Какво е " TO A TRIAL " на Български - превод на Български

• на съд
• на процес
• на изпитание
• към съдебен процес
• за премерване

Примери за използване на To a trial на Английски и техните преводи на Български

To a trial and execution.
На съд и екзекуция.

The suspect has the right to a trial.
Заподозрените имат право на процес.

The right to a trial is preserved(protected is a fundamental human right).
Правото на съдебен процес се запазва(защитено е едно основно право на човека).

Even the traitor is entitled to a trial.
Дори предателя има право на съд.

So they don't have a right to a trial, but that doesn't matter because you're protecting their privacy?
Те нямат право на съд, но трябва да пазите поверителност ли?

In the end, it doesn't come to a trial.
В крайна сметка до съдебен процес не се стига.

It is one step closer to a trial, but such investigations can be dropped without going to court.
Това е стъпка към съдебен процес, но много разследвания са прекратени, без да се стигне до съда.

Even a common seaman's entitled to a trial.
Дори един обикновен моряк има право на съд.

It is one step closer to a trial, but a number of such investigations have been dropped without trial..
Това е стъпка към съдебен процес, но много разследвания са прекратени, без да се стигне до съда.

Such cases do not always lead to a trial.
При подобни случаи обаче невинаги се стига до съдебен процес.

You hereby waive any right to a trial in any proceeding arising out of or related to this Agreement.
Вие се отказвате от правото на съдебен процес във всяка процедура, произтичаща от или свързана с настоящето Споразумение.

Even in this godforsaken country, I have got a right to a trial!
Дори в този затънтен край, имам право на съд!

Every party has the right to a trial by jury consisting of 12 citizens who evaluate the evidences and reach a verdict.
Всяка от страните има право на съдебен процес, състоящ се от 12 граждани, които оценяват доказателствата и да стигнат до присъда.

You understand by admitting guilt, you waive your right to a trial.
Разбирате, че признавайки вината си, отказвате правото си на процес.

I fully respected his right to a trial, but even after 12 jurors unanimously convicted him guilty of three felonies, all he has admitted to doing is ingesting alcohol.
Аз напълно спазвано правото си на изпитание, но дори и след дванадесет съдебни заседатели единодушно осъдени го призна за виновен за три престъпления, всичко, което той призна, прави се поглъщането на алкохол.

The law does not provide an alternative to a trial.
Законът не предвижда алтернатива на провеждането на съдебен процес.

During his sleep he thought the Devil appeared to him and challenged him to a trial of skill upon his own private violin, brought by him from the infernal regions, which challenge Tartinia accepted.
В неговия сън, както той предполагал, пред него се явил Дяволът и го предизвикал да изпита майсторството му на неговата собствена цигулка, донесена от самия него от ада, и Тартини приел неговото предизвикателство.

If a man commits a crime… he is entitled to a trial.
Ако някой извърши престъпление… то той има право на съдебен процес.

Of course you shouldn't forgo your legal right to a trial if there is true necessity- such as an impasse over whose custody is truly best for the children, or an honest disagreement in the valuation of a major asset.
Разбира се, не трябва да се отказвате от правото си на съдебен процес, ако има истинска необходимост- като задънена улица, чието задържане е най-доброто за децата, или честно несъгласие при оценяването на основен актив.

That would undermine their case and it might never come to a trial.
Това ще подкопае техния случай и може никога да не се стигне до съдебен процес.

Persons arrested or detained in relation to the commission of an offence must be brought promptly before a judge, and they have the right to a trial within a reasonable time or to be released pending trial, in accordance with Article 5 of the Convention(right to liberty and security).
Лицата арестувани или задържани във връзка с извършването на престъпление трябва да бъдат своевременно изправени пред съдия, и те имат право на съдебен процес в разумен срок или на освобождаване преди гледането на тяхното дело в съда, в съответствие с член 5 от Конвенцията(право на свобода и сигурност).12.

But your personal, family and professional connections may get subjected to a trial.
Лични, семейни и професионални връзки ще са подложени на изпитание.

The majority cannot deny individuals the right to a trial, the right to vote, and so on.
Мнозинството не може да отрече на индивидите правото на съдебен процес, правото да гласуват, и прочие.

As a result, citizens are denied access to justice and the basic human right to a fair and impartial trial, sometimes even to a trial at all.
В резултат на това гражданите нямат достъп до правосъдието и до основното човешко право на честен и безпристрастен съдебен процес, а понякога и изобщо до съдебен процес.

You further understand that by so doing you waive your right to a trial by a jury of your peers?
Разбирате ли, че се отказвате от правото си на съд с жури от ваши връстници?

We cannot afford, if we can help it, to work on narrow margins, offering temptations to a trial of strength.”.
Не можем да си позволим, ако можем да направим нещо, да работим в тесни граници, предлагайки изкушения за премерване на силите.

You and we agree that, by entering into these terms, you and we each waive the right to a trial by jury or to participate in a class action.
Вие разбирате и се съгласявате, че влизайки в Условията, Вие и ние си отнемаме правото на процес жури или участието в други класифицирани действия.

We cannot afford, if we can help it, to work on narrow margins, offering temptations to a trial of strength.
Ние не можем да си позволим- стига само да разполагаме с нужните средства- да действаме в ограничени рамки, създавайки изкушения за премерване на силите.

You understand and agree that, by entering into the Terms, you and we are each waiving the right to a trial by jury or to participate in a class action.
Вие разбирате и се съгласявате, че влизайки в Условията, Вие и ние си отнемаме правото на процес жури или участието в други класифицирани действия.

The priest, who was not named, has returned to Vatican City and is awaiting the outcome of the Holy See investigation, which could lead to a trial in the tiny city state.
Непосветеният свещеник се е върнал във Ватикана и очаква изхода от разследването в Светия престол, което може да доведе до съдебен процес в малката градска държава.