Какво е " TO DISAVOW " на Български - превод на Български

• да се откаже
• да се откажат
• отхвърлят
• да се отрече

Примери за използване на To disavow на Английски и техните преводи на Български

We have to disavow any knowledge of this.
Трябва да отречем всяко познаване на това.

If things go wrong, it's easy for the CIA to disavow--.
Ако нещата се объркат, за ЦРУ е много лесно да отрече-.

I no longer had to disavow my fondness for him.
Не е било нужно повече да сдържа дъха си заради него.

To disavow her belief that her son was completely innocent?
Да се откаже от вярата, че синът й е напълно невинен?

The truth behind this, which we're all so quick to disavow.
Истината, която отричаме, може да бъде обобщена така.

Others raced to disavow their earlier anti-Trump views.
Други се втурнаха да отричат своите предишни виждания срещу Тръмп.

Eli, has… any other nominee ever been asked to disavow his or her past?
Илай, някой друг номиниран… някога бил ли е молен да се отрече от миналото си?

You tend to disavow your own feelings and emotions when it comes to relationships.
Склонни сте да отхвърлите собствените си чувства и емоции, когато става въпрос за взаимоотношения.

Faith is the ability to disavow the norms.
Вярата е способността да се пренебрегнат нормите и да се продължи.

Breaking into a foreign consulate, an action which, if we're caught… forces our government to disavow us.
Нахлуване в чуждестранно посолство, действие, за което ако ни хванат… ще принуди правителството ни да се откаже от нас.

Letter asks Obama, Congress to disavow bias claim in commission report.
Писмо пита Обама, Конгреса отрекла пристрастия иск в доклад на Комисията.

Given our tenuous relations with North Korea, their official position on Sydney and Vaughn is to disavow.
Заради обтегнатите ни отношения със Северна Корея официалната ни позиция по отношение на Сидни и Вон е отричане на съпричастие.

And much as I may wish to disavow you, our reputations are intertwined.
И колкото и да искам да те игнорирам, нашите отношения се преплитат.

First, Google announced the nofollow attribute, which allowed webmasters to disavow links to untrusted sources.
Първо, Google обяви атрибута nofollow, който позволи на уеб администраторите да се откажат от връзки към ненадеждни източници.

Dr. Chilton did very little to disavow him of that notion and encouraged me to do the same.
Д-р Чилтън не направи почти нищо, за да го откаже от тази идея и ме окуражи да направя същото.

The infamous Black Magick secret society, Skull& Bones, which President Bush refused to disavow, was founded in 1832 by William H.
Известното тайно общество„Череп и Кости“, от което бившия президент Буш отказва да се отрече, е било основано през 1832 г.

Abbas urged Trump to disavow the plan and seek a return to negotiations based on existing U.N.
Абас призова Тръмп да се откаже от плана и да се върнат към преговорите въз основа на съществуващите резолюции на ООН, които призовават за решение, основано на границите преди 1967 г.

During his presidential campaign, Trump not only refused to disavow these instincts but doubled down on them.
По време на президентската си кампания Тръмп не само отказа да отрече всички тези неща, но ги засили.

Gibson decided to give the NSA a four-hour window to comment, so the agency had an opportunity to disavow the story.
Тогава Джанин Гибсън решава да даде на Агенцията по национална сигурност четиричасов прозорец за коментари, за да има възможност агенцията да опровергае всичко.

If you do find a few spammy links you need to disavow, go on and add them to your disavow file.
Ако намерите някои спам линкове, от които да се откажете, добавете ги към Вашия Disavow файл.

Peterson says that postmodern philosophers and sociologists since the 1960s[76] have built upon and extended certain core tenets of Marxism and communismwhile simultaneously appearing to disavow both ideologies.
Според Питърсън, постмодерните философи и социолози от 60-те години на миналия век градят теориите си върху основните принципи на марксизма и комунизма, като в същото време само изглежда така, че отхвърлят и двете идеологии.

(Laughter) But the more we have tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.
Но колкото повече се опитвахме да отречем това откритие, толкова повече доказателства намерихме, за да го подкрепим.

She eventually lost her position and the apartment granted to her by the Chinese Academy of Sciences due to her refusal to disavow her commitment to her spiritual beliefs.
Впоследствие губи поста си и апартамента, предоставен й от Китайската академия на науките, поради отказа да се отрече от духовните си убеждения.

Finally, the human race believes that it is not possible to disavow its basic beliefs, or to recreate them, because it does not, and cannot, know how.
И най-сетне, човешкият род вярва, че не е възможно да се откаже от основните си убеждения и да ги пресътвори, защото не знае и не може да знае как.

In the month following the rally, America's six top broadsheet newspapers ran 28 opinion pieces condemning anti-fascist action, according to FAIR, but only 27 condemning neo-Nazis, white supremacists, and Trump's failure to disavow them.
Които не могат да бъдат цитирани достатъчно: През месеца, следващ митинг-мисията"Unite the Right" в Шарлотсвил, шест от най-известните американски вестници излязоха с 28 мнения, осъждащи антифашистки действия, според FAIR, но само 27 осъждат неонацисти и бели суперсилисти- включително колони за неуспеха на Тръмп да се откажат от тях.

However, Guaidó quickly issued a statement asking everyone to disavow this notice since he is now Venezuela's president.
Гуайдо обаче бързо излезе с изявление, в което призова всички да не се съобразяват с това, тъй като сега той е президент на Венецуела.

Abbas urged Trump to disavow the plan and return to negotiations that consider existing UN resolutions calling for a two-state solution based on pre-1967 borderlines.
Абас призова Тръмп да се откаже от плана и да се върнат към преговорите въз основа на съществуващите резолюции на ООН, които призовават за решение, основано на границите преди 1967 г. Той призова Съвета за сигурност да проведе международна конференция за постигането на решение.

He could not disavow his own acts, that were lauded by half the world, and so he was forced to disavow truth and goodness and everything human!
Той не можа да се отрече от постъпките си, възхвалявани от половината свят, и затова трябваше да се отрече от истината и доброто и от всичко човешко!

Abbas urged Trump to disavow the plan and seek a return to negotiations based on existing UN resolutions that call for a two-state solution based on pre-1967 borderlines.
Абас призова Тръмп да се откаже от плана и да се върнат към преговорите въз основа на съществуващите резолюции на ООН, които призовават за решение, основано на границите преди 1967 г. Той призова Съвета за сигурност да проведе международна конференция за постигането на решение.

However, Washington said it would ignore the order after Guaido issued his own statement urging foreign embassies to disavow Maduro's orders and keep their diplomats in the country.
Вашингтон обаче каза, че ще пренебрегне заповедта, след като Гуайдо призова чуждестранните посолства да не се съобразяват с нарежданията на Мадуро и да оставят дипломатите си във Венецуела.