Какво е " TO BE SIMPLIFIED " на Български - превод на Български

• да бъдат опростени
• да бъде опростена
• за опростяване

Примери за използване на To be simplified на Английски и техните преводи на Български

Website needs to be simplified.
Сайтът трябва да се опрости.

It is for this reason that website designs will need to be simplified.
По мое мнение, дизайнът на страницата трябва да бъде опростен.

The SIC would like the law to be simplified and modernised.
Комисията предлага ОСП да бъде опростена и модернизирана.

The patent for self-employed people is also promised to be simplified.
Патентът за самостоятелно заети лица също се обещава да бъде опростен.

Strategy needs to be simplified to its essential elements.
Тя трябва да бъде опростена до нейните основни елементи.

Our application forms need to be simplified.
Нашите бланки за кандидатстване следва да се опростят.

The ERP of the future promises to be simplified, more accessible and easier to use, shaped by trends that began taking hold this year.
ERP на бъдещето обещава да бъде опростена, по-достъпна и лесна за използване, оформена от тенденциите, които започват да се установяват тази година.

They urgently need to be simplified.
Те спешно трябва да бъдат опростени.

The resolution supports the role of the ESF in EU regional and social policy and calls for the procedures for allocating funds to be simplified.
Резолюцията подкрепя ролята на ЕСФ в регионалната и социалната политика на ЕС и призовава процедурите по разпределяне на средствата да бъдат опростени.

The rules need to be simplified.
Трябва да се опростят правилата.

The pay scale system of the companies is very complex and needs to be simplified.
Процедурата по обжалване на БЛ от страна на работодателите е твърде сложна и трябва да се опрости.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Изразявам повторно твърдото си убеждение, че процедурите трябва да бъдат опростени, за да може в бъдеще средства от фонд"Солидарност" да се мобилизират бързо.

Only 8% of the court rulings for confiscation have been implemented which means that the procedure needs to be simplified, he said.
Само 8% от решенията на съда за отнемане на имущество са изпълнени, което означава, че процедурата трябва да се опрости, каза той.

The Commission's proposal is the system of corrections to be simplified and made clearer and more transparent.
Предложението на ЕК е системата на корекции да бъде опростена и да стане по-ясна и по-прозрачна.

The ESF evaluation found that both the funding landscape(ie the range and mix of instruments) and the implementation process needed to be simplified.
Оценката на ЕСФ установи, че както средата на финансиране(т.е. обхватът и наборът от инструменти), така и процесът на изпълнение трябва да бъдат опростени.

The systems need to be simplified;
Системите трябва да се опростят;

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Процедурите трябва да бъдат опростени, а правомощията- прехвърлени на държавите-членки, които ще могат да се справят ефективно с подобни ситуации.

The message needs to be simplified.
Съобщенията трябва да бъдат опростени.

(PL) Despite the improvement in relations between the Union and Turkey, difficulties still exist in the form of tariff and non-tariff barriers which, along with other formalities and procedures, need to be simplified.
(PL) Въпреки подобряването на отношенията между Европейския съюз и Турция, все още съществуват трудности под формата на тарифни и нетарифни бариери, които, наред с други формалности и процедури, трябва да бъдат опростени.

We want the rules to be simplified.
За това искаме правилата да се опростят.

Except that war movies are constantly lying about war to moviegoers, because as it turns out, war is super complicated and needs to be simplified for mainstream audiences.
Само че военните филми винаги лъжат, защото се оказва, че войната е супер сложна и трябва да бъде опростена за масата народ.

Calls for the procedures for setting up social enterprises to be simplified, so that excessive red tape does not pose an obstacle to social entrepreneurship;
Призовава процедурите за създаване на социални предприятия да бъдат опростени, за да не бъде прекомерната бюрокрация пречка за социалното предприемачество;

The parliament also agreed that procedures for new and repowered windfarm installations reaching end of life need to be simplified with shorter deadlines.
Парламентът постигна също съгласие, че процедурите за нови и реновирани вятърни паркове, които достигат края на жизнения си цикъл, трябва да бъдат опростени с по-кратки срокове.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Повтарям категоричното си убеждение, че процедурите трябва да бъдат опростени, така че в бъдеще средствата от фонд"Солидарност" да могат да бъдат мобилизирани по-бързо.

I would say, now that the European Union is a Community of 27 Member States and 480 million inhabitants, that management and administration need to be simplified and made more efficient.
Искам да кажа, че сега, когато Европейският съюз е общност от 27 държави-членки и 480 милиона жители, управлението и администрацията трябва да бъдат опростени и да станат по-ефективни.

And it says that procedures for new and repowered installations need to be simplified with shorter deadlines to enable swifter build-out of wind energy.
Процедурите за нови и повторно инсталирани инсталации трябва да бъдат опростени с по-кратки срокове, за да се позволи по-бързото внедряване на вятърна енергия.

In addition to dialogue and partnership between the stakeholders, such as the national parliaments, the local and regional authorities and the social partners, and increased coordination, there is a need for the existing regulations to be simplified and implemented more efficiently by the Member States.
Освен диалога и партньорството между заинтересованите страни, като националните парламенти, местните и регионалните органи и социалните партньори, и повишената координация, е необходимо също така съществуващите регулации да бъдат опростени и прилагани по-ефективно от държавите-членки.

Rules on the recognition of vocational qualifications need to be simplified to make it easier for qualified workers to find a job in another EU country.
Правилата за признаване на професионални квалификации трябва да бъдат опростени, за да могат квалифицираните работници да намират по-лесно работа в друга страна от ЕС.

The Commission agrees that the legal framework for JTIs needs to be simplified for the future.
Комисията е съгласна, че нормативната уредба за СТИ трябва да бъде опростена в бъдеще.

The international adoption procedure also needs to be simplified, because all too often there is too much red tape, which deters families from trying to adopt.
Процедурите за международно осиновяване също трябва да се опростят, защото твърде често има много бюрокрация, която отблъсква семействата от опитите да осиновят.