Какво е " TO DATES " на Български - превод на Български

• в дати
• досега

Примери за използване на To dates на Английски и техните преводи на Български

Added sugar to dates?!
Добавят ли захар към датите?

In addition to dates, many of these legal documents contain place-names, including the names of the places where they were written[Slide 22 10KB].
Освен дати много от тези документи съдържат имена на места, включително и местата, в който са написани(снимка 22).

Please pay close attention to dates and times.
Моля, разгледайте внимателно датите и часовете.

For more information, see Convert numbers stored as text to numbers and Convert dates stored as text to dates.
Преобразуване на числа, записани като текст, в числа и Преобразуване на дати, съхранени като текст, в дати.

Convert dates stored as text to dates TEXT function.
Преобразуване на дати, съхранени като текст, в дати TEXT функция.

For more information, see Convert dates stored as text to dates.
Преобразуване на дати, съхранени като текст, в дати.

Let's try to be a bit more open to dates with people who don't completely meet your criteria.
Нека се опитаме да бъдем малко по-отворени към датите с хора, които не напълно отговарят на вашите критерии.

Change dates formatted as text to dates.
Промяна на дати, форматирани като текст, в дати.

While they expressly mention that they“can never commit to dates to accomplish future projects” in the post, they do include a list of future developments.
Докато изрично споменават, че никога не могат да се ангажират с дати за осъществяване на бъдещи проекти в длъжността, те включват списък на бъдещите събития.

Convert dates stored as text to dates.
Преобразуване на дати, съхранени като текст, в дати.

The European Commission underlined that setting targets and linking them to dates could help catalyse reforms, but they have to be credible and backed by specific commitments.
От Европейската комисия подчертаха, че поставянето на цели и обвързването им с дати може да помогне за катализирането на реформи, но те трябва да бъдат правдоподобни и подкрепени от конкретни ангажименти.

This personalized bracelet can be engraved with everything from names and nicknames to dates and favorite words.
Тази персонализирана гривна може да бъде гравирана с всичко- от имена и прякори до дати и любими думи.

Dates Occurring- Applies only to dates and includes the Yesterday, Today, Tomorrow, Last 7 days, Last week, This week, Next week, Last month, This month and This month options.
Възникване на дати- Отнася се само за дати и включва следните опции:"Вчера","Днес","Утре","Последните 7 дни","Миналата седмица","Тази седмица","Следващата седмица","Миналия месец","Този месец".

These personalized name bracelet can be engraved with everything from names and nicknames to dates and favorite words.
Тези персонализирани гривни могат да бъдат гравирани с всичко- от имена и прякори до дати и любими думи.

There are sufficient specific references to dates, times, locations, in the fragments of the journals that have survived the fire to be able to state with some certainty that the subject being stalked was Sarah Kay.
Открихме достатъчно споменати дати, часове и места в неизгорелите страници от дневника. Можем да заявим със сигурност, че заподозреният е следял Сара Кей.

For more information, see Convert numbers stored as text to numbers and Convert dates stored as text to dates.
За повече информация вижте преобразуване на числа, съхранени като текст, в числа и преобразуване на дати, съхранени като текст, в дати.

For instance, if the Date option is selected the Data Validation will apply only to dates and other entries such as decimals, text and whole numbers will not be allowed in the specific cell range in which the Data Validation is active.
Например, ако е избрана опцията"Дата", функцията"Верифициране на данни" ще се прилага само за дати и други записи, като десетични знаци, текст и цели числа няма да бъдат разрешени в конкретния обхват клетки, в който е активна тази функция.

A workbook author must make sure that any dates and times stored as text are converted to dates and times before saving the workbook.
Авторът на работната книга трябва да се увери, че всички дати и часове, съхранени като текст, се конвертират в дати и часове преди записването на работната книга.

For instance, if the Date option is selected the Data Validation will apply only to dates and other entries such as decimals, text and whole numbers will not be allowed in the specific cell range in which the Data Validation is active. This field is also where a Drop-down list can be created, this is done by selecting the List option from the drop-down menu.
Например, ако е избрана опцията"Дата", функцията"Верифициране на данни" ще се прилага само за дати и други записи, като десетични знаци, текст и цели числа няма да бъдат разрешени в конкретния обхват клетки, в който е активна тази функция.

Even though there're many benefits offered by this delicious fruit, one still has to be careful of not overdoing it when it comes to dates.
Въпреки че има си много предимства, предлагани от този вкусен плод, един все още трябва да бъдат внимателни, за да не прекаляват когато става въпрос за дати.

If there is no such letter of acceptance, provisions including the expression"Letter of Acceptance" refer to the Contract Agreement and references to dates related to the Letter of Acceptance relate to the date on which the Parties enter into the Contract Agreement.
Ако няма такова писмо за приемане, условията, включващи“писмо за приемане” се отнасят към договорното споразумение и датите, свързани с писмото за приемане, се отнасят към тези, на които Страните подписват Договорното споразумение.

Planning& Architecture is implementing the development of a new town, Orestad, close to Copenhagen, and the redevelopment of Nordhavn- Scandinavia's largest and most ambitious urban development project to dates, providing 40 000 residents and 40 000 jobs at the 200-hectare harbor area.
Отдел“Планиране и архитектура” е отговорен за развитието на новия град, Орестад, близо до Копенхаген, и за реконструкцията на Нордхавн- най-големият и амбициозен скандинавски проект за градско развитие досега, осигуряващ 40 000 жилища и 40 000 работни места на пристанищна територия от 200 хектара.

Planning& Architecture is implementing the development of a new town, Orestad, close to Copenhagen, and the redevelopment of Nordhavn- Scandinavia's largest and most ambitious urban development project to dates, providing 40 000 residents and 40 000 jobs at the 200-hectare harbor area.
Отдел"Планиране и архитектура" е отговорен за развитието на новия град, Орестад, близо до Копенхаген, и за реконструкцията на Нордхавн, Northen Harbour(Северното пристанище)- най-големият и амбициозен скандинавски проект за градски развитие досега, осигуряващ 40 000 жилища и 40 000 работни места на пристанищна териториа от 200 хектара до 2050 година.

Planning& Architecture is implementing the development of a new town, Orestad, close to Copenhagen, and the redevelopment of Nordhavn- Scandinavia's largest and most ambitious urban development project to dates, providing 40 000 residents and 40 000 jobs at the 200-hectare harbor area.
Рита Юстесен е директор на отдел“Планиране и архитектура” към Copenhagen City and Port Development, най-голямата компания за градско планиране в Копенхаген, Дания, Отдел“Планиране и архитектура” е отговорен за развитието на новия град, Орестад, близо до Копенхаген, и за реконструкцията на Нордхавн- най-големият и амбициозен скандинавски проект за градско развитие досега, осигуряващ 40 000 жилища и 40 000 работни места на пристанищна територия от 200 хектара.

But I don't want to date anyone else because I really love her.
Но аз не искам да се срещам с никоя друга, защото наистина я обичам.

It is thought to date from between the 1st and 3rd centuries AD.
Смята се, че тя датира между 1 и 3 век от н.е.

To date, these circumstances have not occurred.
Засега такива обстоятелства не са настъпили.

Why wouldn't you want to date her?
Защо не искаш да се срещаш с нея?

But the measures to date are not sufficient.
Досегашните мерки не са достатъчни.

I want to date you, Ana.
Искам да излизам с теб, Ана.