Какво е " TO BREAK THE DEADLOCK " на Български - превод на Български

• за излизане от безизходицата
• да преодолее безизходицата
• за излизане от блокажа
• прекъсне безизходицата
• да преодолеят блокажа
• да прекъснат застоя в отношениятя

Примери за използване на To break the deadlock на Английски и техните преводи на Български

Talks at the ministry Friday failed to break the deadlock.
Преговорите в Министерството петък не успяха да прекъсне застоя.

To break the deadlock, Aemilianus ordered the city to be burnt.
За да наруши патовата ситуация, Емилиан заповядал да изгорят града.

How does the Commission intend to break the deadlock in Council on these issues?
Как възнамерява Комисията да преодолее блокирането в Съвета по тези въпроси?

The government will bring forward a customs compromise for MPs to decide on to break the deadlock.
Правителството ще представи на депутатите митнически компромис, за да вземат решение за излизане от безизходицата.

I'm sure they know how to break the deadlock and be on the right side of the hedge.
Сигурна съм, че те знаят как да счупят каръка и да бъдат от правилната страна на оградата.

It might even appeal to the authorities-- and some of their opponents-- as a way to break the deadlock.
Това дори може и да се харесва на властта- както и на някои от противниците им- като начин да излязат от безизходицата.

The drastic actions did absolutely nothing to break the deadlock, which dragged on for another year.
Драстичните действия не постигнали абсолютно нищо, за да прекъснат безизходицата, която продължила още една година.

Aided by the twin sister Jedi Masters Tiplee and Tiplar, the Republic now mounts a desperate offensive to break the deadlock.
С помощта на сестрите-близначки, джедаите Типлий и Типлар, Републиката предприема отчаяна атака с цел да промени статуквото.

On Wednesday, the UK has a last chance to break the deadlock or face the abyss.".
В сряда Обединеното кралство има последен шанс да преодолее безизходицата или да се изправи пред бездната“.

He offered the concession after talks between the government and trade unions failed on Friday to break the deadlock.
Той направи отстъпката, след като разговорите между представители на правителството и на профсъюзите за преодоляване на безизходицата се провалиха в петък.

First: we urgently need to break the deadlock in Bosnia and Herzegovina, as a new outbreak of violence is possible;
Първо: необходимо е спешно да намерим изход от задънената улица в Босна и Херцеговина, тъй като е възможен нов изблик на насилие;

The horrors of Verdun and the Somme, as both sides try to break the deadlock on the Western Front.
Ужасите на Вердюн и Сома, докато двете страни опитват да излязат от мъртвата хватка на Западния фронт.

In order to break the deadlock of the negotiations, the Hungarian Government needs to achieve compromises at the highest possible level.
За да се преодолее застоят в преговорите, унгарското правителство трябва да постигне компромиси на най-високото възможно равнище.

EU interior ministers last week failed to break the deadlock over reforming asylum rules.
Министрите на вътрешните работи от Европейския съюз отново не постигнаха напредък в преговорите за реформа в правилата за предоставяне на убежище.

And I also reiterate our support for a public vote not as political point-scoring but as a realistic option to break the deadlock.
Също така повтарям нашата поддръжка за обществен вот- не като начин за печелене на политически точки, а като реалистична опция за излизане от блокажа.".

Our European leaders failed yet again to break the deadlock in the negotiations for the conference in Copenhagen.
Нашите европейски лидери за пореден път не успяха да разчупят застоя в преговорите за конференцията в Копенхаген.

He said:“I reiterate our support on a public vote… not as a politically point-scoring, but as a realistic option to break the deadlock.”.
Също така повтарям нашата поддръжка за обществен вот- не като начин за печелене на политически точки, а като реалистична опция за излизане от блокажа.".

On Wednesday, the UK has a last chance to break the deadlock or face the abyss," he says in a tweet.
В сряда Обединеното кралство има последен шанс да преодолее безизходицата или да се изправи пред бездната“, написа той в Twitter.

I also reiterate our support for a People's Vote- not as a political point-scoring exercise but as a realistic option to break the deadlock.”.
Също така повтарям нашата поддръжка за обществен вот- не като начин за печелене на политически точки, а като реалистична опция за излизане от блокажа.".

Lawmakers now have until Sept. 23 to break the deadlock or Spain's fourth national election in five years will be triggered.
Сега депутати имат срок до 23 септември, за да постигнат пробив в политическата задънена улица или Испания я очакват национални избори за четвърти път за пет години.

Conceding defeat, he pledged to support Christofias in his efforts to break the deadlock in the peace process.
Като призна своето поражение, той обеща да подкрепи Христофиас в опитите му да се пребори със застоя в мирния процес.

But we have to find a way to break the deadlock- and I believe the results of the local elections give fresh urgency to this.
Но трябва да намерим начин да премахнем блокадата- и мисля, че резултатите от местните избори отново показват спешността на това".

None of the likely candidates for the top job has a credible plan for how to break the deadlock before the end of October.”.
Нито един от вероятните кандидати за висша длъжност няма надежден план за това как да се прекъсне затвора преди края на октомври.".

To break the deadlock, Tsipras and Ieronymos announced in November that a state-church fund would be created to jointly develop disputed lands.
За да намерят изход от задънената улица, Ципрас и Йероним обявиха по-рано този месец, че ще бъде създаден съвместен държавно-църковен фонд за развитието на тези имоти.

Midtjylland started the title-defense quest in disappointing manner, failing to break the deadlock against AGF on the opening day of the new Superligaen season.
Мидтиланд започна разочарованието на защитата на титлата, като не успя да преодолее мача срещу AGF в деня на откриването на новия сезон на Superligaen.

To break the deadlock, Tsipras and Ieronymos announced earlier this month that a joint state-church fund would be created to develop this property.
За да намерят изход от задънената улица, Ципрас и Йероним обявиха по-рано този месец, че ще бъде създаден съвместен държавно-църковен фонд за развитието на тези имоти.

This did not prevent him, in the evening, to affirm that a new referendum remained a“realistic option to break the deadlock”, provoking a stir in the House of Commons.
Това не му попречи да заяви тази вечер, че нов референдум остава"реалистична опция за излизане от безизходицата", с което провокира бурни възгласи в камарата.

Four hours of talks in Luxembourg failed to break the deadlock between creditors and Greece before the nation's financial lifeline expires at the end of the month.
Четири часа преговори в Люксембург не успяха да разчупят леда между кредиторите и Гърция, чиято финансова стабилност ще бъде до края на месеца.

In late 1989, several official meetings were held between the Kuwaiti and Iraqi leaders, but they were unable to break the deadlock between the two.
В края на 1989 г. са проведени няколко официални срещи между кувейтския и иракския лидери, но те не са в състояние да прекъснат застоя в отношениятя между двете държави.

During WorldWarI, the need to break the deadlock of trench warfare saw the rapid development of many new technologies, particularly tanks.
През Първата световна война необходимостта да се прекрати патовата ситуация на окопната война води до бързото развитие на много нови технологии, по-специално на танковете и военната авиация.