Какво е " TO CO-EXIST " на Български - превод на Български

• да съществуват
• да съжителстват
• за съвместно съществуване
• да живеят

Примери за използване на To co-exist на Английски и техните преводи на Български

They still manage to co-exist.
Те успяват да си съжителстват.

Identities start to co-exist and some of the identities are disappearing.
Идентичностите започват да съществуват съвместно, а някои от тях изчезват.

He says it is possible to co-exist.
Човека казва, че е възможно да живеем в разбирателство.

Opec ponders how to co-exist with US shale oil.
ОПЕК обмисля как да съществува съвместно с американския шистов петрол.

But to find the strength to co-exist.
А да намерим сила за съвместно съществуване.

All vampires want is to co-exist peacefully with humans.
Всички вампири искат да съжителстват в мир с хората.

We understand the forces of nature with which we have to co-exist.
Разбираме природните сили, с които трябва да съжителстваме.

Somehow, I managed to co-exist with them.
По някакъв начин успява да съжителства с тях.

In the multi-faceted mind of Indiaseveral creation stories are able to co-exist.
В многостранното съзнание на Индия, няколко истории за Сътворението могат да съществуват съвместно.

On the whole both sides have managed to co-exist peacefully during this time.
На това място двете религии съжителстват мирно от край време.

I can find you a planet, I can find you and your children a place in the universe to co-exist.
Мога да ти намеря планета, на теб и децата ти място във Вселената, където да живеете.

However, in Denmark a similar way to co-exist for quite a long time.
Въпреки това, в Дания по подобен начин съществуват вече от доста дълго време.

In every society, there are unwritten rules of behaviour- codes of conduct that allow people to co-exist.
Във всяко общество има неписани норми на поведение- закони, които позволяват съвместно съществуване.

I think all three groups can find a way to co-exist, given today's climate.
Аз мисля, че и трите групи могат да намерят начин да съжителстват при днешния климат.

In summary, the development of internet and the increased supply of on-line gambling services have made it more difficult for the different national regulatory models to co-exist.
В крайна сметка развитието на интернет и увеличеното предлагане на хазартни услуги по интернет направиха по-трудно съвместното съществуване на различните национални регулаторни модели.

Many people believe that cats and dogs aren't made to co-exist in a single household.
Смята се, че кучетата и кактуси, не съществуват в една и съща къща.

Sharing is the most important change, and that will require a new mindset that accepts that all life forms have a right to co-exist with each other.
Споделянето е най-важната промяна и изисква нов начин на мислене, който приема, че всички живи форми имат правото да съществуват една с друга.

Such a flower, as well as any cultural plant is difficult to co-exist with weeds, so beds and flower beds need to be weeded from time to time.
Такова цвете, както и всяко културно растение, е трудно да съществува съвместно с плевелите, така че лехите и цветните лехи трябва да бъдат отрязани от време на време.

How is it possible for so many peoples, cultures and religions to co-exist in Europe?
Как са могли да съществуват в една империя толкова различни народи, култури и вероизповедания?

Certainly, they will try to conquer, to enslave(but not to co-exist peacefully), to dominate in order to create a new colony of slaves.
Естествено да завоюват и да покорят(а не да съществуват мирно едни с други), да подчинят и да си направят нова колония с роби.

Knowing that, that should give you good sense of how further KaM Remake development is going to co-exist with Knights Province.
Знаейки, че, че трябва да ви даде добра представа за това как по-нататъшно развитие KaM римейк ще съществуват съвместно с Knights провинция.

Sealed off from the rest of what used to be the world, the mall's inhabitants must learn to co-exist with each other and use every available resource in their fight to remain alive, and more importantly, human!
Изолирали се от това, което е останало от предишния свят, обитателите на старата сграда- последните крепители на човечността- трябва да се научат да живеят един с друг, да използват всяка възможност да се борят за живота си и по важното- да останат хора!

In this respect, existing as well as new eco-label schemes in the Member States may continue to co-exist with the Scheme.
В тази връзка, съществуващите и новите схеми за екомаркировка в държавите-членки могат да продължат да съществуват съвместно със схемата.

Indeed, when I asked him if the two mediums would continue to co-exist, Rayburn's answer was unequivocal.
Всъщност, когато го попитах дали двата медиума ще продължат да съществуват съвместно, отговорът на Рейбърн беше недвусмислен.

Whether that belief constitutes cause or effect has recently been disputed, but the upshot is that sharing a faith allows people to co-exist(relatively) peacefully.
Дали тази вяра представлява причина или следствие наскоро се оспорва, но резултатът е, че споделянето на вяра позволява на хората да съществуват(относително) мирно едни с други.

If the US wishes to live safely, it must abandon its hostile policy towards the DPRK and learn to co-exist with the country that has nuclear weapons,” the ministry stated.
Ако САЩ искат да живеят в безопасност, трябва да се откажат от враждебната си политика към КНДР и да се научат да съществуват съвместно със страната, която притежава ядрени оръжия”, пише още в съобщенията.

In November 2008, the Commission responded to the increasing pace of technological change by proposing to modify the Directive in order to allow new technologies to co-exist with GSM in the 900 MHz frequencies.
През ноември 2008 г. Комисията отговори на нарастващия темп на технологичните промени и предложи изменение на директивата, за да се даде възможност на нови технологии да съществуват съвместно с GSM в честотната лента 900 MHz.

Sealed off from the rest of what used to be the world, the malls inhabitants-- now one of the last bastions of humanity-- must learn to co-exist with each other and use every available resource in their fight to remain alive, and more importantly, human.
Изолирали се от това, което е останало от предишния свят, обитателите на старата сграда- последните крепители на човечността- трябва да се научат да живеят един с друг и да използват всяка възможност да се борят за живота си, и по важното- да останат хора.

Perhaps we do not fully realize the problem, so to call it, of enabling finite free wills to co-exist with Omnipotence.
Може би не осъзнаваме напълно проблема на, така да го наречем, даването на право на ограничената свободна воля да съществува заедно с Всемогъществото.

We're still working to figure out how so many different kinds of giant animals managed to co-exist on such a small landmass," noted Loewen.
Ние все още се опитваме да разберем как много различни видове гигантски животни са успявали да съжителстват на малък континент", казва Марк Лоуън.