Какво е " TO CONTINUE TO OPERATE " на Български - превод на Български

• да продължат да работят
• да продължи да функционира
• да продължи работа
• да продължи да работи
• продължи да извършва
• за продължаване на дейността

Примери за използване на To continue to operate на Английски и техните преводи на Български

Of the company to continue to operate.
На предприятиет да продължи да функционира.

All of our other neighbors have agreed to allow Hankmed to continue to operate.
Всеки от другите ни съседи се съгласи"ХанкМед" да продължи да работи в замъка.

This would allow the companies to continue to operate while they reorganize.
Това би позволило на компанията да продължи работа, докато реструктурира своите задължения.

Congress did not pass a budget and the required appropriation bills- and this must be done for the government to continue to operate.
Конгресът не прие бюджета и изисквания закон за разходите, което трябва да се случи, за да може правителството да продължи да функционира.

This process enables the company to continue to operate while reorganizing its operations.
Това би позволило на компанията да продължи работа, докато реструктурира своите задължения.

Acting responsible to society and environment is a critical factor in their ability to continue to operate effectively.
Техните взаимоотношения с обществото и околната среда са критично важен фактор за тяхната способност да продължат да работят ефективно.

We intend to continue to operate Hong Kong Express as a stand-alone airline using the low-cost carrier business model," a Cathay Pacific spokesperson said in a statement.
Ние възнамеряваме да продължим да работим с Hong Kong Express като самостоятелна авиокомпания, използвайки бизнес модела на нискотарифните превозвачи", заяви говорител на Cathay Pacific.

However, the club was allowed to continue to operate.
Въпреки това на клуба било позволено да продължи да работи.

Reuters reported on Sept. 3 that De Nederlandsche Bank clarified that relevant firms in the sector must register with the institution if they wish to continue to operate.
Reuters" съобщи на 3-ти септември, за това как"De Nederlandsche Bank" поясни, че съответните фирми в сектора трябва да се регистрират в институцията, ако искат да продължат да работят.

Allow Option that enables the workflow to continue to operate normally.
Позволи Опция, която разрешава на работния поток да продължи да работи нормално.

In order to continue to operate in Ukraine, the ROC have to rely on the European Court for Human Rights, an institution otherwise constantly under attack and rejection by the Russian federation.
Че РПЦ, за да продължи да функционира в Украйна, разчита на Европейския съд за правата на човека, който иначе РФ постоянно се опитва да атакува и обезсмисля.

But for some reason the bank was allowed… to continue to operate all over the world.
Но по някаква причина на Банката беше разрешено… да продължи да функционира по всички краища на света.

Firstly, the argument has been put forward that the coal mines that become competitive during the closure period should be able to continue to operate.
Първо беше представен аргументът, че въглищните мини, които са станали конкурентоспособни по време на периода на закриване, следва да имат възможността да продължат да функционират.

Chip experts have questioned Huawei's ability to continue to operate without U.S. help.
Експерти в чип индустрията поставят под въпрос възможността на Huawei да продължи работа без помощта на САЩ.

The idea is for Made Group to continue to operate independently and selectively use the resources of the Coca-Cola system to grow Made's suite of emerging brands and products.
Идеята е Made Group да продължи да работи независимо и да избира онези ресурси от системата на Кока-Кола, с които да разширява портфолиото си от нови брандове и продукти.

Chip experts have questioned Huawei's ability to continue to operate without help from the US.
Експерти в чип индустрията поставят под въпрос възможността на Huawei да продължи работа без помощта на САЩ.

Building a positive relationship with the society and environment in which organisations operate is a critical factor in their ability to continue to operate effectively.
Техните взаимоотношения с обществото и околната среда са критично важен фактор за тяхната способност да продължат да работят ефективно.

Chip experts have questioned Huawei's ability to continue to operate without help from the United States.
Експерти в чип индустрията поставят под въпрос възможността на Huawei да продължи работа без помощта на САЩ.

Their relationship to the society and environment in which they operate is a critical factor in their ability to continue to operate effectively.”.
Техните взаимоотношения с обществото и околната среда са критично важен фактор за тяхната способност да продължат да работят ефективно.

Encouraging EU banks to continue to operate in the UK will help preserve financial stability for the UK and the EU and will help defend London's position as an open global financial centre.
Насърчаването на банките в съюза да продължат да работят във Великобритания ще помогне за запазването на финансовата стабилност на Великобритания и ЕС и ще защити позицията на Лондон като отворен глобален финансов център“.

The Chinese rover has six powered wheels, allowing it to continue to operate even if one wheel fails.
Шестте колела на роувъра имат собствено задвижване, така че той може да продължи да работи, дори ако едното от колелата му се повреди.

(20) For rail transport to continue to operate effectively, train drivers already working in that profession before the entry into force of this Directive should retain their acquired authorisations during a transition period.
За да продължи да функционира ефективно железопътният транспорт, машинистите, които упражняват тази професия преди влизането в сила на настоящата директива, следва да запазят придобитите права по време на определен преходен период.

At this point in the age of communication, however, it takes a certain willfulness to continue to operate within these five boxes.
На този етап от ерата на комуникацията обаче е необходима определена воля да продължи да функционира в рамките на тези пет кутии.

Britain has said it will allow financial services firms from the EU to continue to operate in the country for a period of time before having to apply for a new license, but the bloc has yet to reciprocate.
Великобритания заяви, че ще разреши на компании за финансови услуги от ЕС да продължат да работят в страната за известен период, преди да се наложи да кандидатстват за ново разрешителни.

To avoid getting blacklisted, unlicensed operators often change their domain names, allowing them to continue to operate unfettered.
За да избегнат появата си в черните списъци, нелицензираните оператори често променят имената на домейните си, което им позволява да продължат да работят безпрепятствено.

In a statement, Hacienda HealthCare said its board of directors"has come to understand that it is simply not sustainable to continue to operate our Intermediate Care Facility for the Intellectually Disabled", NBC News/Associated Press reported.
В изявление, Hacienda HealthCare заяви, че неговият съвет на директорите"е разбрал, че просто не е устойчиво да продължим да работим с нашия Междинен център за грижи за интелектуално увредените," NBC News/ Associated Press Отчетените.

Member States shall take the necessary measures to close down as soon as possible, in accordance with Article 7(g) and 13, sites which have not been granted, in accordance with Article 8, a permit to continue to operate;
Държавите-членки приемат необходимите мерки, за да може в най-кратки срокове, в съответствие с член 7, буква ж и член 13, да се пристъпи към закриване на депата, които не са получили разрешително за продължаване на дейността в съответствие с член 8.

The application"will allow EasyJet to establish a new airline, EasyJet Europe, which will be headquartered in Vienna and will enable EasyJet to continue to operate flights both across Europe and domestically within European countries after the UK has left the EU", the company added.
По този начин тя ще създаде нова авиокомпания,„EasyJet Еurope“, която ще бъде със седалище във Виена и ще позволи на компанията продължи да извършва полети както през Европа, така и между европейските страни, след като Обединеното кралство напусне ЕС", се казва в изявление на авиопревозвача.

The division's tanks and men suffered greatly from the cold, but despite this they managed to continue to operate throughout the winter of 1941/42.
Танковете и хората от дивизията страдат силно от студа, но въпреки това успяват да продължат да функционират през зимата на 1941/42 г.

According to a section of a UK presentation made to the European commission's negotiators last week, unless Brussels allows all UK sectors of the City to continue to operate after Brexit as they do now, then obstacles to European financial interests operating in the UK could also be put in place, at least initially.
Великобритания е направила миналата седмица презентация пред преговарящите от Европейската комисия, в която е заявила, че ако Брюксел не позволи на всички британски сектори на Ситито да продължат да работят след брексит по начина, по който работят сега, поне първоначално, може да бъдат въведени пречки за европейските финансови интереси в Обединеното кралство.