Какво е " TO THE STRENGTHENING " на Български - превод на Български

• до укрепването
• до засилване
• за утвърждаването
• до укрепване

Примери за използване на To the strengthening на Английски и техните преводи на Български

This led to the strengthening of monogamy.
Това доведе до укрепване на моногамията.

The best time to eat right, so this contributed to the strengthening of the liver.
Това е подходящият момент да се храните правилно, така че да спомогнете за укрепването на черния дроб.

They contribute to the strengthening of European integration.
Грижат се за засилване на европейската интеграция.

The attack on the neutral Electorate of Saxony caused outrage across Europe and led to the strengthening of the anti-Prussian coalition.
Нападението над неутрална Саксония предизвиква гневни реакции в Европа и води до засилване на анти-пруските настроения.

To contribute to the strengthening of the management culture.
Да съдейства за укрепването на мениджмънт културата.

Contribute to better knowledge of the working of representative institutions and to the strengthening and development of their means of action.
Допринасяне за по-доброто функциониране на представителните институции и укрепването и развитието на техните средства за действия.

You direct your energy to the strengthening of the masses of negative energy on this planet.
И насочвате своята енергия за укрепване на концентрациите от отрицателна енергия на тази планета.

Nazarbayev's decision to hold Victory Day in Moscow will contribute to the strengthening of trust between the two countries.
Решението на президента на Казахстан Нурсултан Назарбаев да проведе Деня на Победата в Москва ще спомогне за укрепването на доверието между двете страни.

His contribution to the strengthening of our strategic partnership with the US cannot be overstated.
Неговият принос за укрепване на стратегическото ни партньорство със САЩ е трудно да се подцени.

Capsules improve their nutrition, this leads to the strengthening of the immune system.
Капсулите подобряват храненето си, това води до укрепване на имунната система.

This will lead to the strengthening of not only the immune system, but also the whole organism.
Това ще доведе до укрепване не само на имунната система, но и на целия организъм като цяло.

Namely the use of such substances can contribute to the strengthening of the blood-brain barrier.
Използването именно на такива вещества може да спомогне за засилването на кръвно-мозъчната бариера.

We attach importance to the strengthening and expansion of mutually profitable cooperation with Afghanistan.
Придаваме голямо значение на укрепването на взаимно изгодното сътрудничество със Саудитска Арабия.

The objective is to force the Kremlin to abandon actions that may lead to the strengthening of the positions of Assad's troops.
Искат Кремъл да бъде принуден да се откаже от действия, които биха могли да доведат до укрепване на позициите на войските на Асад.

The first group relates to the strengthening of the institutional capacity of the government, while the second one concerns the improvement of the protection of minority representatives.
Първата група се отнася до засилване на институционалния капацитет на правителството, а втората до подобряване на защитата на представители на малцинствата.

The Union shall therefore develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
Фондовете съдействат за разработването и прилагането на действията на ЕС, които водят до укрепване на неговото икономическо, социално и териториално сближаване.

The merger of the two departments led to the strengthening of our study programs, executive education programs, and research activities in the fields of economics, management, finance, statistics and information systems.
Сливането на двата отдела доведе до укрепване на нашите учебни програми, изпълнителни образователни програми и изследователски дейности в областта на икономиката, управлението, финансите, статистиката и информационните системи.

The extension of U.S. sanctions against Russian companies and individuals will first and foremost lead to the strengthening of import substitution, say Russian experts.
Разширяването на американските санкции ще доведе на първо място до засилване на политиката на заместване на вноса, смятат руски експерти.

At an institutional level entrepreneurial education leads to the strengthening of the entrepreneurial culture, the enhancement of the efforts of teachers, and the intensification of the engagement of decision-makers(stakeholders).
На институционално равнище образованието по предприемачество води до укрепване на предприемаческата култура, увеличаване на усилията на преподавателите, както и до засилване на ангажираността на вземащите решения(заинтересованите страни).

To permanently resolve this disorder, dietary and lifestyle adjustments may be necessary in addition to the strengthening of the immune system.
За постоянно разрешаване на това разстройство може да се наложикорекция в диетата и начина на живот, като допълнение към укрепването на имунната система.

All of this should lead to the strengthening of the abdominal muscles.
Всичко това би трябвало да доведе до укрепване на коремните мускули.

In the case of male or female pattern baldness(androgenetic alopecia) or alopecia areata, the effect of Revalid capsules is limited to the strengthening of the remaining hair.
При мъжката или женската плешивост(андрогенетична алопеция) или алопеция ареата ефектът на Revalid® Капсули се ограничава до укрепване на останалата коса.

Applied research oriented to the strengthening of mental health;
Изследвания, насочени към укрепване на психичното здраве;

The extension of U.S. sanctions against Russian companies and individuals will first and foremost lead to the strengthening of import substitution, say Russian experts.
Разширяването на американските санкции срещу руски компании и физически лица ще доведе на първо място до засилване на курса на заместване на вноса, смятат руски експерти.

Applied research oriented to the strengthening of mental health;
Научноприложни изследвания, насочени към укрепване на психичното здраве;

In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.
За да насърчи цялостното си хармонично развитие, Съюзът разработва и осъществява свои инициативи, които водят до укрепването на неговото икономическо, социално и териториално сближаване.

It is a natural precursor to the strengthening of the urinary tract.
Той е естествен предшественик на укрепването на пикочните пътища.

The favourable development of the main macroeconomic indicators and the pursued prudent fiscal policy on the one hand, and the outlined long-term objectives in the economic processes area, related to Bulgaria's membership in the European Union on the other hand are the factors that have the largest contribution to the strengthening of the key lines and priorities of the policy on government debt management pursued by the Ministry of Finance.
Благоприятното развитие на основните макроикономически показатели и провежданата разумната фискална политика от една страна, както и очертаните дългосрочни цели в сферата на икономическите процеси от друга страна, са факторите с най-голям принос за утвърждаването на основните насоки и приоритети на провежданата политика, свързана с управлението на държавния дълг.

Expects new impetus to be given to the strengthening of peace and security in South East Europe;
Очаква да бъде даден нов импулс на укрепването на мира и сигурността в Югоизточна Европа;

The favourable development of the main macroeconomic indicators and the pursued prudent fiscal policy on the one hand, and the outlined long-term objectives in the economic processes area, related to Bulgaria's membership in the European Union on the other hand are the factors that have the largest contribution to the strengthening of the key lines and priorities of the policy on government debt management pursued by the Ministry of Finance.
Благоприятното развитие на основните макроикономически показатели и провежданата разумна фискална политика от една страна, както и дългосрочните цели в сферата на икономическите процеси, свързани с членството на България в ЕС от друга страна, са факторите с най-голям принос за утвърждаването на основните насоки и приоритети на провежданата от МФ политика за управлението на държавния дълг.