What is the translation of " TO BE SIMPLIFIED " in Czech?

• zjednodušit
• být zjednodušeny
• zjednodušení

Examples of using To be simplified in English and their translations into Czech

It did not need to be simplified.
Nepotřebuje to zjednodušit.

It is also worth mentioning that administrative procedures in this regard need to be simplified.
Dále je třeba zmínit, že se musí zjednodušit související administrativní postupy.

Fourthly, legislation needs to be simplified and better regulation implemented.
Za čtvrté musíme zjednodušit právní předpisy a uskutečňovat zásadu lepší právní úpravy.

Administrative procedures also need to be simplified.
Také administrativní postupy musí být jednodušší.

It is clear that claims need to be simplified as much as possible and the three-month period has to be respected.
Je zřejmé, že je třeba co nejvíce zjednodušit nároky a dodržovat tříměsíční lhůtu.

The visa process needs to be simplified.
Postup udělování víz musí být zjednodušen.

I believe the menu needs to be simplified, the quality of food needs to be higher, and in turn, the people will pay more.
Věřím, že je třeba zjednodušit nabídku, kvalitu potravin je potřeba zvýšit, a postupně budou lidé více platit.

They urgently need to be simplified.
Naléhavě potřebují zjednodušit.

In Italy, stakeholders recognise of the importance of traineeships and agree that the rules for traineeships need to be simplified.
V Itálii zainteresované strany uznávají význam stáží a shodují se, že je třeba zjednodušit jejich pravidla.

However, the whole procedure for implementing this policy needs to be simplified in order to achieve this desired goal.
K dosažení tohoto žádoucího cíle je však třeba zjednodušit celý postup provádění této politiky.

The process of approving changes to statements dividing real property into units is to be simplified.
Zjednodušit by se měl proces schvalování změn prohlášení, kterým se nemovitost rozděluje na jednotky.

Your address has to be simplified and give the different options to locate you: postal address, email, website, etc.
Adresa musí být co nejjednodušší a musí být k dispozici několik různých možností kontaktu: poštovní adresa, e-mail, webové adresa, atd.

Our application forms need to be simplified.
Je třeba, abychom zjednodušili své formuláře pro žádosti.

Procedures need to be simplified and competences transferred to the Member States, which will be able to deal with such situations effectively.
Postupy je nutné zjednodušit a pravomoci převést na členské státy, které budou schopny řešit tyto situace efektivně.

The effort management system is to be simplified.
Je třeba zjednodušit systém řízení intenzity rybolovu.

MEPs are calling for environmental cross-compliance to be simplified, because farmers are working really hard to manage this environmental cross-compliance.
Poslanci Evropského parlamentu se dožadují zjednodušení ekologické podmíněnosti, protože zemědělci pracují skutečně tvrdě, aby zvládli podmínky ekologické podmíněnosti.

Current regulations in this regard need to be simplified.
Současné právní předpisy v této oblasti je třeba zjednodušit.

I reiterate my strong belief that the procedures need to be simplified so that the Solidarity Fund can be mobilised more swiftly in future.
Opakuji, že jsem pevně přesvědčen o tom, že je třeba zjednodušit postupy, tak aby v budoucnu bylo možné Fond solidarity využívat rychleji.

We would like to know more about the costs of the ABM cycle, which also needs to be simplified.
Rádi bychom se dozvěděli více o nákladech na cyklus ABM, který je také nutné zjednodušit.

The European funds- especially the management of the Structural Funds- need to be simplified and this is a political message which we need to get across.
Evropské fondy- zejména řízení strukturálních fondů- musejí být zjednodušeny, a toto politické poselství musíme předávat dál.

The resolution supports the role of the ESF in EU regional and social policy and calls for the procedures for allocating funds to be simplified.
Usnesení podporuje úlohu ESF v regionální a sociální politice EU a žádá, aby byly zjednodušeny postupy pro přidělování finančních prostředků.

Therefore, I wish to add my voice to all the calls for these to be simplified, and, at all events, improved.
Proto chci připojit svůj hlas ke všem výzvám, aby tato pravidla byla zjednodušena a v každém případě zdokonalena.

It needs to be simplified, and we know that matters of education basically fall within the competence of the Member States, though in the case of the European Schools it also lies with the Union.
Je nutno jej zjednodušit a víme, že otázky vzdělávání v zásadě spadají do pravomoci členských států, i když v případě evropských škol odpovědnost leží také na Unii.

Secondly, the procedures for and the entire system of public orders need to be simplified to enable EU funds to be utilised.
Za druhé, postupy celého systému zadávání veřejných zakázek musí být zjednodušeny, aby mohly být využívány fondy EU.

In particular, the CAP needs to be simplified: there must be less red tape for administrative bodies and farmers, and the costs of managing the policy at Member State level must be reduced.
SZP musí být především zjednodušena: musíme omezit množství byrokracie pro správní orgány a zemědělce a musíme snížit náklady na provádění politiky v členských státech.

For this reason, it is clearly absolutely essential for administrative procedures to be simplified and harmonised within this growth area.
Z toho důvodu je naprosto zásadní, aby byly v této oblasti, která se rozvíjí, zjednodušeny a harmonizovány administrativní postupy.

Let me explain what I mean: accounting needs to be simplified, and that is the meaning of the resolution that states that the Commission has to propose to us, as soon as possible, and, more specifically, by the end of 2009, an accounting framework suitable for small and medium-sized enterprises.
Dovolte mi vysvětlit, co mám na mysli: účetnictví je nutné zjednodušit, a to je cílem usnesení stanovujícího, že nám Komise musí co nejdříve, konkrétně do roku 2009, navrhnout účetní rámec vhodný pro malé a střední podniky.

PL Madam President, the current need of EU legislation is for it to be simplified so that the law is clear and comprehensible to every citizen.
PL Paní předsedající, současná potřeba právních předpisů EU volá po takovém zjednodušení, aby byly zákony jasné a srozumitelné každému občanovi.

The rapporteur rightly points out that in order to make progress in formulating a simple and effective agricultural policy for Europe, the Community system of information provision and promotion measures for agricultural products on the internal market and in third countries needs to be simplified.
Zpravodaj správně upozornil na to, že pro dosažení pokroku při formulování jednoduché a účinné zemědělské politiky v Evropě je nutné zjednodušit systém Společenství o informačních a propagačních opatřeních pro zemědělské produkty na vnitřním trhu a ve třetích zemích.

Last but not least, I support those who have called today for the rules governing every kind of fund to be simplified, both at European and Member State level.
V neposlední řadě podporuji ty, kdo dnes požadovali, aby byla pravidla upravující všechny fondy zjednodušena, a to jak na úrovni evropské, tak na úrovni členských států.