Какво е " TO BE TAKEN OUT " на Български - превод на Български

• да бъдат извадени
• да бъде изваден
• да бъдат изведени
• да бъдат отстранени
• да бъде извеждана
• да бъде извадена
• да бъдат изваждани
• да бъдат взети

Примери за използване на To be taken out на Английски и техните преводи на Български

They need to be taken out of you.
Те трябва да бъдат извадени от вас.

As with toxins that need to be taken out.
Както и токсините, които трябва да бъдат взети.

They need to be taken out of society.
Да, те трябва да бъдат отстранени от обществото.

All the doctors I talked to concurred that the tumor needed to be taken out.
Всички лекари, с които разговарях, стигнаха до извода, че туморът трябва да бъде изваден.

No need to be taken out of stock at the time of sale.
Няма нужда да бъдат изваждани на склад по време на продажбата.

Maria, do not be afraid, they need to be taken out with a special shampoo.
Мария, не се страхувай, трябва да бъдат извадени със специален шампоан.

If root canal treatment is not carried out, the tooth may need to be taken out.
Ако не се проведе Лечение на кореновия канал, зъбът може да се наложи да бъде изваден.

Maria, do not be afraid, they need to be taken out with a special shampoo.
Мария, не се притеснявайте, те трябва да бъдат отстранени със специален шампоан.

If the patient is younger and has better physical condition, the internal implant needs to be taken out.
Ако пациентът е по-млад и има по-добро физическо състояние, вътрешният имплант трябва да бъде изваден.

A decision has been taken some countries to be taken out of the EDP procedure.
Взето е решение някои страни да бъдат извадени от процедурата по свръхдефицит.

The same fate- to be taken out of the apartment- must comprehend and down duvets.
Същата съдба- която трябва да бъде извадена от апартамента- трябва да разбира и да свали завивки.

These are outside of the demands of the administrative and judicial authorities to be taken out of service building.
Те са извън изискванията на административните и съдебни органи да бъдат извадени от експлоатация сграда.

It can be easy for your words to be taken out of context and used against you.
Действията са по-важни, думите могат да бъдат извадени от контекста и да бъдат използвани срещу теб самия.

It lies down, next to the toothbrush and the clean underwear, waiting to be taken out, in the sun.
За нея куфарите са по мярка. Тя ляга в тях до четката за зъби и чистото бельо и търпеливо чака да бъде извадена на слънце.

We expect another 30 children to be taken out of institutions for a period of one year by opening the two new positions.
Очаква се с новите две работни места да бъдат изведени от институции още 30 деца за период от една година.

If the files and folders of the card are open onto the system it is never to be taken out of the card reader.
Ако файловете и папките на картата са отворени в системата е никога да не бъде изваден от четеца на карти.

To replace the litter, kittens will need to be taken out of the nest, and on the first day, babies are very susceptible to hypothermia.
За да се смени отпадъците, котетата ще трябва да бъдат извадени от гнездото, а на първия ден бебетата са много податливи на хипотермия.

Perhaps the most popular today, insecticide drugs against lice are pediculicide shampoos, most of which allow lice to be taken out in both adults and children.
Вероятно най-популярните днес инсектицидни лекарства срещу въшки са шампоани с педикулоциди, повечето от които позволяват въшките да бъдат извадени както при възрастни, така и при деца.

Interestingly enough, though, Christ did not pray for his followers to be taken out of any difficult situation, nor did he pray for them to become successful and wealthy and comfortable.
Интересното обаче е, че Христос не се моли учениците Му да бъдат изведени от всяка трудна ситуация, нито се моли те да станат успешни, богати и в тънат в удобства.

Standard rail bearing units typically require overhaul and re-lubrication every million km, a process that requires the vehicle to be taken out of service and the bearings removed.
Стандартните, железопътни лагерни възли обикновено се нуждаят от основен ремонт и повторно гресиране на всеки милион километра, процес, който изисква превозното средство да бъде извадено от експлоатация и лагерите да бъдат демонтирани.

The UK government has insisted that the Northern Ireland backstop needs to be taken out of the EU Withdrawal Agreement in order to secure a deal before the October 31st scheduled EU exit.
Правителството на Обединеното кралство настоява, че северната спирка на Северна Ирландия трябва да бъде извадена от Споразумението за оттегляне на ЕС, за да се гарантира сделка преди планираното на 31 октомври излизане от ЕС.

I understand it's better for the fight against exploitation of women if they speak up, for society to discuss it, for children violated in their own homes to be taken out of the darkness.
Разбирам, че е по-лесно да се борим с експлоатацията на жени, когато те заговорят по темата, за обществото да го дискутира, за деца, които са били насилвани в собствените си домове, да бъдат изведени от тъмнината.

Speaking to The Times in 2015, Gaiman said that Pratchett wanted"whatever he was working on at the time of his death to be taken out, along with his computers, to be put in the middle of a road and for a steamroller to steamroll over them all.".
В интервю през 2015 г. Гайман заяви, че Пратчет е поискал„върху каквото и да работи по време на смъртта си да бъде извадено и заедно с компютрите му да бъде поставено по средата на път и парен валяк да премине през него“.

For those that are approaching required minimum distribution age at 70 1/2 holding some of these illiquid investments will make it difficult to generate the cash that's required to be taken out.
За тези, които се доближават до необходимата минимална възраст за разпространение на 70 1/2, които притежават някои от тези неликвидни инвестиции, ще бъде трудно да се генерират паричните средства, които трябва да бъдат взети.

Bedbugs live in very old homes or can come from neighbors, but in any case they need to be taken out using a variety of methods, including insecticides.
Дървеници живеят в много стари къщи или могат да идват от съседите си, но в никакъв случай те трябва да бъдат изведени с помощта на различни методи, включително инсектициди.

We would kindly like to ask you and your representatives to get acquainted with the available documents onsite in the physical data room and not to allow any documents to be taken out of the folders and taken away.
Молим вас и вашите представители добросъвестно да се запознавате с наличните документи, които са на разположение на място в информационната зала и да не позволявате документите да бъдат изваждани от папките и изнасяни.

You have brought-on many of the problems you now experience, but such problems have been pumped-up and attempted to be taken out of control by the very dark souls whose mere incarnation on Earth was meant to be a measure of the collective karma you were manifesting.
Вие вече сте осъзнали много от проблемите, които сега преживявате, но подобни проблеми са извадени отново на повърхността и се правят опити да бъдат извадени от контрол от много тъмни души, чиито твърде много инкарнации на Земята би следвало да се разглеждат като измерване на колективната карма, която вие създадохте.

If these insects decided to settle near the house, and in the worst cases- inside the premises or right in the yard, they need to be taken out, as this neighborhood poses a real danger to human health.
Ако тези насекоми решиха да се установят в близост до къщата, а в най-лошите случаи- в помещенията или в двора, те трябва да бъдат извадени, тъй като този квартал представлява реална опасност за човешкото здраве.

Bedbugs live in very old homes or can come from neighbors, but in any case they need to be taken out using a variety of methods, including insecticides.
Дървените клонки живеят в много стари къщи или могат да идват от съседи, но във всеки случай те трябва да бъдат отстранени с помощта на различни методи, включително инсектициди.

From the point of view of the need for further magnetic resonance examination, the implant in the stainless steel alloy needs to be taken out, and the implant in the titanium alloy does not need to be taken out..
От гледна точка на необходимостта от по-нататъшен магнитен резонанс, имплантатът в сплавта от неръждаема стомана трябва да бъде изваден и имплантатът в титановата сплав не трябва да бъде изваждан.