strengthening of the Union's foreign policy.
Засилването на мисиите за наблюдение на избори посредством по-голямо сътрудничество между ЕС и ОССЕ и посредством изпращането на членове на ЕП във въпросните региони ще доведе до укрепването на външната политика на Съюза.

Thai massage also helps in longevity due to a strengthening of the body's immune system and balanced life energy.
Съдейства за повишаване на качеството на живота, засилва имунната система и балансира жизнената енергия.

This leads to a strengthening of the position of the companies that benefit from the scheme compared to those who would potentially receive their coverage only from private insurers at a market price.
Това води до укрепване на позицията на предприятията, които се възползват от схемата, в сравнение с тези, които вероятно ще получат своето покритие единствено от частни застрахователи на пазарна цена.

The strengthening of economic governance must be linked to a strengthening of the democratic legitimacy of the decisions made.
Укрепването на икономическото управление следва да се съчетае със засилване на демократичната легитимност на европейското управление.

The ECB's measures have contributed to a strengthening of the euro area labour market, which has seen about eleven million jobs created since mid-2013 and remains resilient.
Мерките на ЕЦБ допринесоха за укрепване на пазара на труда в еврозоната, в който от средата на 2013 г. са създадени около единадесет милиона работни места и който продължава да бъде устойчив.

In the model used by the Department of Meteorology, Stockholm University, the specified high-latitude eruption also leads to a strengthening of the ocean circulation over the Atlantic in the first 25 years after the eruption, followed by a weakening lasting at least 35 years.
Климатичният модел на учените от Стокхолм показал също така, че вулканичните изригвания във високите ширини водят и до усилване на океанската циркулация през Атлантическия океан в първите 25 години след изригването с последващо снижение, което продължава не по-малко от 35 години.

Trade-union organization can lead to a strengthening of the social idea in its practical effects on daily life, and thereby to an elimination of irritants which are constantly giving cause for dissatisfaction and complaints.
Че професионалната организация можеше да спомогне за укрепване на социалната идея в практическия живот и с това за отстраняване на онези причини, които предизвикват раздразнението на масите и постоянно пораждат поводи за недоволство и оплаквания.

As we have seen, European Neighbourhood Policy has very much led to a strengthening of relations with partner countries and brought many tangible benefits for the common good.
Както видяхме, европейската политика за съседство до голяма степен доведе до укрепване на отношенията със страните партньори и донесе много реални ползи за общото благо.

According to Deuber, the decline in RoE was due to a strengthening of the banks' capital bases and the intended result following action by major CEE banks and their regional subsidiaries, which was also partially driven by regulation aimed at solidifying capital positions.
Според Дойбер, спадът във възвращаемостта на капитала(RoE) се дължи на засилване на капиталовата база на банките, както и на действията на големите банки в ЦИЕ и техните регионални дъщерни дружества, което до известна степен беше резултат от регламент, насочен към консолидирането на капиталовите позиции.

We know that through further dialogue we will achieve a greater understanding that will lead to a strengthening of the ties between China and the United States and set the tone for our future relationship of cooperation,” he said.
Знаем, че чрез по-нататъшен диалог ние можем да постигнем по-добро разбирателство, което ще доведе до засилване на връзките между Китай и САЩ и ще даде тона за бъдещето ни отношение на сътрудничество“, заяви Тилерсон.

In particular, this scenario will lead to a strengthening of the single market that will expand to the digital sphere and energy;
По-конкретно този сценарий ще доведе до подсилване на единния пазар, който ще се разшири към дигиталната сфера и енергетиката;

This measure will lead, particularly with young people, to a strengthening of work habits, to greater competitiveness and to greater motivation in seeking work.
Това ще доведе, особено при младите хора, до укрепване на трудовите навици, до по-голяма конкурентоспособност и по-голяма мотивация в търсенето на работа.

We know that through further dialogue we will achieve a greater understanding that will lead to a strengthening of the ties between China and the United States and set the tone for our future relationship of cooperation," Tillerson was cited as saying by Reuters and AFP.
Знаем, че чрез по-нататъшен диалог ние можем да постигнем по-добро разбирателство, което ще доведе до засилване на връзките между Китай и САЩ и ще даде тона за бъдещето ни отношение на сътрудничество“, заяви Тилерсон.